1 files changed, 10 insertions, 12 deletions

diff --git a/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_el-GR.js b/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_el-GR.js
index fc610d6..f7a7583 100644
--- a/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_el-GR.js
+++ b/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_el-GR.js
@@ -1,214 +1,212 @@
 /*
 
-Copyright 2008-2011 Clipperz Srl
+Copyright 2008-2013 Clipperz Srl
 
-This file is part of Clipperz Community Edition.
-Clipperz Community Edition is an online password manager.
+This file is part of Clipperz, the online password manager.
 For further information about its features and functionalities please
 refer to http://www.clipperz.com.
 
-* Clipperz Community Edition is free software: you can redistribute
-  it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General Public
-  License as published by the Free Software Foundation, either version
-  3 of the License, or (at your option) any later version.
+* Clipperz is free software: you can redistribute it and/or modify it
+  under the terms of the GNU Affero General Public License as published
+  by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or 
+  (at your option) any later version.
 
-* Clipperz Community Edition is distributed in the hope that it will
-  be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
-  warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+* Clipperz is distributed in the hope that it will be useful, but 
+  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
   See the GNU Affero General Public License for more details.
 
 * You should have received a copy of the GNU Affero General Public
-  License along with Clipperz Community Edition.  If not, see
-  <http://www.gnu.org/licenses/>.
+  License along with Clipperz. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
 
 */
 
 //=============================================================================
 //
         //      G R E E K  (el_GR)
 //
 //=============================================================================
 
 Clipperz.PM.Strings.Languages['el-gr'] = MochiKit.Base.merge(Clipperz.PM.Strings.Languages['en-us'], {
 
 //-----------------------------------------------------
         //Login page - description
         'clipperzServiceDescriptionConfig': [
                         {tag:'h2', html:'Κρατήστε το για τον Εαυτό Σας'},
                         {tag:'ul', children:[
                                 {tag:'li', children:[
                                         {tag:'h3', html:'Το Clipperz είναι:'},
                                         {tag:'ul', children:[
                                                 {tag:'li', children:[{tag:'span', html:'Ένας ασφαλής και απλός τρόπος διαχείρησης όλων των κωδικών πρόσβασης σας'}]},
                                                 {tag:'li', children:[{tag:'span', html:'Μια αποτελεσματική λύση πρόσβασης σε δεδομένα/εφαρμογές με μοναδικό κωδικό'}]},
                                                 {tag:'li', children:[{tag:'span', html:'Μια ψηφιακή θυρίδα για τα απόρρητα δεδομένα σας'}]}
                                         ]}
                                 ]},
                                 {tag:'li', children:[
                                         {tag:'h3', html:'Με το Clipperz μπορείτε:'},
                                         {tag:'ul', children:[
                                                 {tag:'li', children:[{tag:'span', html:'Να αποθηκεύσετε και να διαχειριστείτε όλους τους κωδικούς πρόσβασης και τα online πιστοποιητικά/διαπιστευτήρια σας'}]},
                                                 {tag:'li', children:[{tag:'span', html:'Να έχετε πρόσβαση (login) στις υπηρεσίες διαδικτύου χωρίς την εισαγωγή oνομάτων λογαρισμών χρήστη (username),ή, κωδικών πρόσβασης (passwords)'}]},
                                                 {tag:'li', children:[{tag:'span', html:'Να προστατεύσετε όλα τα προσωπικά δεδομένα σας: κωδικούς συναγερμών, PINs, αριθμούς πιστωτικών καρτών, ...'}]},
                                                 {tag:'li', children:[{tag:'span', html:'Να μοιραστείτε δεδομένα με μέλη της οικογένεια σας και τους συνεργάτες σας (σύντομα στην διάθεση σας)'}]}
                                         ]}
                                 ]},
                                 {tag:'li', children:[
                                         {tag:'h3', html:'Τα πλεονεκτήματα του Clipperz είναι:'},
                                         {tag:'ul', children:[
                                                 {tag:'li', children:[{tag:'span', html:'Είναι δωρεάν και προσφέρει πρόσβαση ανώνυμα'}]},
                                                 {tag:'li', children:[{tag:'span', html:'Μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποαδήποτε ώρα και από οποιοδήποτε τερματικό'}]},
                                                 {tag:'li', children:[{tag:'span', html:'Δεν απαιτεί την φόρτωση και εγκατάσταση οποιουδήποτε λογισμικού'}]},
                                                 {tag:'li', children:[{tag:'span', html:'Αποφεύγετε την διατήριση απορρήτων στον υπολογιστή σας ή σε έντυπη μορφή'}]}
                                         ]}
                                 ]},
                                 {tag:'li', children:[
                                         {tag:'h3', html:'Η ασφάλεια που παρέχει το Clipperz:'},
                                         {tag:'ul', children:[
                                                 {tag:'li', children:[{tag:'span', html:'Τα απόρρητα δεδομένα σας κωδικοποιούνται τοπικά από τον διακομιστή σας (browser) πρίν να φορτωθούν στο Clipperz'}]},
                                                 {tag:'li', children:[{tag:'span', html:'Το κλειδί της κωδικοποίησης είναι μία φράση-κωδικός γνωστή μόνο σε εσάς'}]},
                                                 {tag:'li', children:[{tag:'span', html:'Το Clipperz φυλάσσει τα προσωπικά σας δεδομένα σε κωδικοποιημένη μορφή, και δεν μπορεί να έχει πρόσβαση σε αυτά στην αρχική τους μορφή'}]},
                                                 {tag:'li', children:[{tag:'span', html:'Το Clipperz χρησιμοποιεί επίσημες /πρότυπες μεθόδους κωδικοποίησης, και όχι αόριστα και εφάνταστα μοντέλα'}]},
                                                 {tag:'li', children:[{tag:'span', html:'Έχετε πρόσβαση στον πηγαίο κώδικα οποτεδήποτε το θελήσετε, και δεν χρειάζετε να γνωρίζετε τίποτα από κρυπτογράφηση για να είστε ένας ευχαριστημένος χρήστης!'}]}
                                         ]}
                                 ]},
                                 {tag:'li', children:[
                                         {tag:'a', href:"http://www.clipperz.com", target:'_blank', html:'Μάθετε περισσότερα'}
                                 ]}
                         ]}
                 ],
 
         // Login page - form
                 'loginFormTitle':                                               "Συνδεθείτε με τον Clipperz λογαριασμό σας",
                 'loginFormUsernameLabel':                               "Όνομα χρήστη",
                 'loginFormPassphraseLabel':                             "Κωδική φράση",
                 'loginFormDontHaveAnAccountLabel':              "Δεν έχετε δημιουργήσει λογαριασμό?",
                 'loginFormCreateOneLabel':                              "Δημιουργήστε έναν",
                 'loginFormForgotYourCredentialsLabel':  "Ξεχάσατε τα διαπιστευτήριά σας?",
                 'loginFormAarghThatsBadLabel':                  "Ααααργκ! Αυτό είναι κακό!",
                 'loginFormAfraidOfMaliciousScriptsLabel':"φοβάστε κακόβουλα προγράμματα (scripts)?",
                 'loginFormVerifyTheCodeLabel':                  "Επαληθεύστε τον κωδικό",
                 'loginFormButtonLabel':                                         "Σύνδεση",
 
 // Login page - language selection
                 'loginPanelSwithLanguageDescriptionConfig':[
                 {tag:'h5', html:"Αλλάξτε στην γλώσσα προτήμησης σας"}
         ],
 
 // Login page - browser compatibility
                 'browserCompatibilityDescriptionConfig':[
                 {tag:'p', html:"Έχετε μία καλύτερη και πιό ασφαλή Clipperz εμπειρία χρησιμοποιόντας τον Firefox. Ωστόσο το Clipperz συνεργάζετε άψογα με Opera και MS Internet Explorer!"}
         ], 
 
 // Login message panel
                 'loginMessagePanelInitialTitle':                "Γίνεται σύνδεση ...",
                 'loginMessagePanelInitialButtonLabel':  "Ακύρωση",
                 'loginMessagePanelConnectedTitle':              "Συνδεθήκατε",
                 'loginMessagePanelConnectedText':               "Ολοκληρώθηκε",
                 'loginMessagePanelFailureTitle':                "Λάθος",
                 'loginMessagePanelFailureText':                         "Η σύνδεση χρήστη απέτυχε",
                 'loginMessagePanelFailureButtonLabel':  "Κλείσιμο",
 
 // Login message panel - connection
                 'connectionLoginSendingCredentialsMessageTitle':        "Γίνεται επαλήθευση διαπιστευτηρίων",
                 'connectionLoginSendingCredentialsMessageText':                 "Αποστέλλονται διαπιστευτήρια",
                 'connectionLoginCredentialsVerificationMessageTitle':"Γίνεται επαλήθευση διαπιστευτηρίων",
                 'connectionLoginCredentialsVerificationMessageText':"Εκτέλεση πιστοποίησης SRP ",
                 'connectionLoginDoneMessageTitle':                                      "Γίνεται επαλήθευση διαπιστευτηρίων",
                 'connectionLoginDoneMessageText':                                       "Συνδεδεμένος",
         
         //Login message panel - user
                 'userLoginPanelUpgradingUserCredentialsMessageTitle':                           "Γίνεται επαλήθευση διαπιστευτηρίων",
                 'userLoginPanelUpgradingUserCredentialsMessageText':                            "Αναβάθμηση των διαπιστευτηρίων σας σε ένα νέο σζήμα πιστοποίησης",
                 'userLoginPanelConnectedMessageTitle':                                                          "Χρήστης πιστοποιήθηκε ",
                 'userLoginPanelConnectedMessageText':                                                           "Συνδεθήκατε με επιτυχία",
                 'userLoginPanelTryingAnOlderConnectionSchemaMessageTitle':                      "Γίνεται επαλήθευση διαπιστευτηρίων",
                 'userLoginPanelTryingAnOlderConnectionSchemaMessageText':                       "Trying an older authentication schema",
                 'userLoginPanelLoadingUserDataMessageTitle':                                            "Χρήστης πιστοποιήθηκε ",
                 'userLoginPanelLoadingUserDataMessageText':                                                     "Downloading encrypted card headers from Clipperz",
                 'userLoginPanelDecryptingUserDataMessageTitle':                                                 "Χρήστης πιστοποιήθηκε ",
                 'userLoginPanelDecryptingUserDataMessageText':                                          "Local decryption of card headers",
                 'userLoginPanelDecryptingUserStatisticsMessageTitle':                           "Χρήστης πιστοποιήθηκε ",
                 'userLoginPanelDecryptingUserStatisticsMessageText':                            "Local decryption of usage statistics",
         
         //-----------------------------------------------------
         //Registration page - splash alert
                 'splashAlertTitle':"Καλώς ήλθατε στο Clipperz!",
         'splashAlertTextConfig': [
                         {tag:'p', html:'Μερικές συμβουλές ασφαλείας'},
                         {tag:'ul', children:[
                                 {tag:'li', children:[{tag:'span', html:'Η αποθήκευση των δεδομένων σας στο Clipperz είναι τόσο ασφαλής, όσο η κωδική φράση που επιλέγετε για να τα προστατεύσετε. Κανένας δεν θα έχει πρόσβαση σε αυτά, εκτός αν γνωρίζει την κωδική φράση σας.'}]},
                                 {tag:'li', children:[{tag:'span', html:'Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το Clipperz για ασφαλή προστασία ευαίσθητων ή σημαντικών πληροφοριών, βεβαιωθείτε ότι θα χρησιμοποιήσετε μία “γερή” κωδική φράση. Όσο μεγαλύτερη, τόσο καλύτερη!'}]},
                                 {tag:'li', children:[{tag:'span', html:'Το Clipperz δεν θα έχει τη δυνατότητα να ανακτήσει μία χαμένη κωδική φράση!'}]}
                         ]},
                         {tag:'p', html:'Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ ανατρέξτε στο <a href=\"http://www.clipperz.com\" target=\"_blank\">Clipperz</a>.'}
                 ],
                 'splashAlertCloseButtonLabel':"Εντάξει",
         
         // Registration page - form
                 'registrationFormTitle':                                                        "Δημιουργήστε λογαριασμό",
                 'registrationFormUsernameLabel':                                        "Όνομα χρήστη",
                 'registrationFormPassphraseLabel':                                      "Κωδική φράση",
                 'registrationFormRetypePassphraseLabel':                        "Εισάγετε ξανά την κωδική φράση",
                 'registrationFormSafetyCheckLabel':                                     "Κατανοώ πως το Clipperz δεν θα μπορεί να ανακτήσει μία χαμένη κωδική φράση.",
                 'registrationFormTermsOfServiceCheckLabel':                     "Έχω διαβάσει και αποδέχομαι τους Όρους Χρήσης <a href='http://www.clipperz.com/terms_of_service' target='_blank'>Όρους Χρήσης</a>.",
                 'registrationFormDoYouAlreadyHaveAnAccountLabel':       "Έχετε ήδη έναν λογαριασμό?",
                 'registrationFormSimplyLoginLabel':                                     "απλώς συνδεθείτε",
                 'registrationFormButtonLabel':                                          "Εγγραφείτε",
 
 // Registration page - warning messages
                 'registrationFormWarningMessageNotMatchingPassphrases':"Οι κωδικές φράσεις που εισάγατε δεν ταιριάζουν. Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε.",
                 'registrationFormWarningMessageSafetyCheckNotSelected':"Παρακαλώ διαβάστε και επιλέξτε όλες τις παρακάτω επιλογές.",
                 'registrationFormWarningMessageTermsOfServiceCheckNotSelected':"Πρέπει να αποδεχθείτε τους Όρους Χρήσης.",
 
         // Registration message panel
                 'registrationMessagePanelInitialTitle':                                 "Δημιουργία λογαριασμού ...",
                 'registrationMessagePanelInitialButtonLabel':           "Ακύρωση",
                 'registrationMessagePanelRegistrationDoneTitle':        "Εγγραφή",
                 'registrationMessagePanelRegistrationDoneText':                 "Ολοκληρώθηκε",
                 'registrationMessagePanelFailureTitle':                                 "Η εγγραφή απέτυχε",
                 'registrationMessagePanelFailureButtonLabel':           "Κλείσιμο",
 
 // Registration - connection
                 'connectionRegistrationSendingRequestMessageText':      "Γίνεται επαλήθευση διαπιστευτηρίων",
                 'connectionRegistrationSendingCredentialsMessageText':"Αποστέλλονται διαπιστευτήρια",
 
         //-----------------------------------------------------
 // Registration splash panel
                 'registrationSplashPanelTitle':"Συμβουλές Ασφαλείας",
                 'registrationSplashPanelDescriptionConfig': [                           
                         {tag:'p', html:'Αυτά είναι τα διαπιστευτήριά σας στο Clipperz, δείτε τα προσεκτικά. Το Clipperz δεν θα απεικονίσει το όνομα χρήστη και την κωδική σας φράση δεύτερη φορά!'}
                 ],
                 'registrationSplashPanelUsernameLabel':                 "όνομα χρήστη",
                 'registrationSplashPanelPassphraseLabel':"κωδική φράση",
         
         //-----------------------------------------------------
         //Header links
                 'donateHeaderLinkLabel':"donate",
                 'creditsHeaderLinkLabel':"credits",
                 'feedbackHeaderLinkLabel':"feedback", 
                 'helpHeaderLinkLabel':  "Βοήθεια", 
                 'forumHeaderLinkLabel':                 "forum",
         
         //-----------------------------------------------------
         //Menu labels
                 'recordMenuLabel':      "cards",
                 'accountMenuLabel':     "Λογαριασμός",
                 'dataMenuLabel':        "Δεδομένα",
                 'contactsMenuLabel':"Επαφές",
                 'bookmarkletMenuLabel':"bookmarklet",
                 'logoutMenuLabel':      "Αποσύνδεση",
                 'lockMenuLabel':        "lock",
 
 //-----------------------------------------------------
         //Lock dialog
                 'lockTitle':                    "The account is locked",
                 'lockDescriptionConfig':[
                 {tag:'p', html:'To unlock your account, please insert your passphrase'}
         ],
                 'unlockButtonLabel':    "Unlock",
                 
 //-----------------------------------------------------
         //Account panel - change passphrase
                 'changePasswordTabLabel':"Αλλάξτε την κωδική φράση σας",
                 'changePasswordTabTitle':"Αλλάξτε την κωδική φράση σας",