1 files changed, 10 insertions, 12 deletions

diff --git a/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_ja-JP.js b/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_ja-JP.js
index 42993b3..1401acc 100644
--- a/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_ja-JP.js
+++ b/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_ja-JP.js
@@ -1,214 +1,212 @@
 /*
 
-Copyright 2008-2011 Clipperz Srl
+Copyright 2008-2013 Clipperz Srl
 
-This file is part of Clipperz Community Edition.
-Clipperz Community Edition is an online password manager.
+This file is part of Clipperz, the online password manager.
 For further information about its features and functionalities please
 refer to http://www.clipperz.com.
 
-* Clipperz Community Edition is free software: you can redistribute
-  it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General Public
-  License as published by the Free Software Foundation, either version
-  3 of the License, or (at your option) any later version.
+* Clipperz is free software: you can redistribute it and/or modify it
+  under the terms of the GNU Affero General Public License as published
+  by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or 
+  (at your option) any later version.
 
-* Clipperz Community Edition is distributed in the hope that it will
-  be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
-  warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+* Clipperz is distributed in the hope that it will be useful, but 
+  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
   See the GNU Affero General Public License for more details.
 
 * You should have received a copy of the GNU Affero General Public
-  License along with Clipperz Community Edition.  If not, see
-  <http://www.gnu.org/licenses/>.
+  License along with Clipperz. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
 
 */
 
 Clipperz.PM.Strings.Languages['ja-JP'.toLowerCase()] = MochiKit.Base.merge(Clipperz.PM.Strings.Languages['en-us'], {
         'clipperzServiceDescription':"<h2>自分で管理しよう！</h2> <ul> <li> <h3>Clipperz は</h3> <ul> <li> <p>安全でシンプルなパスワードマネージャです</p> </li> <li> <p>シングルサインオンを提供します</p> </li> <li> <p>機密情報のデジタル格納庫です</p> </li> </ul> </li> <li> <h3>Clipperz でできること</h3> <ul> <li> <p>パスワードを保管して管理できます</p> </li> <li> <p>ユーザー名やパスワードを入力せずに登録したウェブサービスにログインできます</p> </li> <li> <p>暗証番号やクレジットカード番号などあらゆる機密情報を守ります</p> </li> <li> <p>家族や信用できる相手と機密情報を共有できます（提供予定）</p> </li> </ul> </li> <li> <h3>Clipperz のよいところ</h3> <ul> <li> <p>無料で匿名利用できます</p> </li> <li> <p>いつでもどのコンピュータからでもアクセスできます</p> </li> <li> <p>ソフトウェアのダウンロードやインストールは不要です</p> </li> <li> <p>PC や紙に機密情報を残す必要がありません</p> </li> </ul> </li> <li> <h3>Clipperz のセキュリティ</h3> <ul> <li> <p>データはブラウザで暗号化されてから Clipprez に送信されます</p> </li> <li> <p>暗号化のキーはあなただけが知っているパスフレーズです</p> </li> <li> <p>保管したデータは暗号化されていて、保管中には決して中身を見ることができません</p> </li> <li> <p>標準が確立された暗号化手順を採用しています</p> </li> <li> <p>ソースコードはいつでも参照できますが、暗号化について何も知らなくても使えます</p> </li> </ul> </li> <li><a href=\"http://www.clipperz.com\" target=\"_blank\">もっと見る</a> </li> </ul> ",
         'loginFormTitle':"Clipperz のアカウントでログイン",
         'loginFormUsernameLabel':"ユーザー名",
         'loginFormPassphraseLabel':"パスフレーズ",
         'loginFormDontHaveAnAccountLabel':"アカウントを持っていない?",
         'loginFormCreateOneLabel':"新規作成",
         'loginFormForgotYourCredentialsLabel':"パスフレーズを忘れた?",
         'loginFormAarghThatsBadLabel':"それは困った！",
         'loginFormAfraidOfMaliciousScriptsLabel':"偽サイトかも？",
         'loginFormVerifyTheCodeLabel':"確認する",
         'loginFormButtonLabel':"ログイン",
         'loginFormOneTimePasswordCheckboxLabel':"ワンタイムパスフレーズ使用",
         'loginFormOneTimePasswordCheckboxDescription':"",
         'loginPanelSwithLanguageDescription':"<h5>言語設定の変更</h5> ",
         'browserCompatibilityDescription':"<p>Clipperz は Firefox に最適化されています。 しかし Clipperz は Opera や Safari そしてインターネットエクスプローラでも十分動作します。</p> ",
         'OTPloginMessagePanelInitialTitle':"ワンタイムパスフレーズでログイン中",
         'OTPloginMessagePanelInitialText':"OTP 情報送信中 ...",
         'OTPloginMessagePanelLoadingTitle':"ワンタイムパスフレーズでログイン中",
         'OTPloginMessagePanelLoadingText':"認証情報を取得中 ...",
         'OTPloginMessagePanelProcessingTitle':"ワンタイムパスフレーズでログイン中",
         'OTPloginMessagePanelProcessingText':"認証情報を復号中 ...",
         'loginMessagePanelInitialTitle':"ログイン中 ...",
         'loginMessagePanelInitialText':"---",
         'loginMessagePanelInitialButtonLabel':"キャンセル",
         'loginMessagePanelConnectedTitle':"接続完了",
         'loginMessagePanelConnectedText':"完了",
         'loginMessagePanelFailureTitle':"エラー",
         'loginMessagePanelFailureText':"ログインに失敗しました",
         'loginMessagePanelFailureButtonLabel':"閉じる",
         'connectionLoginSendingCredentialsMessageTitle':"認証確認中",
         'connectionLoginSendingCredentialsMessageText':"認証送信中",
         'connectionLoginCredentialsVerificationMessageTitle':"認証確認中",
         'connectionLoginCredentialsVerificationMessageText':"SRP 認証中",
         'connectionLoginDoneMessageTitle':"認証確認中",
         'connectionLoginDoneMessageText':"接続完了",
         'userLoginPanelUpgradingUserCredentialsMessageTitle':"認証確認中",
         'userLoginPanelUpgradingUserCredentialsMessageText':"認証更新中",
         'userLoginPanelConnectedMessageTitle':"認証完了",
         'userLoginPanelConnectedMessageText':"ログイン完了",
         'userLoginPanelTryingAnOlderConnectionSchemaMessageTitle':"認証確認中",
         'userLoginPanelTryingAnOlderConnectionSchemaMessageText':"認証復元中",
         'userLoginPanelLoadingUserDataMessageTitle':"認証完了",
         'userLoginPanelLoadingUserDataMessageText':"暗号化データを受信中",
         'userLoginPanelDecryptingUserDataMessageTitle':"認証完了",
         'userLoginPanelDecryptingUserDataMessageText':"復号中",
         'userLoginPanelDecryptingUserStatisticsMessageTitle':"認証完了",
         'userLoginPanelDecryptingUserStatisticsMessageText':"復号中",
         'splashAlertTitle':"Clipperz へようこそ",
         'splashAlertText':"<p>セキュリティアドバイス</p> <ul> <li> <p>Clipperz に保管したデータはパスフレーズによって保護されます。 パスフレーズを知らない人はデータにアクセスできません。</p> </li> <li> <p>Clipperz に重要なデータを保管するためにパスフレーズを類推されにくいものにしてください。 長いほど安全です。</p> </li> <li> <p>パスフレーズを忘れてしまったら Clipperz ではデータを復元できません。</p> </li> </ul> <p>さらに詳しくは Clipperz のサイトをごらんください。</p> ",
         'splashAlertCloseButtonLabel':"OK",
         'registrationFormTitle':"新規アカウント作成",
         'registrationFormUsernameLabel':"ユーザー名",
         'registrationFormPassphraseLabel':"パスフレーズ",
         'registrationFormRetypePassphraseLabel':"パスフレーズをもう一度",
         'registrationFormSafetyCheckLabel':"パスフレーズを忘れたら復活できないことを了承します。",
         'registrationFormTermsOfServiceCheckLabel':"利用許諾に同意します 。",
         'registrationFormDoYouAlreadyHaveAnAccountLabel':"アカウントを持っている？",
         'registrationFormSimplyLoginLabel':"すぐにログイン",
         'registrationFormButtonLabel':"登録",
         'registrationFormWarningMessageNotMatchingPassphrases':"パスフレーズの入力に誤りがあります。 再入力してください。",
         'registrationFormWarningMessageSafetyCheckNotSelected':"説明を読んで下のボックスを全てチェックしてください。",
         'registrationFormWarningMessageTermsOfServiceCheckNotSelected':"利用許諾に同意してください。",
         'registrationMessagePanelInitialTitle':"アカウント作成中 ...",
         'registrationMessagePanelInitialText':"---",
         'registrationMessagePanelInitialButtonLabel':"キャンセル",
         'registrationMessagePanelRegistrationDoneTitle':"登録",
         'registrationMessagePanelRegistrationDoneText':"完了",
         'registrationMessagePanelFailureTitle':"登録失敗",
         'registrationMessagePanelFailureButtonLabel':"閉じる",
         'connectionRegistrationSendingRequestMessageText':"認証確認中",
         'connectionRegistrationSendingCredentialsMessageText':"認証送信中",
         'registrationSplashPanelTitle':"セキュリティアドバイス",
         'registrationSplashPanelDescription':"<p>Clipperz の認証情報です。 大切に保管してください。 ユーザー名とパスフレーズは二度と表示されません。</p> ",
         'registrationSplashPanelUsernameLabel':"ユーザー名",
         'registrationSplashPanelPassphraseLabel':"パスフレーズ",
         'registrationSplashPanelShowPassphraseButtonLabel':"パスフレーズを表示",
         'donateHeaderLinkLabel':"寄付",
         'creditsHeaderLinkLabel':"クレジット",
         'feedbackHeaderLinkLabel':"フィードバック",
         'helpHeaderLinkLabel':"ヘルプ",
         'forumHeaderLinkLabel':"フォーラム",
         'recordMenuLabel':"カード",
         'accountMenuLabel':"アカウント",
         'dataMenuLabel':"データ",
         'contactsMenuLabel':"コンタクト",
         'toolsMenuLabel':"ツール",
         'logoutMenuLabel':"ログアウト",
         'lockMenuLabel':"ロック",
         'lockTitle':"アカウントはロックされました",
         'lockDescription':"<p>ロックを解除するにはパスフレーズを入力してください。</p> ",
         'unlockButtonLabel':"解除",
         'changePasswordTabLabel':"パスフレーズの変更",
         'changePasswordTabTitle':"パスフレーズの変更",
         'changePasswordFormUsernameLabel':"ユーザー名",
         'changePasswordFormOldPassphraseLabel':"今のパスフレーズ",
         'changePasswordFormNewPassphraseLabel':"新しいパスフレーズ",
         'changePasswordFormRetypePassphraseLabel':"パスフレーズをもう一度",
         'changePasswordFormSafetyCheckboxLabel':"パスフレーズを忘れたら復活できないことを了承します。",
         'changePasswordFormSubmitLabel':"変更",
         'changePasswordFormWrongUsernameWarning':"ユーザー名が違います",
         'changePasswordFormWrongPassphraseWarning':"パスフレーズが違います",
         'changePasswordFormWrongRetypePassphraseWarning':"パスフレーズの入力に誤りがあります。 再入力してください。",
         'changePasswordFormSafetyCheckWarning':"説明を読んでボックスをチェックしてください。",
         'changePasswordFormProgressDialogTitle':"認証情報を変更中",
         'changePasswordFormProgressDialogEmptyText':"---",
         'changePasswordFormProgressDialogConnectedMessageTitle':"接続完了",
         'changePasswordFormProgressDialogConnectedMessageText':"完了",
         'changePasswordFormProgressDialogErrorMessageTitle':"エラー",
         'changePasswordFormProgressDialogErrorMessageText':"変更に失敗しました",
         'changeCredentialsPanelEncryptingDataMessageTitle':"パスフレーズを変更中",
         'changeCredentialsPanelEncryptingDataMessageText':"カードヘッダ暗号化",
         'changeCredentialsPanelCreatingNewCredentialsMessageTitle':"パスフレーズを変更中",
         'changeCredentialsPanelCreatingNewCredentialsMessageText':"認証情報を送信中",
         'changeCredentialsPanelSendingNewCredentialsToTheServerMessageTitle':"パスフレーズを変更中",
         'changeCredentialsPanelSendingNewCredentialsToTheServerMessageText':"暗号化データを送信中",
         'changeCredentialsPanelDoneMessageTitle':"パスフレーズを変更中",
         'changeCredentialsPanelDoneMessageText':"完了",
         'manageOTPTabLabel':"ワンタイムパスフレーズ管理",
         'manageOTPTabTitle':"ワンタイムパスフレーズ管理",
         'manageOTPTabDescription':"<p>ワンタイムパスフレーズは通常のパスフレームと同様に機能しますが、一回限りの使い捨てパスフレーズです。</p> <p>同じパスフレーズで再度ログインすることはできません。</p> <p>不正アクセス防止のためにログインに成功したら直ちにワンタイムパスフレーズは削除されます</p> <p>ワンタイムパスフレーズはキーロガーやスパイウェアからパスフレーズを守るすばらしい機能です</p> <p><b>インターネットカフェや図書館などから Clipperz にアクセする場合にはワンタイムパスフレーズを利用することを強くお薦めします。</b> </p> ",
         'oneTimePasswordReadOnlyMessage':"<h6>ごめんなさい</h6> <p>ローカルコピー使用中はワンタイムパスフレーズを利用できません。</p> ",
         'oneTimePasswordLoadingMessage':"<h6>ロード中</h6> <p>お待ちください ...</p> ",
         'oneTimePasswordNoPasswordAvailable':"<h6>有効なワンタイムパスフレーズがありません</h6> <p>「新規」ボタンをクリックしてワンタイムパスフレーズを作成してください。</p> ",
         'createNewOTPButtonLabel':"新規",
         'deleteOTPButtonLabel':"削除",
         'printOTPButtonLabel':"印刷",
         'disabledOneTimePassword_warning':"無効",
         'oneTimePasswordSelectionLink_selectLabel':"選択:",
         'oneTimePasswordSelectionLink_all':"すべて",
         'oneTimePasswordSelectionLink_none':"解除",
         'oneTimePasswordSelectionLink_used':"使用済",
         'oneTimePasswordSelectionLink_unused':"未使用",
         'saveOTP_encryptUserDataTitle':"ワンタイムパスフレーズを保存中",
         'saveOTP_encryptUserDataText':"OTP 認証譲歩を作成中 ...",
         'saveOTP_encryptOTPDataTitle':"ワンタイムパスフレーズを保存中",
         'saveOTP_encryptOTPDataText':"暗号化データを作成中 ...",
         'saveOTP_sendingDataTitle':"ワンタイムパスフレーズを保存中",
         'saveOTP_sendingDataText':"暗号化データを送信中 ...",
         'saveOTP_updatingInterfaceTitle':"ワンタイムパスフレーズを保存中",
         'saveOTP_updatingInterfaceText':"インターフェイスを更新中 ...",
         'accountPreferencesLabel':"設定",
         'accountPreferencesTabTitle':"設定",
         'accountPreferencesLanguageTitle':"言語設定",
         'accountPreferencesLanguageDescription':"<p>リストから使用する言語を選択してください。</p> ",
         'showDonationReminderPanelTitle':"ドネーションリマインダ",
         'showDonationReminderPanelDescription':"<p>ドネーションリマインダを表示</p> ",
         'saveUserPreferencesFormSubmitLabel':"保存",
         'cancelUserPreferencesFormSubmitLabel':"キャンセル",
         'accountPreferencesSavingPanelTitle_Step1':"保存中",
         'accountPreferencesSavingPanelText_Step1':"暗号化中",
         'accountPreferencesSavingPanelTitle_Step2':"保存中",
         'accountPreferencesSavingPanelText_Step2':"送信中",
         'accountLoginHistoryLabel':"ログイン履歴",
         'loginHistoryTabTitle':"ログイン履歴",
         'loginHistoryReadOnlyMessage':"<h6>ごめんなさい</h6> <p>ローカルコピー使用中はログイン履歴を利用できません。</p> ",
         'loginHistoryLoadingMessage':"<h6>ロード中</h6> <p>お待ちください ...</p> ",
         'loginHistoryLoadedMessage':"<h6>最近 10 回のログイン</h6> <p> </p> ",
         'loginHistoryIPLabel':"IP",
         'loginHistoryTimeLabel':"日付",
         'loginHistoryCurrentSessionText':"現在のログイン",
         'loginHistoryReloadButtonLabel':"ログイン履歴を更新",
         'deleteAccountTabLabel':"アカウント削除",
         'deleteAccountTabTitle':"アカウント削除",
         'deleteAccountFormUsernameLabel':"ユーザー名",
         'deleteAccountFormPassphraseLabel':"パスフレーズ",
         'deleteAccountFormSafetyCheckboxLabel':"全てのデータが消去されて復元不可能になることを了承します。",
         'deleteAccountFormSubmitLabel':"アカウント削除",
         'deleteAccountFormWrongUsernameWarning':"ユーザー名が違います",
         'deleteAccountFormWrongPassphraseWarning':"パスフレーズが違います",
         'deleteAccountFormSafetyCheckWarning':"説明を読んでボックスをチェックしてください。",
         'accountPanelDeletingAccountPanelConfirmationTitle':"確認",
         'accountPanelDeleteAccountPanelConfirmationText':"本当にアカウントを削除しますか？",
         'accountPanelDeleteAccountPanelConfirmButtonLabel':"はい",
         'accountPanelDeleteAccountPanelDenyButtonLabel':"いいえ",
         'accountPanelDeletingAccountPanelProgressTitle':"アカウント情報削除中",
         'accountPanelDeletingAccountPanelProgressText':"しばらくお待ちください",
         'offlineCopyTabLabel':"ローカルコピー",
         'offlineCopyTabTitle':"ローカルコピー",
         'offlineCopyTabDescription':"<p>ダウンロードのリンクをクリクするとインターネットに接続していないときでも利用できる読み取り専用のローカル版をダウンロードできます。</p> <p>ローカル版はオンライン版と同じ暗号化処理がされているため、編集可能なオンライン版と同じ安全性があります。</p> <ol> <li> <p>下の「ダウンロード」をクリックします。</p> </li> <li> <p>ブラウザーが &quot;Clipperz_YYYYMMDD.html&quot; をダウンロードするか確認します。 ファイルをハードディスクに保存してください。</p> </li> <li> <p>ローカルコピーをダブルクリックして起動してください。</p> </li> <li> <p>オンライン版と同じユーザー名とパスフレーズを入力してください。</p> </li> </ol> ",
         'offlineCopyDownloadLinkLabel':"ダウンロード",
         'offlineCopyDownloadWarning':"<h4><a href=\"#\" id=\"offlineCopyDownloadWarningLink\">ローカルコピーを更新してください</a> </h4> <p>ローカルコピーを作成後に新しいカードを追加または編集しています。 最新の情報を保つためローカルコピーを更新してください。</p> ",
         'offlineCopyDownloadOk':"",
         'sharingTabLabel':"共有",
         'sharingTabTitle':"共有",
         'sharingTabDescription':"<p>暗証番号などを他人に教える必要があることは日常生活で往々にして発生します。</p> <p>同僚に留守番電話のメッセージを代わりに聞いてもらうために暗証番号を教えたり、秘書に代わりに銀行に行ってもらうために暗証番号を教えたりということはよくあることです。</p> <p>Clipperz では機密情報を安全に、そして簡単に共有できます。</p> <p> </p> <p><b>近日登場 ...</b> </p> ",
         'importTabLabel':"インポート",
         'importTabTitle':"インポート",
         'importTabDescription':"<p>コンピュータから Clipperz にデータを一括インポートできます。</p> ",