1 files changed, 10 insertions, 12 deletions

diff --git a/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_fr-FR.js b/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_fr-FR.js
index 34467e9..08f0c21 100644
--- a/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_fr-FR.js
+++ b/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_fr-FR.js
@@ -1,118 +1,116 @@
 /*
 
-Copyright 2008-2011 Clipperz Srl
+Copyright 2008-2013 Clipperz Srl
 
-This file is part of Clipperz Community Edition.
-Clipperz Community Edition is an online password manager.
+This file is part of Clipperz, the online password manager.
 For further information about its features and functionalities please
 refer to http://www.clipperz.com.
 
-* Clipperz Community Edition is free software: you can redistribute
-  it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General Public
-  License as published by the Free Software Foundation, either version
-  3 of the License, or (at your option) any later version.
+* Clipperz is free software: you can redistribute it and/or modify it
+  under the terms of the GNU Affero General Public License as published
+  by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or 
+  (at your option) any later version.
 
-* Clipperz Community Edition is distributed in the hope that it will
-  be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
-  warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+* Clipperz is distributed in the hope that it will be useful, but 
+  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
   See the GNU Affero General Public License for more details.
 
 * You should have received a copy of the GNU Affero General Public
-  License along with Clipperz Community Edition.  If not, see
-  <http://www.gnu.org/licenses/>.
+  License along with Clipperz. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
 
 */
 
 Clipperz.PM.Strings.Languages['fr-FR'.toLowerCase()] = MochiKit.Base.merge(Clipperz.PM.Strings.Languages['en-us'], {
         'clipperzServiceDescription':"<h2>Gardez le pour vous!</h2> <ul> <li> <h3>Clipperz est:</h3> <ul> <li> <p>un gestionnaire de mots de passe sécurisé</p> </li> <li> <p>une solution fiable d’authentification unique</p> </li> <li> <p>une chambre forte numérique pour vos données confidentielles</p> </li> </ul> </li> <li> <h3>Avec Clipperz vous pouvez:</h3> <ul> <li> <p>enregistrer et gérer vos mots de passe et autres informations d'identification en ligne</p> </li> <li> <p>vous identifier sur vos sites web sans avoir besoin de saisir votre nom d’utilisateur ou votre mot de passe</p> </li> <li> <p>protéger toutes vos données sensibles: codes d’alarmes, PINs (téléphone portable), carte de crédits, &hellip;</p> </li> <li> <p>partager certaines données confidentielles avec vos proches et vos associés (bientôt disponible!)</p> </li> </ul> </li> <li> <h3>Les avantages de Clipperz:</h3> <ul> <li> <p>c'est gratuit et totalement anonyme</p> </li> <li> <p>accéder à vos données depuis n’importe quel ordinateur</p> </li> <li> <p>vous n'avez besoin d'aucun logiciel et rien n'est à installer sur votre poste</p> </li> <li> <p>cela vous évite de garder des mots de passe sur votre PC ou sur des bouts de papier</p> </li> </ul> </li> <li> <h3>La sécurité de Clipperz:</h3> <ul> <li> <p>vos mots de passe sont localement chiffrés par votre navigateur avant d’être téléchargé à Clipperz</p> </li> <li> <p>la clé de cryptage est une phrase secrète détenue uniquement par vous même</p> </li> <li> <p>héberge vos données sensibles dans des formulaires cryptés et ne peuvent être consultées directement en clair</p> </li> <li> <p>est développé sur des standard de cryptage réputé sans aucune fantaisie ni de bricolage fait maison</p> </li> <li> <p>vous pouvez consulter le code source autant que vous le souhaitez</p> </li> </ul> </li> <li> <a href=\"http://www.clipperz.com\" target=\"_blank\">Plus d’informations</a> </li> </ul> ",
         'loginFormTitle':"identifiez-vous avec votre compte Clipperz",
         'loginFormUsernameLabel':"nom d’utilisateur",
         'loginFormPassphraseLabel':"phrase secrète",
         'loginFormDontHaveAnAccountLabel':"vous n’avez pas de compte?",
         'loginFormCreateOneLabel':"créez votre compte",
         'loginFormForgotYourCredentialsLabel':"vous avez oublié votre certificat?",
         'loginFormAarghThatsBadLabel':"c’est fort dommage pour vous!",
         'loginFormAfraidOfMaliciousScriptsLabel':"vous avez peur des script malicieux?",
         'loginFormVerifyTheCodeLabel':"vérifiez le code",
         'loginFormButtonLabel':"S’identifer",
         'loginPanelSwithLanguageDescription':"<p>Sélectionnez votre langue préféré</p> ",
         'browserCompatibilityDescription':"<p>Have a better and safer Clipperz experience with Firefox. However Clipperz works just fine also with Opera and MS Internet Explorer!</p> ",
         'loginMessagePanelInitialTitle':"En cours d’identification ...",
         'loginMessagePanelInitialButtonLabel':"Annuler",
         'loginMessagePanelConnectedTitle':"Connecté",
         'loginMessagePanelConnectedText':"Terminé",
         'loginMessagePanelFailureTitle':"Erreur",
         'loginMessagePanelFailureText':"Identification échoué",
         'loginMessagePanelFailureButtonLabel':"Fermer",
         'connectionLoginSendingCredentialsMessageTitle':"Vérification des identifiants",
         'connectionLoginSendingCredentialsMessageText':"Envoi des identifiants",
         'connectionLoginCredentialsVerificationMessageTitle':"Vérification des identifiants",
         'connectionLoginCredentialsVerificationMessageText':"Authentification SRP en cours",
         'connectionLoginDoneMessageTitle':"Vérification des identifiants",
         'connectionLoginDoneMessageText':"Connecté",
         'userLoginPanelUpgradingUserCredentialsMessageTitle':"Vérification des identifiants",
         'userLoginPanelUpgradingUserCredentialsMessageText':"Mise à jour de vos identifiants à un nouveau schéma d’authentification",
         'userLoginPanelConnectedMessageTitle':"Utilisateur identifié",
         'userLoginPanelConnectedMessageText':"Vous vous êtes identifié avec succès",
         'userLoginPanelTryingAnOlderConnectionSchemaMessageTitle':"Vérification des identifiants",
         'userLoginPanelTryingAnOlderConnectionSchemaMessageText':"Nous essayons un ancien schéma d’authentification",
         'userLoginPanelLoadingUserDataMessageTitle':"Utilisateur identifié",
         'userLoginPanelLoadingUserDataMessageText':"Téléchargement des cartes d’en-têtes chiffrés depuis Clipperz",
         'userLoginPanelDecryptingUserDataMessageTitle':"Utilisateur identifié",
         'userLoginPanelDecryptingUserDataMessageText':"Décryptage local des en-têtes chiffrés",
         'userLoginPanelDecryptingUserStatisticsMessageTitle':"Utilisateur identifié",
         'userLoginPanelDecryptingUserStatisticsMessageText':"Décryptage local des statistiques",
         'splashAlertTitle':"Bienvenue sur Clipperz!",
         'splashAlertText':"<p>Conseils de sécurité</p> <ul> <li> <p>Le stockage de vos mots de passe sur Clipperz est aussi sécurisé que la phrase que vous avez sélectionnée pour les protéger. Personne ne peux y accéder tant que personne ne connait votre phrase secrète.</p> </li> <li> <p>Si vous allez utiliser Clipperz pour sauvegarder des informations sensibles et critiques assurez-vous d’utiliser une phrase secrète compliquée. Plus elle sera longue mieux ce sera!</p> </li> <li> <p>Clipperz ne sera pas capable de récupérer votre phrase secrète!</p> </li> </ul> <p>Pour toute autre information, veuillez vous référer au site <a href=\"http://www.clipperz.com\" target=\"_blank\">Clipperz</a>.</p> ",
         'splashAlertCloseButtonLabel':"Ok",
         'registrationFormTitle':"créer votre compte",
         'registrationFormUsernameLabel':"nom d’utilisateur",
         'registrationFormPassphraseLabel':"phrase secrète",
         'registrationFormRetypePassphraseLabel':"re-saisissez votre phrase secrète",
         'registrationFormSafetyCheckLabel':"J’accepte que Clipperz ne pourra pas récupérer ma phrase secrète.",
         'registrationFormTermsOfServiceCheckLabel':"J’ai lu et j’accepte les <a href='http://www.clipperz.com/terms_of_service' target='_blank'>Conditions d’Utilisation du Service</a>.",
         'registrationFormDoYouAlreadyHaveAnAccountLabel':"avez-vous déjà un compte?",
         'registrationFormSimplyLoginLabel':"identifiez-vous",
         'registrationFormButtonLabel':"S’inscrire",
         'registrationFormWarningMessageNotMatchingPassphrases':"Vos phrases secrètes ne correspondent pas, veuillez les saisir à nouveau.",
         'registrationFormWarningMessageSafetyCheckNotSelected':"Veuillez lire et cocher les cases-à-cocher ci-dessous.",
         'registrationFormWarningMessageTermsOfServiceCheckNotSelected':"Vous devez accepter les “Conditions d’Utilisation du Service”.",
         'registrationMessagePanelInitialTitle':"Création du compte en cours ...",
         'registrationMessagePanelInitialButtonLabel':"Annuler",
         'registrationMessagePanelRegistrationDoneTitle':"Enregistrement",
         'registrationMessagePanelRegistrationDoneText':"Terminé",
         'registrationMessagePanelFailureTitle':"Enregistrement échoué",
         'registrationMessagePanelFailureButtonLabel':"Fermer",
         'connectionRegistrationSendingRequestMessageText':"Vérification en cours des identifiants",
         'connectionRegistrationSendingCredentialsMessageText':"Envoi des identifiants",
         'registrationSplashPanelTitle':"Conseils de sécurité",
         'registrationSplashPanelDescription':"<p>Ce sont vos identifiants Clipperz, gardez les biens. Clipperz ne va plus jamais vous montrer votre nom d’utilisateur et votre phrase secrète!</p> ",
         'registrationSplashPanelUsernameLabel':"nom d’utilisateur",
         'registrationSplashPanelPassphraseLabel':"phrase secrète",
         'registrationSplashPanelShowPassphraseButtonLabel':"afficher la phrase secrète",
         'donateHeaderLinkLabel':"faites un don",
         'creditsHeaderLinkLabel':"crédits",
         'feedbackHeaderLinkLabel':"votre avis",
         'helpHeaderLinkLabel':"aide",
         'forumHeaderLinkLabel':"forum",
         'recordMenuLabel':"cartes",
         'accountMenuLabel':"compte",
         'dataMenuLabel':"données",
         'contactsMenuLabel':"contacts",
         'toolsMenuLabel':"outils",
         'logoutMenuLabel':"déconnexion",
         'lockMenuLabel':"verrouiller",
         'lockTitle':"Le compte est verrouillé",
         'lockDescription':"<p>Pour déverrouiller votre compte, veuillez saisir votre phrase secrète</p> ",
         'unlockButtonLabel':"Déverrouiller",
         'changePasswordTabLabel':"Changer votre phrase secrète",
         'changePasswordTabTitle':"Changer votre phrase secrète",
         'changePasswordFormUsernameLabel':"nom d’utilisateur",
         'changePasswordFormOldPassphraseLabel':"ancienne phrase secrète",
         'changePasswordFormNewPassphraseLabel':"nouvelle phrase secrète",
         'changePasswordFormRetypePassphraseLabel':"re-saisissez phrase secrète",
         'changePasswordFormSafetyCheckboxLabel':"Je sais que Clipperz ne pourra pas récupérer ma phrase secrète.",
         'changePasswordFormSubmitLabel':"Changer ma phrase secrète",
         'changePasswordFormWrongUsernameWarning':"Nom d’utilisateur incorrect",
         'changePasswordFormWrongPassphraseWarning':"Phrase secrète incorrect",
         'changePasswordFormWrongRetypePassphraseWarning':"Votre phrase secrète ne correspond pas, veuillez la saisir à nouveau",