Merge pull request #6 from kuznetz/master

Russian Translate for Clipperz

3 files changed, 205 insertions, 120 deletions

diff --git a/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings.js b/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings.js
index e9f5dbe..c935c7f 100644
--- a/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings.js
+++ b/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings.js
@@ -1,231 +1,231 @@
 /*
 
 Copyright 2008-2011 Clipperz Srl
 
 This file is part of Clipperz's Javascript Crypto Library.
 Javascript Crypto Library provides web developers with an extensive
 and efficient set of cryptographic functions. The library aims to
 obtain maximum execution speed while preserving modularity and
 reusability.
 For further information about its features and functionalities please
 refer to http://www.clipperz.com
 
 * Javascript Crypto Library is free software: you can redistribute
   it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General Public
   License as published by the Free Software Foundation, either version
   3 of the License, or (at your option) any later version.
 
 * Javascript Crypto Library is distributed in the hope that it will
   be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
   warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
   See the GNU Affero General Public License for more details.
 
 * You should have received a copy of the GNU Affero General Public
   License along with Javascript Crypto Library.  If not, see
   <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 */
 
 if (typeof(Clipperz) == 'undefined') { Clipperz = {}; }
 if (typeof(Clipperz.PM) == 'undefined') { Clipperz.PM = {}; }
 if (typeof(Clipperz.PM.Strings) == 'undefined') { Clipperz.PM.Strings = {}; }
 if (typeof(Clipperz.PM.Strings.Languages) == 'undefined') { Clipperz.PM.Strings.Languages = {}; }
 
 Clipperz.PM.Strings.standardStrings = {
 
 	'loginPanelSwitchLanguageSelectOptions':	[
 /*
 		{tag:'option', html:"Arabic (Oman) (العربية)", value:'ar-OM', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Arabic (Syria) (العربية)", value:'ar-SY', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Bahasa Indonesia", value:'id-ID', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Bulgarian (Български)", value:'bg-BG', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Català", value:'ca-ES', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Chinese (Simplified) (简体中文)", value:'zh-CN', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Chinese (Traditional) (正體中文)", value:'zh-TW', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Czech (Česky)", value:'cs-CZ', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Dansk", value:'da-DK', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Deutsch", value:'de-DE'/ *, disabled:true* /},
 		{tag:'option', html:"English (American)", value:'en-US'/ *, disabled:true* /},
 		{tag:'option', html:"English (British)", value:'en-GB'/ *, disabled:true* /},
 		{tag:'option', html:"English (Canadian)", value:'en-CA'/ *, disabled:true* /},
 		{tag:'option', html:"Español", value:'es-ES', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Eesti", value:'et-EE', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Français", value:'fr-FR', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Galego", value:'gl-ES', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Greek (Ελληνικά)", value:'el-GR', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Íslenska", value:'is-IS', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Italiano", value:'it-IT'/ *, disabled:true* /},
 		{tag:'option', html:"Japanese (日本語)", value:'ja-JP', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Korean (한국어)", value:'ko-KR', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Latviešu", value:'lv-LV', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Lietuvių", value:'lt-LT', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Macedonian (Македонски)", value:'mk-MK', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Magyar", value:'hu-HU', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Nederlands", value:'nl-NL', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Norsk bokmål", value:'nb-NO', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Norsk nynorsk", value:'nn-NO', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Persian (Western) (فارسى)", value:'fa-IR', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Polski", value:'pl-PL', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Português", value:'pt-PT'/ *, disabled:true* /},
 		{tag:'option', html:"Português Brasileiro", value:'pt-BR'/ *, disabled:true* /},
 		{tag:'option', html:"Românä", value:'ro-RO', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Russian (Русский)", value:'ru-RU', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Slovak (Slovenčina)", value:'sk-SK', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Slovenian (Slovenščina)", value:'sl-SI', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Suomi", value:'fi-FI', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Svenska", value:'sv-SE', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Thai (ไทย)", value:'th-TH', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Türkçe", value:'tr-TR', disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Ukrainian (Українська)", value:'uk-UA', disabled:true}
 */
 		{tag:'option', html:"Arabic (العربية)", value:"ar", disabled:true, cls:'disabledOption'},
 //		{tag:'option', html:"Chinese (中文)", value:"zh", disabled:true},
 		{tag:'option', html:"Chinese (Simplified) (简体中文)", value:'zh-CN'},
 		{tag:'option', html:"Dutch (Nederlands)", value:"nl-NL", disabled:true, cls:'disabledOption'},
 		{tag:'option', html:"English", value:"en-US"},
 		{tag:'option', html:"French (Français)", value:"fr-FR"},
 		{tag:'option', html:"German (Deutsch)", value:"de-DE"/* -- */, disabled:true, cls:'disabledOption' /* */},
 		{tag:'option', html:"Greek (Ελληνικά)", value:"el-GR"/* -- */, disabled:true, cls:'disabledOption' /* */},
 		{tag:'option', html:"Hebrew (עברית)", value:"he-IL"/* -- */, disabled:true, cls:'disabledOption' /* */},
 		{tag:'option', html:"Italian (Italiano)", value:"it-IT"},
 		{tag:'option', html:"Japanese (日本語)", value:"ja-JP"},
 		{tag:'option', html:"Korean (한국어)", value:"ko-KR", disabled:true, cls:'disabledOption'},
 		{tag:'option', html:"Norwegian (Norsk)", value:"no", disabled:true, cls:'disabledOption'},
 		{tag:'option', html:"Persian (فارسی)", value:"fa-IR", disabled:true, cls:'disabledOption'},
 		{tag:'option', html:"Polish (Polski)", value:"pl-PL", disabled:true, cls:'disabledOption'},
 		{tag:'option', html:"Portuguese (Português)", value:"pt-BR"},
-		{tag:'option', html:"Russian (Русский)", value:"ru-RU"/* -- */, disabled:true, cls:'disabledOption' /* */},
+		{tag:'option', html:"Russian (Русский)", value:"ru-RU"},
 		{tag:'option', html:"Spanish (Español)", value:"es-ES"},
 		{tag:'option', html:"Swedish (Svenska)", value:"sv-SE", disabled:true, cls:'disabledOption'},
 		{tag:'option', html:"Turkish (Türkçe)", value:"tr-TR", disabled:true, cls:'disabledOption'},
 		{tag:'option', html:"Vietnamese (Tiếng Việt)", value:"vi-VN", disabled:true, cls:'disabledOption'}
 	]
 }
 
 Clipperz.PM.Strings.GeneralSettings = {
 	'en-us': {
 		'loginFormAarghThatsBadUrl':	"http://www.clipperz.com/support/faq/account_faq",
 		'loginFormVerifyTheCodeUrl':	"http://www.clipperz.com/learn_more/reviewing_the_code",
 
 		'donateHeaderLinkUrl':			"http://www.clipperz.com/donations",
 		'creditsHeaderLinkUrl':			"http://www.clipperz.com/credits",
 		'feedbackHeaderLinkUrl':		"http://www.clipperz.com/contact",
 		'helpHeaderLinkUrl':			"http://www.clipperz.com/support/user_guide",
 		'forumHeaderLinkUrl':			"http://www.clipperz.com/forum",
 
 		'httpAuthBookmarkletConfiguration':	{tag:'textarea', id:'httpAuthDefaultConfiguration', html:"" +
 													"{ \"page\":{\"title\":\"HTTP authentication\"}," + "\n" +
 													"  \"form\":{\"attributes\": {" + "\n" +
 													"    \"action\":\"\"," + "\n" +
 													"    \"type\":\"http_auth\"" + "\n" +
 													"  }, \"inputs\": [" + "\n" +
 													"    {\"type\":\"text\",\"name\":\"url\",\"value\":\"\"}," + "\n" +
 													"    {\"type\":\"text\",\"name\":\"username\",\"value\":\"\"}," + "\n" +
 													"    {\"type\":\"password\",\"name\":\"password\",\"value\":\"\"}" + "\n" +
 													"  ]}, \"version\":\"0.2.3\"}"
 											},
 
 		'directLoginJumpPageUrl':	"",
 		'defaultFaviconUrl':		"data:application/octet-stream;charset=utf-8;base64,AAABAAEAFxcAAAEAGAD8BgAAFgAAACgAAAAXAAAALgAAAAEAGAAAAAAAAAAAABIXAAASFwAAAAAAAAAAAAD///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9zAC////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9pAG////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9rAC////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9yAHP////////////////////////IyMizs7O6urrq6ur////////////Ozs6zs7Ozs7Pq6ur///////////////////////8AAAD////////////////////V1dWXl5eXl5eXl5elpaX4+Pj////Ozs6Xl5eXl5eXl5eenp7///////////////////////8AAAD////////////////////Ozs6Xl5eXl5eXl5eXl5fBwcHq6uqenp6Xl5eXl5eXl5eXl5f///////////////////////8AAAD////////////////////j4+OXl5eXl5eXl5eXl5eXl5elpaWXl5eXl5eXl5eXl5ezs7P///////////////////////8AAAD////////////////////////IyMiXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eenp7x8fH////////////////////////////////////////////////////4+PilpaWXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5fOzs7////////////////////////////////////////////////////////q6uq6urqXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eenp7V1dX4+Pj///////////////////////8AAAD////////////4+PjOzs6lpaWXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5e6urrj4+P///////////////8AAAD////////////BwcGXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5fx8fH///////////8AAAD///////////+zs7OXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5eXl5fj4+P///////////8AAAD////////////IyMiXl5eXl5eXl5eXl5e6urqXl5eXl5eXl5eXl5esrKylpaWXl5eXl5eXl5eenp7x8fH///////////8AAAD////////////////Ozs7Ozs7V1dX4+Pj///+Xl5eXl5eXl5eXl5fOzs7////q6urOzs7Ozs7q6ur///////////////8AAAD///////////////////////////////////+Xl5eXl5eXl5eXl5fOzs7///////////////////////////////////8AAAD///////////////////////////////////+Xl5eXl5eXl5eXl5fOzs7///////////////////////////////////8AAAD///////////////////////////////////+Xl5eXl5eXl5eXl5fOzs7///////////////////////////////////8AAAD////////////////////////////////////IyMiXl5eXl5eenp7x8fH///////////////////////////////////8AAAD////////////////////////////////////////j4+Pj4+Px8fH///////////////////////////////////////8AAAD///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8AAAD///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAo=",
 		'defaultFaviconUrl_IE':		"https://www.clipperz.com/images/icons/misc/favicon.ico",
 
 		'donateSplashPanelIconUrl':	"./images/smiles_big.gif",
 
 		'icons_baseUrl':	"https://www.clipperz.com/images/icons",
 
 		'passwordGeneratorLowercaseCharset':	"abcdefghijklmnopqrstuvwxyz",
 		'passwordGeneratorUppercaseCharset':	"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ",
 		'passwordGeneratorNumberCharset':		"0123456789",
 		'passwordGeneratorSymbolCharset':		"!@#$%^&*+?[]{}/|\\<>,.;:~=-_",
 
 		'_': ""
 	}
 }
 
 Clipperz.PM.Strings.defaultLanguages = {
 	'default':	"en-us",
 
 //	'de':	"de-de",
 //	'el':	"el-gr",
 //	'he':	"he-il",
 //	'ru':	"ru-ru",
 	
 	
 	'fr':	"fr-fr", 
 	'es':	"es-es", 
 	'zh':	"zh-cn", 
 	'ja':	"ja-jp", 
 	'pt':	"pt-br", 
 	'it':	"it-it",
 	'en': 	"en-us"
 }
 
 Clipperz.PM.Strings.inputTypeToRecordFieldType = {
 	'text': 'TXT',
 	'password': 'PWD',
 	'checkbox': 'CHECK',
 	'radio': 'RADIO',
 	'select': 'SELECT'
 };
 
 Clipperz.PM.Strings.Languages.setSelectedLanguage = function(aLanguage) {
 	var language;
 	var	selectedLanguage;
 	
 	language = (aLanguage || Clipperz.PM.Strings.preferredLanguage || 'default').toLowerCase();
 //MochiKit.Logging.logDebug("1 - language: " + language);
 	if (typeof(Clipperz.PM.Strings.defaultLanguages[language]) != 'undefined') {
 		language = Clipperz.PM.Strings.defaultLanguages[language];
 //MochiKit.Logging.logDebug("2 - language: " + language);
 	}
 
 	if (typeof(Clipperz.PM.Strings.Languages[language]) != 'undefined') {
 		selectedLanguage = language;
 //MochiKit.Logging.logDebug("### selectedLanguage full match: " + selectedLanguage);
 	} else if (typeof(Clipperz.PM.Strings.defaultLanguages[language.substr(0,2)]) != 'undefined') {
 		selectedLanguage = Clipperz.PM.Strings.defaultLanguages[language.substr(0,2)];
 //MochiKit.Logging.logDebug("### selectedLanguage partial match: " + selectedLanguage);
 	} else {
 		selectedLanguage = Clipperz.PM.Strings.defaultLanguages['default'];
 //MochiKit.Logging.logDebug("### selectedLanguage default match: " + selectedLanguage);
 	}
 	
 //MochiKit.Logging.logDebug("### selectedLanguage: " + selectedLanguage);
 	if (selectedLanguage != Clipperz.PM.Strings.selectedLanguage) {
 //MochiKit.Logging.logDebug(">>> setting Clipperz.PM.Strings.selectedLanguage: " + selectedLanguage);
 		Clipperz.PM.Strings.selectedLanguage = selectedLanguage;
 
 		MochiKit.Base.update(Clipperz.PM.Strings, Clipperz.PM.Strings.standardStrings)
 //MochiKit.Logging.logDebug("=== 1: " + Clipperz.PM.Strings['bookmarkletTabInstructions']);
 		MochiKit.Base.updatetree(Clipperz.PM.Strings, Clipperz.PM.Strings.Languages[Clipperz.PM.Strings.defaultLanguages['default']]);
 //MochiKit.Logging.logDebug("=== 2: " + Clipperz.PM.Strings['bookmarkletTabInstructions']);
 		MochiKit.Base.updatetree(Clipperz.PM.Strings, Clipperz.PM.Strings.GeneralSettings[Clipperz.PM.Strings.defaultLanguages['default']]);
 //MochiKit.Logging.logDebug("=== 3: " + Clipperz.PM.Strings['bookmarkletTabInstructions']);
 		MochiKit.Base.updatetree(Clipperz.PM.Strings, Clipperz.PM.Strings.Languages[selectedLanguage]);
 //MochiKit.Logging.logDebug("=== 4: " + Clipperz.PM.Strings['bookmarkletTabInstructions']);
 		MochiKit.Base.updatetree(Clipperz.PM.Strings, Clipperz.PM.Strings.GeneralSettings[selectedLanguage]);
 //MochiKit.Logging.logDebug("=== 5: " + Clipperz.PM.Strings['bookmarkletTabInstructions']);
 
 		Clipperz.NotificationCenter.notify(Clipperz.PM.Strings.Languages, 'switchLanguage', selectedLanguage);
 //MochiKit.Logging.logDebug("<<< setting Clipperz.PM.Strings.selectedLanguage. Done");
 	}
 }
 
 Clipperz.PM.Strings.Languages.initSetup = function() {
 	var	language;
 	var	languageParser;
 
 	language = navigator.language || navigator.userLanguage;	//	en, en-US, .... "de", "nb-no"
 	languageParser = new RegExp("language=([a-z]{2}(?:\-[a-z]{2})?)(\&|$)", "i");
 	if (languageParser.test(window.location.search)) {
 //MochiKit.Logging.logDebug("LANGUAGE specified in the query string");
 		language = RegExp.$1;
 	}
 
 //MochiKit.Logging.logDebug("+++ preferredLanguage: " + language);
 	Clipperz.PM.Strings.preferredLanguage = language.toLowerCase();
 //MochiKit.Logging.logDebug("## preferredLanguage: " + Clipperz.PM.Strings.preferredLanguage);
 	Clipperz.PM.Strings.Languages.setSelectedLanguage(Clipperz.PM.Strings.preferredLanguage);
 }
 
 //MochiKit.DOM.addLoadEvent(Clipperz.PM.Strings.Languages.initSetup);
diff --git a/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_ru-RU.js b/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_ru-RU.js
index 41c904f..126cb54 100644
--- a/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_ru-RU.js
+++ b/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_ru-RU.js
@@ -1,440 +1,524 @@
 /*
 
-Copyright 2008-2011 Clipperz Srl
+Copyright 2008 Clipperz Srl
 
-This file is part of Clipperz's Javascript Crypto Library.
-Javascript Crypto Library provides web developers with an extensive
-and efficient set of cryptographic functions. The library aims to
-obtain maximum execution speed while preserving modularity and
-reusability.
+This file is part of Clipperz Community Edition.
+Clipperz Community Edition is a web-based password manager and a
+digital vault for confidential data.
 For further information about its features and functionalities please
 refer to http://www.clipperz.com
 
-* Javascript Crypto Library is free software: you can redistribute
+* Clipperz Community Edition is free software: you can redistribute
   it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General Public
   License as published by the Free Software Foundation, either version
   3 of the License, or (at your option) any later version.
 
-* Javascript Crypto Library is distributed in the hope that it will
+* Clipperz Community Edition is distributed in the hope that it will
   be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
   warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
   See the GNU Affero General Public License for more details.
 
 * You should have received a copy of the GNU Affero General Public
-  License along with Javascript Crypto Library.  If not, see
+  License along with Clipperz Community Edition.  If not, see
   <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+
 */
 
 Clipperz.PM.Strings.Languages['ru-RU'.toLowerCase()] = MochiKit.Base.merge(Clipperz.PM.Strings.Languages['en-us'], {
-'clipperzServiceDescription':	"<h2>Держи при себе!</h2> <ul> <li> <h3>Clipperz - это:</h3> <ul> <li> <p>безопасный и простой менеджер паролей</p> </li> <li> <p>эффективное решение для единой регистрации</p> </li> <li> <p>цифровое хранилище Ваших конфидециальных данных</p> </li> </ul> </li> <li>
-			<h3>C помошью Clipperz Вы можете:</h3> <ul>
-				<li> <p>хранить и управлять Вашими паролями</p> </li> <li> <p>входить в любые веб-сервисы без ввода логина и пароля</p> </li> <li> <p>защитить все  важные данные: коды охранной сигнализации, ПИНы, номера кредитных кард, ...</p> </li> <li> <p>открыть доступ Вашим членам семьи, друзьям, коллегам</p> </li> </ul> </li> <li>
-			<h3>Преимущества Clipperz:</h3> <ul>
-				<li> <p>бесплатный и абсолютно анонимный</p> </li> <li> <p>доступен в любое время и с любого компьютера</p> </li> <li> <p>не нужно ничего устанавливать</p> </li> <li> <p>не надо хранить секреты на компьютере или бумаге</p> </li> </ul> </li> <li>
-			<h3>Безопасность Clipperz:</h3> <ul>
-				<li> <p>все данные перед отправкой в Clipperz шифруются в браузере</p> </li> <li> <p>секретный ключ - это фраза, которую знаете только Вы</p> </li> <li> <p>Clipperz управляет важными данными в зашифрованном виде и никогда не получит доступ к ним в открытом виде</p> </li> <li> <p>Clipperz основан на стандартных криптографических протоколах: без каких-либо самоделок</p> </li> <li> <p>Вы можете просмотреть исходный код, но Вам ничего не надо знать о криптографии, чтобы быть просто пользоваться</p> </li> </ul> </li> <li>
+'clipperzServiceDescription':	"<h2>Держи всегда при себе!</h2> <ul> <li> <h3>Clipperz - это:</h3> <ul> <li> <p>безопасный и простой менеджер паролей</p> </li> <li> <p>эффективное решение для единой регистрации</p> </li> <li> <p>цифровое хранилище ваших конфиденциальных данных</p> </li> </ul> </li> <li>\
+			<h3>C помощью Clipperz вы можете:</h3> <ul>\
+				<li> <p>хранить и управлять вашими паролями</p> </li> <li> <p>входить в любые веб-сервисы без ввода логина и пароля</p> </li> <li> <p>защитить все важные данные: коды охранной сигнализации, PINы, номера кредитных карт, и пр.</p> </li> <li> <p>открыть доступ к паролям вашим членам семьи, друзьям, коллегам</p> </li> </ul> </li> <li>\
+			<h3>Преимущества Clipperz:</h3> <ul>\
+				<li> <p>бесплатный и абсолютно анонимный</p> </li> <li> <p>доступен в любое время и с любого компьютера</p> </li> <li> <p>не нужно ничего устанавливать</p> </li> <li> <p>не надо хранить секреты на компьютере или бумаге</p> </li> </ul> </li> <li>\
+			<h3>Безопасность Clipperz:</h3> <ul>\
+				<li> <p>все данные перед отправкой в Clipperz шифруются в браузере</p> </li> <li> <p>пароль знаете только вы</p> </li> <li> <p>Clipperz управляет важными данными в зашифрованном виде и никогда не получит доступ к ним в открытом виде</p> </li> <li> <p>Clipperz основан на стандартных криптографических протоколах: без каких-либо самоделок</p> </li> <li> <p>вы можете просмотреть исходный код, но вам ничего не надо знать о криптографии, чтобы просто использовать его!</p> </li> </ul> </li> <li>\
 			<a href=\"http://www.clipperz.com\" target=\"_blank\">Подробнее</a> </li> </ul> ",
-'loginFormTitle':	"войти под Вашим аккаунтом Clipperz",
-'loginFormUsernameLabel':	"имя пользователя",
-'loginFormPassphraseLabel':	"ключевая фраза",
+'loginFormTitle':	"войти в аккаунт Clipperz",
+'loginFormUsernameLabel':	"логин",
+'loginFormPassphraseLabel':	"пароль",
 'loginFormDontHaveAnAccountLabel':	"у вас еще нет аккаунта?",
-'loginFormCreateOneLabel':	"создать",
+'loginFormCreateOneLabel':	"создать сейчас",
 'loginFormForgotYourCredentialsLabel':	"забыли пароль?",
-'loginFormAarghThatsBadLabel':	"о! это плохо!",
+'loginFormAarghThatsBadLabel':	"это плохо!",
 'loginFormAfraidOfMaliciousScriptsLabel':	"опасаетесь вредоносных скриптов?",
-'loginFormVerifyTheCodeLabel':	"проверить код",
+'loginFormVerifyTheCodeLabel':	"проверить",
 'loginFormButtonLabel':	"Войти",
-'loginFormOneTimePasswordCheckboxLabel':	"использовать одноразовую ключевую фразу",
-'loginPanelSwithLanguageDescription':	"<h5>Переключиться на Ваш язык</h5> ",
-'browserCompatibilityDescription':	"<p>Лучше работать с Clipperz в Firefox. Однако Clipperz хорошо совместим с Opera и MS Internet Explorer!</p> ",
+'loginFormOneTimePasswordCheckboxLabel':	"использовать одноразовый пароль",
+'loginPanelSwithLanguageDescription':	"<h5>Переключить язык</h5> ",
+'browserCompatibilityDescription':	"<p>Clipperz адаптирован для Firefox. Но также совместим с Opera и MS Internet Explorer!</p> ",
 'OTPloginMessagePanelInitialTitle':	"Вход",
 'OTPloginMessagePanelInitialText':	"Передача данных учетной записи ...",
 'OTPloginMessagePanelLoadingTitle':	"Вход",
 'OTPloginMessagePanelLoadingText':	"Запрос аутентификационных данных с сервера ...",
 'OTPloginMessagePanelProcessingTitle':	"Вход",
 'OTPloginMessagePanelProcessingText':	"Расшифровка аутентификационных данных",
 'loginMessagePanelInitialTitle':	"Вход ...",
 'loginMessagePanelInitialButtonLabel':	"Отмена",
 'loginMessagePanelConnectedTitle':	"Соединен",
 'loginMessagePanelConnectedText':	"Выполнен",
 'loginMessagePanelFailureTitle':	"Ошибка",
 'loginMessagePanelFailureText':	"Ошибка при попытке входа",
 'loginMessagePanelFailureButtonLabel':	"Закрыть",
 'connectionLoginSendingCredentialsMessageTitle':	"Проверка учетной записи",
 'connectionLoginSendingCredentialsMessageText':	"Передача данных ...",
 'connectionLoginCredentialsVerificationMessageTitle':	"Проверка учетной записи",
 'connectionLoginCredentialsVerificationMessageText':	"Выполняем SRP-аутентификацию ...",
 'connectionLoginDoneMessageTitle':	"Проверка учетной записи",
 'connectionLoginDoneMessageText':	"Соединено",
 'userLoginPanelUpgradingUserCredentialsMessageTitle':	"Проверка учетной записи",
 'userLoginPanelUpgradingUserCredentialsMessageText':	"Обновляем полномочия к новой схеме аутентификации",
 'userLoginPanelConnectedMessageTitle':	"Пользователь аутентифицирован",
 'userLoginPanelConnectedMessageText':	"Успешный вход",
 'userLoginPanelTryingAnOlderConnectionSchemaMessageTitle':	"Проверка учетной записи",
 'userLoginPanelTryingAnOlderConnectionSchemaMessageText':	"Пробуем войти по старой схеме",
 'userLoginPanelLoadingUserDataMessageTitle':	"Пользователь аутентифицирован",
 'userLoginPanelLoadingUserDataMessageText':	"Загрузка зашифрованных заголовков карточек",
 'userLoginPanelDecryptingUserDataMessageTitle':	"Пользователь аутентифицирован",
 'userLoginPanelDecryptingUserDataMessageText':	"Расшифровка заголовков карточек",
 'userLoginPanelDecryptingUserStatisticsMessageTitle':	"Пользователь аутентифицирован",
 'userLoginPanelDecryptingUserStatisticsMessageText':	"Расшифровка статистики",
 'splashAlertTitle':	"Добро пожаловать в Clipperz!",
-'splashAlertText':	"<p>Несколько советов по безопасности:</p> <ul> <li> <p>Хранение данных в Clipperz зависит от того, насколько безопасна выбранная Вами ключевая фраза</p> </li> <li> <p>Если собираетесь использовать Clipperz для защиты важных или критических данных, то убедитесь, что выбрали сложный пароль</p> </li> <li> <p>Clipperz не может восстановить забытую ключевую фразу</p> </li> </ul> <p>За дополнительной информацией обратитесь на <a href=\"http://www.clipperz.com\" target=\"_blank\">сайт</a> Clipperz.</p> ",
+'splashAlertText':	"<p>Несколько советов по безопасности:</p> <ul> <li> <p>Хранение данных в Clipperz зависит от того, насколько безопасен выбранный вами пароль</p> </li> <li> <p>Если собираетесь использовать Clipperz для защиты важных или критических данных, то убедитесь, что выбрали сложный пароль</p> </li> <li> <p>Clipperz не сможет восстановить забытый пароль</p> </li> </ul> <p>За дополнительной информацией обратитесь на <a href=\"http://www.clipperz.com\" target=\"_blank\">сайт</a> Clipperz.</p> ",
 'splashAlertCloseButtonLabel':	"OK",
 'registrationFormTitle':	"создать аккаунт",
 'registrationFormUsernameLabel':	"имя пользователя",
-'registrationFormPassphraseLabel':	"ключевая фраза",
-'registrationFormRetypePassphraseLabel':	"повторите ключевую фразу",
-'registrationFormSafetyCheckLabel':	"Я понимаю, что Clipperz не может восстановить забытую ключевую фразу",
+'registrationFormPassphraseLabel':	"пароль",
+'registrationFormRetypePassphraseLabel':	"повторите пароль",
+'registrationFormSafetyCheckLabel':	"Я понимаю, что Clipperz не сможет восстановить забытый пароль",
 'registrationFormTermsOfServiceCheckLabel':	"Я прочитал и согласен с <a href='http://www.clipperz.com/terms_of_service' target='_blank'>Условиями предоставления услуг</a>.",
 'registrationFormDoYouAlreadyHaveAnAccountLabel':	"у вас уже есть аккаунт?",
-'registrationFormSimplyLoginLabel':	"просто ввойдите",
+'registrationFormSimplyLoginLabel':	"просто авторизируйтесь",
 'registrationFormButtonLabel':	"Зарегистрировать",
-'registrationFormWarningMessageNotMatchingPassphrases':	"Ключевые фразы не совпадают, пожайлуста, повторите ввод",
+'registrationFormWarningMessageNotMatchingPassphrases':	"Пароли не совпадают, пожайлуста, повторите ввод",
 'registrationFormWarningMessageSafetyCheckNotSelected':	"Прочитайте и проверьте все поля ниже",
 'registrationFormWarningMessageTermsOfServiceCheckNotSelected':	"Вы должны принять Условия предоставления услуг",
 'registrationMessagePanelInitialTitle':	"Создание аккаунта",
 'registrationMessagePanelInitialButtonLabel':	"Отмена",
 'registrationMessagePanelRegistrationDoneTitle':	"Регистрация",
 'registrationMessagePanelRegistrationDoneText':	"Выполнено",
 'registrationMessagePanelFailureTitle':	"Ошибка регистрации",
 'registrationMessagePanelFailureButtonLabel':	"Закрыть",
 'connectionRegistrationSendingRequestMessageText':	"Проверка учетной записи",
 'connectionRegistrationSendingCredentialsMessageText':	"Передача данных",
 'registrationSplashPanelTitle':	"Совет",
-'registrationSplashPanelDescription':	"<p>Это Ваши данные учетной записи, позаботесь об их безопасности. Clipperz никогда больше не покажет Ваше имя пользователя и ключевую фразу!</p> ",
+'registrationSplashPanelDescription':	"<p>Это ваши данные учетной записи, позаботесь об их безопасности. Clipperz никогда больше не покажет ваш логин и пароль!</p> ",
 'registrationSplashPanelUsernameLabel':	"имя пользователя",
-'registrationSplashPanelPassphraseLabel':	"ключевая фраза",
-'registrationSplashPanelShowPassphraseButtonLabel':	"показать ключевую фразу",
-'donateHeaderLinkLabel':	"пожертвования",
-'creditsHeaderLinkLabel':	"список разработчиков",
+'registrationSplashPanelPassphraseLabel':	"пароль",
+'registrationSplashPanelShowPassphraseButtonLabel':	"показать пароль",
+'donateHeaderLinkLabel':	"помочь проекту",
+'creditsHeaderLinkLabel':	"авторы",
 'feedbackHeaderLinkLabel':	"обратная связь",
 'helpHeaderLinkLabel':	"помощь",
 'forumHeaderLinkLabel':	"форум",
 'recordMenuLabel':	"карточки",
 'accountMenuLabel':	"аккаунт",
 'dataMenuLabel':	"данные",
 'contactsMenuLabel':	"контакты",
 'toolsMenuLabel':	"инструменты",
-'logoutMenuLabel':	"выйти",
+'logoutMenuLabel':	"выход",
 'lockMenuLabel':	"заблокировать",
 'lockTitle':	"Аккаунт заблокирован",
-'lockDescription':	"<p>Введите ключевую фразу для разблокировки</p> ",
+'lockDescription':	"<p>Введите пароль для разблокировки</p> ",
 'unlockButtonLabel':	"разблокировать",
-'changePasswordTabLabel':	"Изменить ключевую фразу",
-'changePasswordTabTitle':	"Изменить ключевую фразу",
-'changePasswordFormUsernameLabel':	"имя пользователя",
-'changePasswordFormOldPassphraseLabel':	"старая ключевая фраза",
-'changePasswordFormNewPassphraseLabel':	"новая ключевая фраза",
-'changePasswordFormRetypePassphraseLabel':	"повторить ключевую фразу",
-'changePasswordFormSafetyCheckboxLabel':	"Я понимаю, что Clipperz не может восстановить забытую ключевую фразу.",
+'changePasswordTabLabel':	"Изменить пароль",
+'changePasswordTabTitle':	"Изменить пароль",
+'changePasswordFormUsernameLabel':	"логин",
+'changePasswordFormOldPassphraseLabel':	"старый пароль",
+'changePasswordFormNewPassphraseLabel':	"новый пароль",
+'changePasswordFormRetypePassphraseLabel':	"повторите пароль",
+'changePasswordFormSafetyCheckboxLabel':	"Я понимаю, что Clipperz не сможет восстановить забытый пароль.",
 'changePasswordFormSubmitLabel':	"Изменить",
-'changePasswordFormWrongUsernameWarning':	"Неправильное имя пользователя",
-'changePasswordFormWrongPassphraseWarning':	"Неверная ключевая фраза",
-'changePasswordFormWrongRetypePassphraseWarning':	"Ключевые фразы не совпадают, пожайлуста, повторите ввод.",
+'changePasswordFormWrongUsernameWarning':	"Неправильный логин",
+'changePasswordFormWrongPassphraseWarning':	"Неверный пароль",
+'changePasswordFormWrongRetypePassphraseWarning':	"Пароли не совпадают, пожайлуста, повторите ввод.",
 'changePasswordFormSafetyCheckWarning':	"Прочитайте и проверьте все поля ниже.",
 'changePasswordFormProgressDialogTitle':	"Изменение учетной записи",
 'changePasswordFormProgressDialogConnectedMessageTitle':	"Соединено",
 'changePasswordFormProgressDialogConnectedMessageText':	"Выполнено",
 'changePasswordFormProgressDialogErrorMessageTitle':	"Ошибка",
 'changePasswordFormProgressDialogErrorMessageText':	"Ошибка изменения учетной записи!",
-'changeCredentialsPanelEncryptingDataMessageTitle':	"Изменение ключевой фразы",
+'changeCredentialsPanelEncryptingDataMessageTitle':	"Изменение пароля",
 'changeCredentialsPanelEncryptingDataMessageText':	"Шифрование заголовков карточек",
-'changeCredentialsPanelCreatingNewCredentialsMessageTitle':	"Изменение ключевой фразы",
+'changeCredentialsPanelCreatingNewCredentialsMessageTitle':	"Изменение пароля",
 'changeCredentialsPanelCreatingNewCredentialsMessageText':	"Обновление учетной записи",
-'changeCredentialsPanelSendingNewCredentialsToTheServerMessageTitle':	"Изменение ключевой фразы",
+'changeCredentialsPanelSendingNewCredentialsToTheServerMessageTitle':	"Изменение пароля",
 'changeCredentialsPanelSendingNewCredentialsToTheServerMessageText':	"Загрузка данных учетной записи в Clipperz",
-'changeCredentialsPanelDoneMessageTitle':	"Изменение ключевой фразы",
+'changeCredentialsPanelDoneMessageTitle':	"Изменение пароля",
 'changeCredentialsPanelDoneMessageText':	"Выполнено",
-'manageOTPTabLabel':	"Управление одноразовыми ключевыми фразами",
-'manageOTPTabTitle':	"Управление одноразовыми ключевыми фразами",
-'manageOTPTabDescription':	"<p>Одноразовый пароль работает, как Ваша обычная ключевая фраза, но может быть использована только один раз.</p> <p>Если один и тот же пароль будет использоваться снова на следующих этапах, она будет отклонен и процедура входа завершится неудачно.</p> <p>Сразу после входа одноразовый пароль будет удален, чтобы предовратить любую несанкционированную попытку доступа.</p> <p>Одноразовые пароли - удачный выбор для тех, кто обеспокоен кейлоггерами или spyware, которые могут собирать информ.</p> <p> <b>Строго рекомендуется использовать одноразовые пароли для доступа к Clipperz с чужих компьютеров, из интернет-кафе и библиотек.</b> </p> ",
-'oneTimePasswordReadOnlyMessage':	"<h6>Извините!</h6> <p>Вы не можете управлять одноразовыми ключевыми фразами в оффлайновой версии Clipperz.</p> ",
+'manageOTPTabLabel':	"Управление одноразовыми паролями",
+'manageOTPTabTitle':	"Управление одноразовыми паролями",
+'manageOTPTabDescription':	"<p>Одноразовый пароль работает так же, как ваш обычный пароль, но может быть использован только один раз.</p> <p>Если один и тот же пароль будет использоваться снова, он будет отклонен при попытке войти.</p> <p>Сразу после входа одноразовый пароль будет удален, чтобы предотвратить любую несанкционированную попытку доступа.</p> <p>Одноразовые пароли - удачный выбор для тех, кто обеспокоен кейлоггерами или spyware, которые могут украсть пароль.</p> <p> <b>Строго рекомендуется использовать одноразовые пароли для доступа к Clipperz с чужих компьютеров, интернет-кафе и компьютеров общего пользования.</b> </p> ",
+'oneTimePasswordReadOnlyMessage':	"<h6>Извините!</h6> <p>Вы не можете управлять одноразовыми паролями в автономной версии Clipperz.</p> ",
 'oneTimePasswordLoadingMessage':	"<h6>Загрузка данных</h6> <p>Подождите, пожайлуста ...</p> ",
-'oneTimePasswordNoPasswordAvailable':	"<h6>Нет свободных для использования одноразовых ключевых фраз.</h6> <p>Нажмите кнопку “Новая”, чтобы добавить еще одноразовые ключевые фразы в аккаунт.</p> ",
-'createNewOTPButtonLabel':	"новая",
+'oneTimePasswordNoPasswordAvailable':	"<h6>Нет доступных одноразовых паролей.</h6> <p>Нажмите кнопку “Создать”, чтобы создать одноразовый пароль.</p> ",
+'createNewOTPButtonLabel':	"создать",
 'deleteOTPButtonLabel':	"удалить",
 'printOTPButtonLabel':	"печать",
 'disabledOneTimePassword_warning':	"запрещено",
 'oneTimePasswordSelectionLink_selectLabel':	"Выбрать:",
 'oneTimePasswordSelectionLink_all':	"все",
 'oneTimePasswordSelectionLink_none':	"ни одного",
 'oneTimePasswordSelectionLink_used':	"использованные",
 'oneTimePasswordSelectionLink_unused':	"неиспользованные",
-'saveOTP_encryptUserDataTitle':	"Сохранение одноразовых ключевых фраз",
+'saveOTP_encryptUserDataTitle':	"Сохранение одноразовых паролей",
 'saveOTP_encryptUserDataText':	"Обработка новых данных учетной записи ...",
-'saveOTP_encryptOTPDataTitle':	"одноразовыми ключевыми фразами",
+'saveOTP_encryptOTPDataTitle':	"одноразовыми паролями",
 'saveOTP_encryptOTPDataText':	"Шифрование аутентификационных данных ...",
-'saveOTP_sendingDataTitle':	"одноразовыми ключевыми фразами",
+'saveOTP_sendingDataTitle':	"одноразовыми паролями",
 'saveOTP_sendingDataText':	"Передача аутентификационных данных на сервер ...",
-'saveOTP_updatingInterfaceTitle':	"одноразовыми ключевыми фразами",
+'saveOTP_updatingInterfaceTitle':	"одноразовыми паролями",
 'saveOTP_updatingInterfaceText':	"Обновление интерфейса ...",
 'accountPreferencesLabel':	"Настройки",
 'accountPreferencesTabTitle':	"Настройки",
 'accountPreferencesLanguageTitle':	"Выбор языка",
-'accountPreferencesLanguageDescription':	"<p>Выберите Ваш язык из списка.</p> ",
+'accountPreferencesLanguageDescription':	"<p>Выберите ваш язык из списка.</p> ",
 'showDonationReminderPanelTitle':	"Напоминания о пожертвованиях",
-'showDonationReminderPanelDescription':	"<p>Показать напоминания о пожертвованиях</p> ",
+'showDonationReminderPanelDescription':	"<p>Показывать напоминания о пожертвованиях</p> ",
 'saveUserPreferencesFormSubmitLabel':	"Сохранить",
 'cancelUserPreferencesFormSubmitLabel':	"Отмена",
 'accountPreferencesSavingPanelTitle_Step1':	"Сохранение настроек",
 'accountPreferencesSavingPanelText_Step1':	"Шифрование настроек",
 'accountPreferencesSavingPanelTitle_Step2':	"Сохранение настроек",
 'accountPreferencesSavingPanelText_Step2':	"Передача зашифрованных настроек в Clipperz",
 'accountLoginHistoryLabel':	"История входов",
 'loginHistoryTabTitle':	"История входов",
-'loginHistoryReadOnlyMessage':	"<h6>Извините!</h6> <p>История входов не доступна в оффлайновой версии Clipperz.</p> ",
+'loginHistoryReadOnlyMessage':	"<h6>Извините!</h6> <p>История входов не доступна в автономной версии Clipperz.</p> ",
 'loginHistoryLoadingMessage':	"<h6>Загрузка данных</h6> <p>Подождите, пожайлуста ...</p> ",
-'loginHistoryLoadedMessage':	"<h6>Десять Ваших последних входов</h6> <p> </p> ",
+'loginHistoryLoadedMessage':	"<h6>Здесь можно посмотреть информацию о последних авторизациях в Clipperz</h6> <p> </p> ",
 'loginHistoryIPLabel':	"IP",
 'loginHistoryTimeLabel':	"дата",
 'loginHistoryCurrentSessionText':	"текущая сессия",
 'loginHistoryReloadButtonLabel':	"Обновить историю",
 'deleteAccountTabLabel':	"Удалить аккаунт",
 'deleteAccountTabTitle':	"Удалить аккаунт",
-'deleteAccountFormUsernameLabel':	"имя пользователя",
-'deleteAccountFormPassphraseLabel':	"ключевая фраза",
-'deleteAccountFormSafetyCheckboxLabel':	"Я понимаю, что все мои данные будут удалены и это действие необратимо.",
-'deleteAccountFormSubmitLabel':	"Удалить мой аккаунт",
-'deleteAccountFormWrongUsernameWarning':	"Неверное имя пользователя",
-'deleteAccountFormWrongPassphraseWarning':	"Неверная ключевая фраза",
+'deleteAccountFormUsernameLabel':	"логин",
+'deleteAccountFormPassphraseLabel':	"пароль",
+'deleteAccountFormSafetyCheckboxLabel':	"Я понимаю, что все данные этого аккаунта будут безвозвратно удалены.",
+'deleteAccountFormSubmitLabel':	"Удалить аккаунт",
+'deleteAccountFormWrongUsernameWarning':	"Неверный логин",
+'deleteAccountFormWrongPassphraseWarning':	"Неверный пароль",
 'deleteAccountFormSafetyCheckWarning':	"Прочтите и отметьте все поля ниже.",
 'accountPanelDeletingAccountPanelConfirmationTitle':	"ВНИМАНИЕ",
-'accountPanelDeleteAccountPanelConfirmationText':	"Вы уверены, что хотите удалить аккаунт?",
+'accountPanelDeleteAccountPanelConfirmationText':	"Вы уверены, что хотите удалить аккаунт? Операция необратима.",
 'accountPanelDeleteAccountPanelConfirmButtonLabel':	"Да",
 'accountPanelDeleteAccountPanelDenyButtonLabel':	"Нет",
-'offlineCopyTabLabel':	"Оффлайновая копия",
-'offlineCopyTabTitle':	"Оффлайновая копия",
-'offlineCopyTabDescription':	"<p>Одним кликом Вы можете сохранить все зашифрованные данные с серверов Clipperz на жесткий диск и создать оффлайновую версию, которую будете использовать при отсутствии подключения к Интернету.</p> <p>Версия только для чтения безопасна также, как и полная, и не подвергает Ваши данные большим рискам, так как использует тот же код и архитектуру.</p> <ol> <li> <p>Нажмите на ссылку, чтобы начать скачивание.</p> </li> <li> <p>Браузер спросит, что сделать с файлом “Clipperz_YYYYMMDD.html”. Сохраните его на Ваш жесткий диск.</p> </li> <li> <p>Double click on the downloaded file to launch the offline version in your browser.</p> </li> <li> <p>Как обычно, введите имя пользователя и ключевую фразу.</p> </li> </ol> ",
+'offlineCopyTabLabel':	"Автономная копия",
+'offlineCopyTabTitle':	"Автономная копия",
+'offlineCopyTabDescription':	"<p>Одним кликом вы можете сохранить все зашифрованные данные с серверов Clipperz на жесткий диск и создать автономную версию, которую будете использовать при отсутствии подключения к Интернету.</p> <p>Версия доступна только для чтения. Она так же безопасна, как и онлайн версия, и не подвергает ваши данные риску, так как использует тот же код и архитектуру.</p> <ol> <li> <p>Нажмите на ссылку ниже, чтобы загрузить ее.</p> </li> <li> <p>Браузер спросит вас, что сделать с файлом “Clipperz_YYYYMMDD.html”. Сохраните его на ваш жесткий диск.</p> </li> <li> <p>Запустите загруженную автономную версию в вашем браузере.</p> </li> <li> <p>Введите, как обычно, свой логин и пароль.</p> </li> </ol> ",
 'offlineCopyDownloadLinkLabel':	"Скачать",
-'offlineCopyDownloadWarning':	"<h4> <a href=\"#\" id=\"offlineCopyDownloadWarningLink\">Обновите Вашу “оффлайновую копию”!</a> </h4> <p>Вы недавно создали или изменили одну или более карточек: было бы разумным скачать новую оффлайновую копию.</p> ",
+'offlineCopyDownloadWarning':	"<h4> <a href=\"#\" id=\"offlineCopyDownloadWarningLink\">Обновите вашу автономную копию!</a> </h4> <p>Вы недавно создали или изменили одну или более карточек: рекомендуется скачать новую автономную копию.</p> ",
 'sharingTabLabel':	"Совместное использование",
 'sharingTabTitle':	"Совместное использование",
-'sharingTabDescription':	"<p>Достаточно часто конфидециальную информацию нужно открыть одному или нескольким людям.</p> <p>Это может быть просто, как дать коллеге ключ доступа к Вашей голосовой почте, когда Вас нет в офисе, или сложно, как открыть доступ наследникам к Вашему счету в местном банке, когда Вы скончаетесь.</p> <p>Clipperz поможет сделать совместное использование Ваших секретов безопасным и простым процессом.</p> <p> </p> <p> <b>Скоро ...</b> </p> ",
+'sharingTabDescription':	"<p>Достаточно часто конфиденциальную информацию нужно предоставить другим людям.</p> <p>Может быть, просто дать коллеге ключ доступа к вашей почте, когда вас нету в офисе, или даже открыть доступ наследникам к вашему счету в местном банке, на случай, если с вами что-нибудь случится.</p> <p>Clipperz поможет сделать совместное использование ваших секретов безопасной и простой процедурой.</p> <p> </p> <p> <b>Раздел в разработке...</b> </p> ",
 'importTabLabel':	"Импорт",
 'importTabTitle':	"Импорт",
-'importTabDescription':	"<p> <b>Скоро ...</b> </p> ",
+'importTabDescription':	"<p>Вы можете импортировать данные целиком, в ваш аккаунт Clipperz, из файлов различных форматов.</p>",
 'printingTabLabel':	"Экспорт",
 'printingTabTitle':	"Экспорт",
-'printingTabDescription':	"<p> <b>Печать Ваших данных</b> </p> <p>Нажмите по ссылке, чтобы открыть новое окно со всеми Вашими карточками для печати.</p> <p>Если вы собираетесь распечатать в резервных целях, пожайлуста, рассмотрите более безопасный вариант, как создание “оффлайновой копии”.</p> ",
+'printingTabDescription':	"<p> <b>Печать ваших данных</b> </p> <p>Нажмите по ссылке, чтобы открыть новое окно со всеми вашими карточками для печати.</p> <p>Если вы собираетесь распечатать в резервных целях, пожалуйста, рассмотрите более безопасный вариант, как создание “автономной копии”.</p> ",
 'printingLinkLabel':	"Версия для печати",
 'contactsTabLabel':	"Контакты",
 'contactsTabTitle':	"Контакты",
 'passwordGeneratorTabLabel':	"Генератор паролей",
 'passwordGeneratorTabTitle':	"Генератор паролей",
-'passwordGeneratorTabButtonLabel':	"Генератор паролей",
-'bookmarkletTabLabel':	"Закладка",
-'bookmarkletTabTitle':	"Закладка",
-'bookmarkletTabDescription':	"<p>Закладка - это простой инструмент, который может решать очень полезные задачи. Ее можно сохранить и использовать как обычную веб-страницу.</p> <p>Закладки помогут Вам быстро создать новые карточки и новые логины внутри существующих карточек.</p> <p> <b>Пожайлуста, учтите, что закладки действительно не включают какой-либо информации, связанной с аккаунтом (например, имя или ключевая фраза), закладки содержат один и тот же код для каждого пользователя.</b> </p> <h3>Как установить закладку</h3> <h5>Firefox, Camino, Opera, Safari</h5> <ol> <li> <p>Убедитесь, что панель закладок отображается выбором “View > Toolbars > Bookmarks” или похожими пунктами из меню браузера.</p> </li> <li> <p>Нажмите и перетащите ссылку “Добавить в Clipperz” на панель закладок.</p> </li> </ol> <h5>Internet Explorer</h5> <ol> <li> <p>Убедитесь, что отображается панель “Ссылки” выбором “View > Toolbars > Links” из меню браузера.</p> </li> <li> <p>Нажмите правой кнопкой на ссылку “Добавить в Clipperz”.</p> </li> <li> <p>Выберите “Add to favorites” из контекстного меню.</p> </li> <li> <p>Нажмите “Yes” для любых сообщений, которые появятся.</p> </li> <li> <p>Откройте папку “Links” и нажмите “OK”.</p> </li> </ol> ",
+'passwordGeneratorTabButtonLabel':	"сгенерировать",
+'bookmarkletTabLabel':	"Букмарклет",
+'bookmarkletTabTitle':	"Букмарклет",
+'bookmarkletTabDescription':	"<p>Букмарклет - это простой инструмент, который помещается в браузер, как обычная закладка, и может выполнять различные действия на текущей странице.</p> <p>Букмарклет от Clipperz поможет вам быстро создать новые карточки и быстрый вход внутри существующих карточек, на основе страницы с формой авторизации вашего ресурса.</p> <p> <b>Учтите, что закладка букмарклета не содержит какой-либо информации, связанной с аккаунтом (например, имя или пароль), букмарклет содержит один и тот же код для каждого пользователя.</b> </p> <h3>Как установить букмарклет</h3> <h5>Firefox, Camino, Opera, Safari</h5> <ol> <li> <p>Убедитесь, что панель закладок отображается в вашем браузере.</p> </li> <li> <p>Перетащите ссылку “Добавить в Clipperz” на панель закладок.</p> </li> </ol> <h5>Internet Explorer</h5> <ol> <li> <p>Убедитесь, что отображается панель избранного.</p> </li> <li> <p>Нажмите правой кнопкой на ссылку “Добавить в Clipperz”.</p> </li> <li> <p>Выберите “Добавить в избранное...” из контекстного меню.</p> </li> <li> <p>Нажмите “Да”, для любых сообщений, которые появятся.</p> </li> <li> <p>Выберите папку “Панель избранного” и нажмите “Добавить”.</p> </li> </ol> ",
 'bookmarkletTabBookmarkletTitle':	"Добавить в Clipperz",
-'bookmarkletTabInstructions':	"<h3>Как создать новую карточку с ссылками “прямого подключения” в онлайновый сервис</h3> <ol> <li> <p>Откройте веб-страницу с формой входа. (обычно на этой страницы Вы вводите данные вашей учетной записи)</p> </li> <li> <p>Запустите закладку, нажав на нее: появится всплывающее окно.</p> </li> <li> <p>Скопируйте в буфер обмена содержимое текстового поля из всплывающего окна. (ctrl-C)</p> </li> <li> <p>Ввойдите в Ваш аккаунт и нажмите “Добавить новую карточку”.</p> </li> <li> <p>Выберите шаблон “Прямого подключения” и вставьте в текстовое поле содержимое буфера обмена. (ctrl-V)</p> </li> <li> <p>Нажмите кнопку “Создать”, проверьте правильность и нажмите “Сохранить”.</p> </li> </ol> <h3>Как создать ссылку “Прямого подключения” в существующей карточке</h3> <ol> <li> <p>Тоже самое, как и выше.</p> </li> <li> <p>Тоже самое, как и выше.</p> </li> <li> <p>Тоже самое, как и выше.</p> </li> <li> <p>Ввойдите в Ваш аккаунт и выберите карточку с данными учетной записи для только что посещенного веб-сервиса и нажмите “Редактировать”.</p> </li> <li> <p>Вставьте содержимое буфера обмена в текстовое поле в разделе “Прямого подключения”. (ctrl-V)</p> </li> <li> <p>Нажмите “Добавить новое прямое подключение”, проверьте правильность и нажмите “Сохранить”.</p> </li> </ol> <p> </p> <p>Подробнее о закладках <a href=\"http://www.clipperz.com/support/user_guide/bookmarklet\" target=\"_blank\">здесь</a>.</p> ",
-'mainPanelDirectLoginBlockLabel':	"Прямые подключения",
+'bookmarkletTabInstructions':	"<h3>Как создать новую карточку с ссылками “прямого подключения” в онлайновый сервис</h3> <ol> <li> <p>Откройте веб-страницу с формой входа. (обычно на этой страницы вы вводите данные вашей учетной записи)</p> </li> <li> <p>Запустите закладку, нажав на нее: появится всплывающее окно.</p> </li> <li> <p>Скопируйте в буфер обмена содержимое текстового поля из всплывающего окна. (ctrl-C)</p> </li> <li> <p>Войдите в ваш аккаунт и нажмите “Добавить новую карточку”.</p> </li> <li> <p>Выберите шаблон “Прямого подключения” и вставьте в текстовое поле содержимое буфера обмена. (ctrl-V)</p> </li> <li> <p>Нажмите кнопку “Создать”, проверьте правильность и нажмите “Сохранить”.</p> </li> </ol> <h3>Как создать ссылку “Быстрого входа” в существующей карточке</h3> <ol> <li> <p>Тоже самое, как и выше.</p> </li> <li> <p>Тоже самое, как и выше.</p> </li> <li> <p>Тоже самое, как и выше.</p> </li> <li> <p>Войдите в ваш аккаунт и выберите карточку с данными учетной записи для только что посещенного веб-сервиса и нажмите “Редактировать”.</p> </li> <li> <p>Вставьте содержимое буфера обмена в текстовое поле в разделе “Быстрого входа”. (ctrl-V)</p> </li> <li> <p>Нажмите «Добавить новый Быстрый вход», проверьте правильность и нажмите “Сохранить”.</p> </li> </ol> <p> </p> <p>Подробнее о букмарклете <a href=\"http://www.clipperz.com/support/user_guide/bookmarklet\" target=\"_blank\">здесь</a>.</p> ",
+'mainPanelDirectLoginBlockLabel':	"Быстрый вход",
 'directLinkReferenceShowButtonLabel':	"показать",
-'mainPanelDirectLoginBlockDescription':	"<p>Добавьте “Прямые подключения”, чтобы срау входить в веб-сервисы без ввода имени и пароля!</p> <p>“Прямые подключения” значительно усиливают безопасность, так как:</p> <ul> <li> <p>удобно принимать и вводить сложные пароли;</p> </li> <li> <p>никогда не надо использовать простой и один и тот же пароль.</p> </li> </ul> <p>Простая и быстрая конфигурация с помощью закладок.</p> <a href=\"http://www.clipperz.com/support/user_guide/direct_logins\" target=\"_blank\">Подробнее о прямых подключениях</a> ",
+'mainPanelDirectLoginBlockDescription':	"<p>Добавьте «Быстрый вход», чтобы срау заходить на веб-сервисы без ввода имени и пароля!</p> <p>«Быстрый вход» значительно усиливает безопасность, так как:</p> <ul> <li> <p>можно удобно использовать большие и сложные пароли.</p> </li> <li> <p>легко пользоваться уникальными паролями на разных ресурсах.</p> </li> </ul> <p>Легко и быстро их можно создать с помощью букмарклета Clipperz.</p> <a href=\"http://www.clipperz.com/support/user_guide/direct_logins\" target=\"_blank\">Подробнее о быстром входе</a> ",
 'mainPanelRecordsBlockLabel':	"Карточки",
 'mainPanelAddRecordButtonLabel':	"Добавить новую карточку",
 'mainPanelRemoveRecordButtonLabel':	"Удалить карточку",
 'mainPanelRecordFilterBlockAllLabel':	"все",
 'mainPanelRecordFilterBlockTagsLabel':	"теги",
 'mainPanelRecordFilterBlockSearchLabel':	"поиск",
 'recordDetailNoRecordAtAllTitle':	"Добро пожаловать в Clipperz!",
-'recordDetailNoRecordAtAllDescription':	"<h5>Начните, добавив карточку.</h5> <p>Карточки - это простой и гибкий инструмент, с помощью которого Вы можете хранить пароли и любую другую информацию.</p> <p>Карточки могут содержать учетные записи для доступа к веб-сайтам, код для замка от велосипеда, данные кредитной карточки, ...</p> <h5>Не забывай о закладках!</h5> <p>Перед началом работы установите закладку “Добавить в Clipperz”: создание карточек будет простым и забавным.</p> <p>Перейдите на панель закладок, чтобы изучить, как установить и использовать их.</p> <p> </p> <a href=\"http://www.clipperz.com/support/user_guide/managing_cards\" target=\"_blank\">Подробнее об создании и управлениями закладками</a> ",
-'newRecordWizardTitleBox':	"<h5>Пожайлуста, выберите шаблон</h5> <p>Карточки - это простой и гибкий инструмент, с помощью которого Вы можете хранить пароли и любую другую информацию.</p> <p>Выберите один из шаблонов. Вы всегда сможете настроить ваши карточки, добавляя или удаляя поля.</p> ",
-'newRecordWizardBookmarkletConfigurationTitle':	"Прямое подключение",
-'newRecordWizardBookmarkletConfigurationDescription':	"<p>Вставьте конфигурационный код, сгенерированный с помощью закладки</p> <p>Будет создана новая карточка с поддержкой прямого подключения.</p> ",
+'recordDetailNoRecordAtAllDescription':	"<h5>Начните работать, добавив карточку.</h5> <p>Карточки - это простой и гибкий инструмент, с помощью которого вы можете хранить пароли и любую другую информацию.</p> <p>Карточки могут содержать учетные записи для доступа к веб-сайтам, код для замка от велосипеда, данные кредитной карточки и т.д.</p> <h5>Не забывайте о букмарклете!</h5> <p>Перед началом работы установите букмарклет от Clipperz: создание карточек станет простым и быстрым.</p> <p>Откройте раздел \"Инструменты\"->\"Букмарклет\", чтобы узнать, как установить и использовать его.</p> <p> </p> <a href=\"http://www.clipperz.com/support/user_guide/managing_cards\" target=\"_blank\">Подробнее о создании и управлении закладками</a> ",
+'newRecordWizardTitleBox':	"<h5>Пожайлуста, выберите шаблон</h5> <p>Карточки - это простой и гибкий инструмент, с помощью которого вы можете хранить пароли и любую другую информацию.</p> <p>Выберите один из шаблонов. Вы всегда сможете настроить ваши карточки, добавляя или удаляя поля.</p> ",
+'newRecordWizardBookmarkletConfigurationTitle':	"Быстрый вход",
+'newRecordWizardBookmarkletConfigurationDescription':	"<p>Вставьте конфигурационный код, сгенерированный с помощью букмарклета</p> <p>Будет создана новая карточка с поддержкой быстрого входа.</p> ",
 'newRecordWizardCreateButtonLabel':	"Создать",
 'newRecordWizardCancelButtonLabel':	"Отмена",
 'donateSplashPanelTitle':	"Поддержите Clipperz, сделайте пожертвование сегодня!",
 'donateSplashPanelDescription':	"<p>Несколько причин сделать пожертвование:</p> <ul> <li> <p>поддержка развития новых функций</p> </li> <li> <p>оставить Clipperz бесплатным</p> </li> <li> <p>показать признательность нашей упорной работе</p> </li> </ul> <p>Для дополнительной информации посетите нашу <a href=\"http://www.clipperz.com/donations\" target=\"_blank\">страницу пожертвований</a>.</p> <p> <b>Готовы пожертвовать?</b> </p> ",
 'donateCloseButtonLabel':	"Еще нет",
 'donateDonateButtonLabel':	"Да",
 	'recordTemplates':	{
 		'WebAccount':	{
-			'title':	"Интернет Пароль",
-			'description':	"Простая форма для хранения учетной записи в онлайновый сервис."
+			'title':	"Интернет аккаунт",
+			'description':	"Простая форма для хранения учетной записи в онлайн сервисе."
 		},
 		'BankAccount':	{
-			'title':	"Банковский аккаунт",
-			'description':	"Безопасное хранение номера Вашей банковской карты и учетной записи для онлайнового банкинга."
+			'title':	"Счет банка",
+			'description':	"Безопасное хранение номера вашего счета и учетной записи для онлайн доступа."
 		},
 		'CreditCard':	{
 			'title':	"Кредитная карта",
-			'description':	"Номер карты, срок действия, CCV2 и ПИН всегда в Ваших руках."
+			'description':	"Номер карты, срок действия, CCV2 и PIN будут всегда при вас."
 		},
 		'AddressBookEntry':	{
 			'title':	"Запись адресной книги",
-			'description':	"Clipperz может также работать, как новая частная адресная книга. Используйте этот шаблон, чтобы легко добавить новую запись."
+			'description':	"Clipperz может также работать, как записная книга. Используйте этот шаблон, чтобы легко добавить новую запись."
 		},
 		'Custom':	{
 			'title':	"Пользовательская карточка",
 			'description':	"Не важно, какие данные нужно защитить, просто создайте карточку."
 		}
 	},
 	'recordFieldTypologies':	{
 		'TXT':	{
 			'description':	"simple text field",
 			'shortDescription':	"текст"
 		},
 		'PWD':	{
 			'description':	"simple text field, with default status set to hidden",
 			'shortDescription':	"пароль"
 		},
 		'URL':	{
 			'description':	"simple text field in edit mode, that became an active url in view mode",
-			'shortDescription':	"веб-адрес"
+			'shortDescription':	"URL"
 		},
 		'DATE':	{
 			'description':	"a value set with a calendar helper",
 			'shortDescription':	"дата"
 		},
 		'ADDR':	{
 			'description':	"just like the URL, but the active link points to Google Maps (or similar service) passing the address value as argument",
-			'shortDescription':	"почтовый адрес"
+			'shortDescription':	"адрес"
 		},
 		'CHECK':	{
 			'description':	"check description",
 			'shortDescription':	"check"
 		},
 		'RADIO':	{
 			'description':	"radio description",
 			'shortDescription':	"radio"
 		},
 		'SELECT':	{
 			'description':	"select description",
 			'shortDescription':	"select"
 		}
 	},
 'newRecordPanelGeneralExceptionTitle':	"Ошибка",
-'newRecordPanelGeneralExceptionMessage':	"Конфигурационный текст неверен. Убедитесь, что Вы взяли его из окна закладки и попробуйте снова.",
+'newRecordPanelGeneralExceptionMessage':	"Конфигурационный текст неверен. Убедитесь, что вы взяли его из окна закладки и попробуйте снова.",
 'newRecordPanelWrongBookmarkletVersionExceptionTitle':	"Ошибка",
-'newRecordPanelWrongBookmarkletVersionExceptionMessage':	"Конфигурационный текст был сгенерирован с помощью старой весии закладок. Пожайлуста, обновите Вашу закладку и попробуйте снова.",
+'newRecordPanelWrongBookmarkletVersionExceptionMessage':	"Конфигурационный текст был сгенерирован с помощью старой весии закладок. Пожайлуста, обновите вашу закладку и попробуйте снова.",
 'newRecordPanelExceptionPanelCloseButtonLabel':	"Отмена",
 'mainPanelDeletingRecordPanelConfirmationTitle':	"Удаление выбранной карточки",
 'mainPanelDeleteRecordPanelConfirmationText':	"Вы действительно хотите удалить эту карточку?",
-'mainPanelDeleteRecordPanelConfirmButtonLabel':	"Ага",
-'mainPanelDeleteRecordPanelDenyButtonLabel':	"Не-а",
+'mainPanelDeleteRecordPanelConfirmButtonLabel':	"Да",
+'mainPanelDeleteRecordPanelDenyButtonLabel':	"Нет",
 'mainPanelDeletingRecordPanelInitialTitle':	"Удаление выбранной карточки",
 'mainPanelDeletingRecordPanelCompletedText':	"Выполнено",
 'deleteRecordPanelCollectRecordDataMessageTitle':	"Удаление карточки",
 'deleteRecordPanelCollectRecordDataMessageText':	"Обновление списка карточек",
 'deleteRecordPanelEncryptUserDataMessageTitle':	"Удаление карточки",
 'deleteRecordPanelEncryptUserDataMessageText':	"Шифрование заголовков карточек",
 'deleteRecordPanelSendingDataToTheServerMessageTitle':	"Удаление карточки",
 'deleteRecordPanelSendingDataToTheServerMessageText':	"Передача зашифрованных заголовков карчточек в Clipperz",
 'deleteRecordPanelUpdatingTheInterfaceMessageTitle':	"Удаление карточки",
 'deleteRecordPanelUpdatingTheInterfaceMessageText':	"Обновление интерфейса",
 'recordDetailNoRecordSelectedTitle':	"Не выбрана карточка",
 'recordDetailNoRecordSelectedDescription':	"<p>Пожайлуста, выберите карточку из списка слева.</p> ",
 'recordDetailLoadingRecordMessage':	"Загрузка зашифрованных карточек из Clipperz",
 'recordDetailDecryptingRecordMessage':	"Расшифровка данных карточек",
 'recordDetailLoadingRecordVersionMessage':	"Загрузка последней версии карточкиn",
 'recordDetailDecryptingRecordVersionMessage':	"Расшифровка",
 'recordDetailLoadingErrorMessageTitle':	"Ошибка при загрузку",
 'recordDetailNotesLabel':	"Примечания",
-'recordDetailLabelFieldColumnLabel':	"Метка поля",
-'recordDetailDataFieldColumnLabel':	"Данные поля",
+'recordDetailLabelFieldColumnLabel':	"Название поля",
+'recordDetailDataFieldColumnLabel':	"Значение поля",
 'recordDetailTypeFieldColumnLabel':	"Тип",
 'recordDetailSavingChangesMessagePanelInitialTitle':	"Сохранение карточки",
 'recordDetailAddFieldButtonLabel':	"Добавить новое поле",
 'recordDetailPasswordFieldHelpLabel':	"чтобы скопировать пароль в буфер обмена, нажмите на звездочку, затем Ctrl-C",
 'recordDetailPasswordFieldScrambleLabel':	"спрятать",
 'recordDetailPasswordFieldUnscrambleLabel':	"показать",
-'recordDetailDirectLoginBlockTitle':	"Прямые подключения",
-'recordDetailNewDirectLoginDescription':	"<p>Настройка прямых подключений</p> ",
-'recordDetailDirectLoginBlockNoDirectLoginConfiguredDescription':	"<p>В этой карточке есть данные для доступа в онлайновый сервис?</p> <p>Используйте закладки, чтобы настроить “прямые подключения”!</p> ",
-'recordDetailAddNewDirectLoginButtonLabel':	"Добавить новое прямое подключение",
-'recordDetailEditButtonLabel':	"Редактировать",
+'recordDetailDirectLoginBlockTitle':	"Быстрый вход",
+'recordDetailNewDirectLoginDescription':	"<p>Настройка быстрого входа</p> ",
+'recordDetailDirectLoginBlockNoDirectLoginConfiguredDescription':	"<p>В этой карточке есть данные для доступа в онлайн сервис?</p> <p>Используйте букмарклет, чтобы добавить «Быстрый вход»!</p> ",
+'recordDetailAddNewDirectLoginButtonLabel':	"Добавить новый «Быстрый вход»",
+'recordDetailEditButtonLabel':	"Изменить",
 'recordDetailSaveButtonLabel':	"Сохранить",
 'recordDetailCancelButtonLabel':	"Отмена",
 'newRecordTitleLabel':	"_новую карточку_",
 'recordSaveChangesPanelCollectRecordInfoMessageTitle':	"Сохранение карточки",
 'recordSaveChangesPanelCollectRecordInfoMessageText':	"Обновление заголовков карточек",
 'recordSaveChangesPanelEncryptUserDataMessageTitle':	"Сохранение карточки",
 'recordSaveChangesPanelEncryptUserDataMessageText':	"Шифрование заголовков карточки",
 'recordSaveChangesPanelEncryptRecordDataMessageTitle':	"Сохранение карточки",
 'recordSaveChangesPanelEncryptRecordDataMessageText':	"Шифровани данных карточки",
 'recordSaveChangesPanelEncryptRecordVersionDataMessageTitle':	"Сохранение карточки",
 'recordSaveChangesPanelEncryptRecordVersionDataMessageText':	"Шифрование данных версии карточки",
 'recordSaveChangesPanelSendingDataToTheServerMessageTitle':	"Сохранение карточки",
 'recordSaveChangesPanelSendingDataToTheServerMessageText':	"Передача зашифрованного заголовка карточки в Clipperz",
 'recordSaveChangesPanelUpdatingTheInterfaceMessageTitle':	"Сохранение карточки",
 'recordSaveChangesPanelUpdatingTheInterfaceMessageText':	"Обновление интерфейса",
 'passwordGeneratorPanelTitle':	"Генератор паролей",
 'passwordGeneratorPanelOkLabel':	"OK",
 'passwordGeneratorPanelCancelLabel':	"Отмена",
 'passwordGeneratorLengthLabel':	"длина:",
-//'DWRUtilLoadingMessage':	"Загрузка данных ...",
+'DWRUtilLoadingMessage':	"Загрузка данных ...",
 'comingSoon':	"вскоре ...",
 'panelCollectingEntryopyMessageText':	"Определение энтропии",
 'directLoginConfigurationCheckBoxFieldSelectedValue':	"Да",
 'directLoginConfigurationCheckBoxFieldNotSelectedValue':	"Нет",
 'WELCOME_BACK':	"Добро пожаловать снова!",
 'currentConnectionText':	"Сейчас вы подключились с ip&nbsp;__ip__, очевидно __country__, используя __browser__ на __operatingSystem__.",
 'latestConnectionText':	"Последнее соединение было __elapsedTimeDescription__ (__time__) с ip&nbsp;__ip__, очевидно __country__, используя __browser__ на __operatingSystem__.",
 'fullLoginHistoryLinkLabel':	"показать полную историю входов",
+
+'exportTabDescription':
+	"<h5>JSON экспорт</h5>\
+	<p>JSON включает в себя полную информацию про ваши карты, в том числе и конфигурации быстрого входа.</p>\
+	<p>Это формат, разработанный для Clipperz, и наиболее удобен для работы с ним. Например, если вам нужно переместить все свои карты на другую учетную запись Clipperz, или если вы хотите восстановить карточку, которая была случайно удалена.</p>\
+	<p>Нажмите на ссылку ниже, чтобы начать экспорт.</p>",
+
+'exportLinkLabel':					"JSON экспорт",
+
+'exportDataInProgressDescription':	"<h4>Экспорт, пожалуста, подождите, пока обрабатываются ваши данные…</h4>",
+
+'exportDataDescription':			
+	"<h4>Инструкция</h4>\
+	<p>Скопируйте текст ниже в любой текстовый редактор и сохраните его. (напр. “clipperz_export_20071217.json”)</p>",
+	
+
 'elapsedTimeDescriptions':	{
 	'MORE_THAN_A_MONTH_AGO':	"за месяц",
 	'MORE_THAN_A_WEEK_AGO':	"за неделю",
 	'MORE_THAN_*_WEEKS_AGO':	"за несколько __elapsed__ недель",
 	'YESTERDAY':	"вчера",
 	'*_DAYS_AGO':	"__elapsed__ дней(-я)",
 	'ABOUT_AN_HOUR_AGO':	"за час",
 	'*_HOURS_AGO':	"__elapsed__ часов(-а)",
 	'JUST_A_FEW_MINUTES_AGO':	"несколько минут",
 	'ABOUT_*_MINUTES_AGO':	"около __elapsed__ минут"
 },
 'unknown_ip':	"неизвестный",
+
+// NEW - Import panel
+'importFormats':	{
+	'CSV': {
+		'label':		"CSV",
+		'description':	"<p>Распространенный формат для хранения табличных данных. Большинство менеджеров паролей поддерживают экспорт в этот формат.</p>"
+	},
+	'Excel': {
+		'label':		"Excel",
+		'description':	"<p>Популярный формат таблиц от Microsoft. Хранение паролей в Excel очень распространено, но это не рекомендуется.</p>"
+	},
+	'KeePass': {
+		'label':		"KeePass",
+		'description':	"<p>TXT файл, созданный менеджером паролей KeePass.</p>"
+	},
+	'PasswordPlus': {
+		'label':		"Password Plus",
+		'description':	"<p>CSV файл из Password Plus, менеджер паролей, который часто используется на мобильных устройствах.</p>"
+	},
+	'Roboform': {
+		'label':		"RoboForm",
+		'description':	"<p>Специальный HTML файл созданный менеджером Roboform когда он показывает Passcard и Safenotes для печати.</p>"
+	},
+	'ClipperzExport': {
+		'label':		"JSON",
+		'description':	"<p>Файл, созданный самим Clipperz в формате JSON. Он содержит всю информацию, содержащуюся в вашей карте, в том числе информацию о быстром входе.</p>"
+	}
+},
+
+'compactTabLabel': "Компактная версия",
+'httpAuthTabLabel': "HTTP авторизация",
+'compactTabTitle': "Компактная версия",
+'httpAuthTabTitle': "HTTP авторизация",
+
+//	Tools panel - Compact - instructions
+'compactTabDescription':				"\
+	<!-- 	FIX CSS		DONE!	-->	\
+	<p>Clipperz Compact - это специальная версия Clipperz предназначенная, чтобы открываться в боковой панели Firefox.</p>\
+	<p>Она создана, чтобы держать быстрый вход всегда рядом. <a href=\"http://www.clipperz.com/support/user_guide/clipperz_compact\", target=\"blank\">Подробнее</a></p>\
+	\
+	<h3>Как запустить Clipperz Compact в боковой панели</h3>\
+	<ol>\
+		<li><p>Используйте Firefox! Боковые панели доступны только в Firefox, поэтому вы должны использовать именно его, если вы хотите воспользоваться Clipperz Compact.</p></li>\
+		<li>\
+			<p>Добавьте следующий URL в закладки Firefox, или просто перетащите на панель закладок.</p>\
+			<div id=\"compactLinkBox\"><a href=\"https://www.clipperz.com/beta/index.html?compact\" target=\"_search\">Clipperz Compact</a></div>\
+		</li>\
+		<li><p>Измените свойства этой закладки, включив опцию “Загружать закладку в боковой панели”.</p></li>\
+	</ol>\
+	\
+	<h5>Clipperz Compact теперь работает и в Opera.</h5>",
+
+//	Tools panel - HTTP authentication - instructions
+'httpAuthTabDescription':					"\
+	<!-- 	FIX CSS		DONE!	-->	\
+	<p>HTTP авторизация - метод, который позволяет браузеру предоставлять имя пользователя и пароль веб-сайту, включая их в адрес сайта (HTTP или HTTPS URL).</p>\
+	<p>В настоящее время он редко используется, но она все еще можно встретить на небольших, частных веб-сайтов. Можно определить, что сайт использует HTTP авторизацию, когда браузер отображает всплывающее окно для ввода имени пользователя и пароля.</p>\
+	<p>К сожалению, букмарклет Clipperz не работает в веб-сайтах, которые используют HTTP авторизацию. Но вы все равно можете создать быстрый вход</p>\
+	\
+	<h3>Как создать быстрый вход для сайта, использующего HTTP авторизацию</h3>\
+	<ol>\
+		<li><p>Сохраните URL сайта, имя пользователя и пароль в новой карточке.</p></li>\
+		<li><p>Скопируйте конфигурацию, написанную ниже, и вставьте ее в текстовое поле для конфигурации быстрого входа в созданной карте.</p></li>\
+		<li><p>Нажмите <b>Добавить «быстрый вход»</b>, указав URL, имя пользователя и пароль в появившихся полях и нажмите <b>Сохранить</b>.</p></li>\
+	</ol>\
+	\
+	<h5><a href=\"http://support.microsoft.com/kb/834489\" target=\"_blank\">Внимание: Internet Explorer не поддерживает HTTP авторизацию.</a></h5>",
+
+
 'calendarStrings':	{
 	'months':	{
 		'0':	"Январь",
 		'1':	"Февраль",
 		'2':	"Март",
 		'3':	"Апрель",
 		'4':	"Май",
 		'5':	"Июнь",
 		'6':	"Июль",
 		'7':	"Август",
 		'8':	"Сентябрь",
 		'9':	"Октябрь",
 		'10':	"Ноябрь",
 		'11':	"Декабрь"
 	},
 	'shortMonths':	{
 		'0':	"Янв",
 		'1':	"Фев",
 		'2':	"Мар",
 		'3':	"Апр",
 		'4':	"Май",
 		'5':	"Июн",
 		'6':	"Июл",
 		'7':	"Авг",
 		'8':	"Сен",
 		'9':	"Окт",
 		'10':	"Ноя",
 		'11':	"Дек"
 	},
 	'days':	{
 		'0':	"Воскресенье",
 		'1':	"Понедельник",
 		'2':	"Вторник",
 		'3':	"Среда",
 		'4':	"Четверг",
 		'5':	"Пятница",
 		'6':	"Суббота"
 	},
 	'shortDays':	{
-		'0':	"Вск",
-		'1':	"Пон",
-		'2':	"Втр",
-		'3':	"Сре",
-		'4':	"Чет",
-		'5':	"Пят",
-		'6':	"Суб"
+		'0':	"Вс",
+		'1':	"Пн",
+		'2':	"Вт",
+		'3':	"Ср",
+		'4':	"Чт",
+		'5':	"Пт",
+		'6':	"Сб"
 	},
 	'amDesignation':	"am",
 	'pmDesignation':	"pm"
 },
 
 __syntaxFix__: "syntax fix"
 });
diff --git a/frontend/beta/properties/beta.properties.json b/frontend/beta/properties/beta.properties.json
index 156f03a..7b0c1f9 100644
--- a/frontend/beta/properties/beta.properties.json
+++ b/frontend/beta/properties/beta.properties.json
@@ -1,183 +1,184 @@
 {
 	"copyright.values": {             
 		"mochikit.repository": "http://svn.mochikit.com/mochikit/trunk/",
 		"mochikit.version": "1249"
 	},
 	"js": [
 		"MochiKit/Base.js",
 		"MochiKit/Iter.js",
 		"MochiKit/DOM.js",
 		"MochiKit/Style.js",
 		"MochiKit/Signal.js",
 		"MochiKit/Format.js",
 		"MochiKit/Async.js",
 		"MochiKit/Selector.js",
 		"MochiKit/Logging.js",
 		"MochiKit/LoggingPane.js",
 
 		"YUI/yahoo.js",
 		"YUI/animation.js",
 		"YUI/event.js",
 		"YUI/dom.js",
 		"YUI/dragdrop.js",
 		"YUI/logger.js",
 
 		"YUI-extensions/yutil.js",
 		"YUI-extensions/Bench.js",
 		"YUI-extensions/Date.js",
 		"YUI-extensions/DomHelper.js",
 		"YUI-extensions/Element.js",
 		"YUI-extensions/CompositeElement.js",
 		"YUI-extensions/State.js",
 		"YUI-extensions/EventManager.js",
 		"YUI-extensions/KeyMap.js",
 		"YUI-extensions/Layer.js",
 		"YUI-extensions/MixedCollection.js",
 		"YUI-extensions/State.js",
 		"YUI-extensions/UpdateManager.js",
 		"YUI-extensions/anim/Actor.js",
 		"YUI-extensions/anim/Animator.js",
 		"YUI-extensions/dd/Registry.js",
 		"YUI-extensions/dd/ScrollManager.js",
 		"YUI-extensions/dd/StatusProxy.js",
 		"YUI-extensions/layout/ContentPanels.js",
 		"YUI-extensions/layout/LayoutManager.js",
 		"YUI-extensions/layout/BorderLayout.js",
 		"YUI-extensions/layout/BasicLayoutRegion.js",
 		"YUI-extensions/layout/LayoutRegion.js",
 		"YUI-extensions/layout/LayoutStateManager.js",
 		"YUI-extensions/layout/SplitLayoutRegion.js",
 		"YUI-extensions/layout/BorderLayoutRegions.js",
 		"YUI-extensions/widgets/BasicDialog.js",
 		"YUI-extensions/widgets/Button.js",
 		"YUI-extensions/widgets/MessageBox.js",
 		"YUI-extensions/widgets/Resizable.js",
 		"YUI-extensions/widgets/SplitBar.js",
 		"YUI-extensions/widgets/TabPanel.js",
 		"YUI-extensions/widgets/TemplateView.js",
 		"YUI-extensions/widgets/Toolbar.js",
 		"YUI-extensions/widgets/InlineEditor.js",
 		"YUI-extensions/widgets/QuickTips.js",
 		"YUI-extensions/CSS.js",
 
 		"JSON/json2.js",
 
 		"Clipperz/ByteArray.js",
 		"Clipperz/Base.js",
 		"Clipperz/CSVProcessor.js",
 		"Clipperz/KeePassExportProcessor.js",
 		"Clipperz/Date.js",
 		"Clipperz/DOM.js",
 		"Clipperz/Signal.js",
 		"Clipperz/Style.js",
 		"Clipperz/Set.js",
 		"Clipperz/NotificationCenter.js",
 		"Clipperz/Crypto/SHA.js",
 		"Clipperz/Crypto/AES.js",
 		"Clipperz/Crypto/PRNG.js",
 		"Clipperz/Crypto/BigInt.js",
 		"Clipperz/Crypto/Base.js",
 		"Clipperz/Crypto/SRP.js",
 		"Clipperz/Crypto/RSA.js",
 		"Clipperz/PM/Strings/Strings_en-US.js",
 		"Clipperz/PM/Strings/Strings_it-IT.js",
 		"Clipperz/PM/Strings/Strings_pt-BR.js",
 		"Clipperz/PM/Strings/Strings_ja-JP.js",
 		"Clipperz/PM/Strings/Strings_zh-CN.js",
 		"Clipperz/PM/Strings/Strings_es-ES.js",
 		"Clipperz/PM/Strings/Strings_fr-FR.js",
+		"Clipperz/PM/Strings/Strings_ru-RU.js",
 		"Clipperz/PM/Strings.js",
 		"Clipperz/PM/Strings/MessagePanelConfigurations.js",
 		"Clipperz/PM/Date.js",
 		"Clipperz/PM/Components/BaseComponent.js",
 		"Clipperz/PM/Components/MessageBox.js",
 		"Clipperz/PM/Components/TextFormField.js",
 		"Clipperz/PM/Components/PasswordEntropyDisplay.js",
 		"Clipperz/PM/Components/PasswordGenerator.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Panels/BasePanel.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Panels/LoginPanel.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Panels/MainPanel.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Panels/AccountPanel.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Panels/DataPanel.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Panels/ContactsPanel.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Panels/ToolsPanel.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Panels/LogoutPanel.js",
 		"Clipperz/PM/Components/RecordDetail/MainComponent.js",
 		"Clipperz/PM/Components/RecordDetail/AbstractComponent.js",
 		"Clipperz/PM/Components/RecordDetail/HeaderComponent.js",
 		"Clipperz/PM/Components/RecordDetail/TitleComponent.js",
 		"Clipperz/PM/Components/RecordDetail/NotesComponent.js",
 		"Clipperz/PM/Components/RecordDetail/FieldComponent.js",
 		"Clipperz/PM/Components/RecordDetail/AbstractFieldSubComponent.js",
 		"Clipperz/PM/Components/RecordDetail/FieldButtonComponent.js",
 		"Clipperz/PM/Components/RecordDetail/FieldLabelComponent.js",
 		"Clipperz/PM/Components/RecordDetail/FieldDragHandler.js",
 		"Clipperz/PM/Components/RecordDetail/FieldValueComponent.js",
 		"Clipperz/PM/Components/RecordDetail/FieldTypeComponent.js",
 		"Clipperz/PM/Components/RecordDetail/DirectLoginsComponent.js",
 		"Clipperz/PM/Components/RecordDetail/DirectLoginComponent.js",
 		"Clipperz/PM/Components/RecordDetail/DirectLoginBindingComponent.js",
 		"Clipperz/PM/Components/RecordDetail/DirectLoginValueComponent.js",
 		"Clipperz/PM/Components/RecordDetail/CreationWizard.js",
 		"Clipperz/PM/Components/TabPanel/TabPanelController.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Import/MainComponent.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Import/GenericImportComponent.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Import/CSVImportComponent.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Import/CSVImport/CSVImportColumns.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Import/CSVImport/CSVImportHeader.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Import/CSVImport/CSVImportTitle.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Import/CSVImport/CSVImportNotes.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Import/CSVImport/CSVImportFields.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Import/ExcelImportComponent.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Import/PasswordPlusImportComponent.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Import/ClipperzImportComponent.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Import/RoboFormImportComponent.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Import/KeePassImportComponent.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Printing/Header.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Printing/Record.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Printing/Footer.js",
 		"Clipperz/PM/Components/OTP/MainComponent.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Compact/CompactHeader.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Compact/LoginForm.js",
 		"Clipperz/PM/Components/Compact/CompactInterface.js",
 		"Clipperz/PM/Toll.js",
 		"Clipperz/PM/Proxy.js",
 		"Clipperz/PM/Proxy/Proxy.JSON.js",
 		"Clipperz/PM/Proxy/Proxy.Offline.js",
 		"Clipperz/PM/Proxy/Proxy.Offline.DataStore.js",
 		"Clipperz/PM/Connection.js",
 		"Clipperz/PM/Crypto.js",
 		"Clipperz/PM/BookmarkletProcessor.js",
 		"Clipperz/PM/DataModel/User.js",
 		"Clipperz/PM/DataModel/UserPreferences.js",
 		"Clipperz/PM/DataModel/Header.js",
 		"Clipperz/PM/DataModel/Statistics.js",
 		"Clipperz/PM/DataModel/Record.js",
 		"Clipperz/PM/DataModel/RecordField.js",
 		"Clipperz/PM/DataModel/RecordVersion.js",
 		"Clipperz/PM/DataModel/DirectLogin.js",
 		"Clipperz/PM/DataModel/DirectLoginReference.js",
 		"Clipperz/PM/DataModel/DirectLoginInput.js",
 		"Clipperz/PM/DataModel/DirectLoginBinding.js",
 		"Clipperz/PM/DataModel/OneTimePasswordManager.js",
 		"Clipperz/PM/DataModel/OneTimePassword.js",
 		"Clipperz/YUI/IBLayoutManager.js",
 		"Clipperz/YUI/IBLayoutRegion.js",
 		"Clipperz/YUI/Drawer.js",
 		"Clipperz/YUI/Collapser.js",
 		"Clipperz/YUI/MessageBox.js",
 		"Clipperz/YUI/DomHelper.js",
 
 		"Clipperz/PM/Main.js"
 	],
 
 	"css": [
 		"yui-extensions/reset-min.css",
 		"yui-extensions/core.css",
 		"yui-extensions/basic-dialog.css",
 		"yui-extensions/button.css",
 		"clipperz/clipperz.css",
 		"clipperz/compact.css",
 		"clipperz/ytheme-clipperz.css"
 	]
-}
\ No newline at end of file
+}