1 files changed, 10 insertions, 12 deletions

diff --git a/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_de-DE.js b/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_de-DE.js
index 6ccffa8..0ca4b51 100644
--- a/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_de-DE.js
+++ b/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_de-DE.js
@@ -1,70 +1,68 @@
 /*
 
-Copyright 2008-2011 Clipperz Srl
+Copyright 2008-2013 Clipperz Srl
 
-This file is part of Clipperz Community Edition.
-Clipperz Community Edition is an online password manager.
+This file is part of Clipperz, the online password manager.
 For further information about its features and functionalities please
 refer to http://www.clipperz.com.
 
-* Clipperz Community Edition is free software: you can redistribute
-  it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General Public
-  License as published by the Free Software Foundation, either version
-  3 of the License, or (at your option) any later version.
+* Clipperz is free software: you can redistribute it and/or modify it
+  under the terms of the GNU Affero General Public License as published
+  by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or 
+  (at your option) any later version.
 
-* Clipperz Community Edition is distributed in the hope that it will
-  be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
-  warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+* Clipperz is distributed in the hope that it will be useful, but 
+  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
   See the GNU Affero General Public License for more details.
 
 * You should have received a copy of the GNU Affero General Public
-  License along with Clipperz Community Edition.  If not, see
-  <http://www.gnu.org/licenses/>.
+  License along with Clipperz. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
 
 */
 
 Clipperz.PM.Strings.Languages['de-DE'.toLowerCase()] = MochiKit.Base.merge(Clipperz.PM.Strings.Languages['en-us'], {
         'clipperzServiceDescription':"<h2>Privatsphäre für Deine Daten</h2> <ul> <li> <h3>Clipperz heißt:</h3> <ul> <li> <p>sichere und einfache zu bedienene Passwortverwaltung</p> </li> <li> <p>eine effektive Lösung des einmaligen Anmeldens</p> </li> <li> <p>eine digitale Brieftasche für Deine vertraulichen Daten</p> </li> </ul> </li> <li> <h3>Clipperz bietet Dir:</h3> <ul> <li> <p>einfaches Speichern und Verwalten von Passwörtern und Webzugangsdaten</p> </li> <li> <p>schnelles unkompliziertes einloggen, ohne Eingabe des Benutzernamen und Passworts, bei Webdiensten</p> </li> <li> <p>Schutz aller Deiner persönlichen Daten: Zutrittscodes, PINs, Benutzernamen, Passwörter, Kreditkartennummern, &hellip;</p> </li> <li> <p>Deine Geheimnisse mit Familienmitgliedern und Freunden zu teilen (mehr dazu in Kürze)</p> </li> </ul> </li> <li> <h3>Clipperz ist:</h3> <ul> <li> <p>kostenlos und absolut anonym</p> </li> <li> <p>unkomplizierter Zugriff zu jeder Zeit von jedem Rechner</p> </li> <li> <p>ohne Download und Installation verwendbar</p> </li> <li> <p>ein Schutz gegen das Speichern von Passwörtern auf Deinem PC oder das Notieren auf Papier</p> </li> </ul> </li> <li> <h3>Clipperz Sicherheit:</h3> <ul> <li> <p>Deine sensiblen persönlichen Informationen werden lokal durch Deinen Browser verschlüsselt, bevor sie an Clipperz über das Internet gesendet werden</p> </li> <li> <p>Der Schlüssel für diese Daten ist der Sicherheitssatz, den nur Du kennst</p> </li> <li> <p>Clipperz speichert Deine sensiblen Daten nur in verschlüsselter Form und kann zu keinem Zeitpunkt diese entschlüssel und in ihrer ursprünglichen Klartextform zugänglich machen</p> </li> <li> <p>Clipperz basiert auf standart Verschlüsselungsverfahren. Nichts ausergewöhnliches – oder hand gestricktes</p> </li> <li> <p>Du kannst den Quellcode zu jeder Zeit anschauen, aber Du brauchst nichts von Kryptographie zu verstehen um ein glücklicher Anwender zu sein!</p> </li> </ul> </li> <li> <a href=\"http://www.clipperz.com\" target=\"_blank\">Weitere Informationen</a> </li> </ul> ",
         'loginFormTitle':"Login zu Deinem Clipperz Konto",
         'loginFormUsernameLabel':"Benutzernamen",
         'loginFormPassphraseLabel':"Sicherheitssatz",
         'loginFormDontHaveAnAccountLabel':"Du hast noch kein Clipperz Konto?",
         'loginFormCreateOneLabel':"Konto erstellen",
         'loginFormForgotYourCredentialsLabel':"Zugangsdaten vergessen?",
         'loginFormAarghThatsBadLabel':"Misst! Dass ist schlecht!",
         'loginFormAfraidOfMaliciousScriptsLabel':"verängstigt von bösartigen Scripts?",
         'loginFormVerifyTheCodeLabel':"begutachte den Quellcode",
         'loginFormButtonLabel':"Einloggen",
         'loginPanelSwithLanguageDescription':"<h5>Wechsel zu Deiner vervorzugten Sprache</h5> ",
         'browserCompatibilityDescription':"<p>Bessere und sicherere Clipperz-Erfahrung mit Firefox. Clipperz funktioniert auch mit Safari, Opera und MS Internet Explorer!</p> ",
         'loginMessagePanelInitialTitle':"Du wirst eingeloggt…",
         'loginMessagePanelInitialButtonLabel':"Abbruch",
         'loginMessagePanelConnectedTitle':"Verbunden",
         'loginMessagePanelConnectedText':"Fertig",
         'loginMessagePanelFailureTitle':"Fehler",
         'loginMessagePanelFailureText':"Login fehlgeschlagen",
         'loginMessagePanelFailureButtonLabel':"Schließen",
         'connectionLoginSendingCredentialsMessageTitle':"Prüfe Zugangsdaten",
         'connectionLoginSendingCredentialsMessageText':"Sende Zugangsdaten",
         'connectionLoginCredentialsVerificationMessageTitle':"Prüfe Zugangsdaten",
         'connectionLoginCredentialsVerificationMessageText':"Führe SRP Authentifizierung durch",
         'connectionLoginDoneMessageTitle':"Prüfe Zugangsdaten",
         'connectionLoginDoneMessageText':"Verbunden",
         'userLoginPanelUpgradingUserCredentialsMessageTitle':"Prüfe Zugangsdaten",
         'userLoginPanelUpgradingUserCredentialsMessageText':"Aktualisierung Deiner Zugangsdaten auf ein neues Authentifizierungsschema",
         'userLoginPanelConnectedMessageTitle':"Benutzer authentifiziert",
         'userLoginPanelConnectedMessageText':"Login erfolgreich",
         'userLoginPanelTryingAnOlderConnectionSchemaMessageTitle':"Prüfe Zugangsdaten",
         'userLoginPanelTryingAnOlderConnectionSchemaMessageText':"Probiere älteres Authentifizierungsschema",
         'userLoginPanelLoadingUserDataMessageTitle':"Benutzer authentifiziert",
         'userLoginPanelLoadingUserDataMessageText':"Lade verschlüsselte Kartendaten von Clipperz",
         'userLoginPanelDecryptingUserDataMessageTitle':"Benutzer authentifiziert",
         'userLoginPanelDecryptingUserDataMessageText':"Lokale Entschlüsselung der Kartendaten",
         'userLoginPanelDecryptingUserStatisticsMessageTitle':"Benutzer authentifiziert",
         'userLoginPanelDecryptingUserStatisticsMessageText':"Lokale Entschlüsselung der Benutzerstatisik",
         'splashAlertTitle':"Willkommen bei Clipperz!",
         'splashAlertText':"<p>Sicherheitshinweis</p> <ul> <li> <p>Die Speicherung von Informationen bei Clipperz ist so sicher, wie der Sicherheitssatz den Du zum Schutz gewählt hast. Ist der Sicherheitssatz nicht bekannt, können keine Informationen abgefragt werden.</p> </li> <li> <p>Solltest Du Clipperz nutzen, um sensible und kritische persönliche Daten abzuspeichern, so empfehlen wir in jedem Fall die Nutzung eines langen Sicherheitssatzes als Passwort und die Nutzung von Sonderzeichen, Zahlen, Groß- und Kleinbuchstaben.</p> </li> <li> <p>Clipperz kann einen verlorenen Sicherheitssatz nicht wiederherstellen!</p> </li> </ul> <p>Weitere Informationen findest Du bei <a href=\"http://www.clipperz.com\" target=\"_blank\">Clipperz</a>.</p> ",
         'splashAlertCloseButtonLabel':"Ok",
         'registrationFormTitle':"Erstelle Dein Konto",
         'registrationFormUsernameLabel':"Benutzernamen",
         'registrationFormPassphraseLabel':"Sicherheitssatz",