1 files changed, 10 insertions, 12 deletions
diff --git a/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_ja-JP.js b/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_ja-JP.js
index 42993b3..1401acc 100644
--- a/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_ja-JP.js
+++ b/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_ja-JP.js
@@ -1,118 +1,116 @@
 /*
-Copyright 2008-2011 Clipperz Srl
+Copyright 2008-2013 Clipperz Srl
-This file is part of Clipperz Community Edition.
+This file is part of Clipperz, the online password manager.
-Clipperz Community Edition is an online password manager.
 For further information about its features and functionalities please
 refer to http://www.clipperz.com.
-* Clipperz Community Edition is free software: you can redistribute
+* Clipperz is free software: you can redistribute it and/or modify it
-  it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General Public
+  under the terms of the GNU Affero General Public License as published
-  License as published by the Free Software Foundation, either version
+  by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or 
-  3 of the License, or (at your option) any later version.
+  (at your option) any later version.
-* Clipperz Community Edition is distributed in the hope that it will
+* Clipperz is distributed in the hope that it will be useful, but 
-  be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
+  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 
-  warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
  See the GNU Affero General Public License for more details.
 * You should have received a copy of the GNU Affero General Public
-  License along with Clipperz Community Edition.  If not, see
+  License along with Clipperz. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
-  <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */
 Clipperz.PM.Strings.Languages['ja-JP'.toLowerCase()] = MochiKit.Base.merge(Clipperz.PM.Strings.Languages['en-us'], {
        'clipperzServiceDescription':"<h2>自分で管理しよう！</h2> <ul> <li> <h3>Clipperz は</h3> <ul> <li> <p>安全でシンプルなパスワードマネージャです</p> </li> <li> <p>シングルサインオンを提供します</p> </li> <li> <p>機密情報のデジタル格納庫です</p> </li> </ul> </li> <li> <h3>Clipperz でできること</h3> <ul> <li> <p>パスワードを保管して管理できます</p> </li> <li> <p>ユーザー名やパスワードを入力せずに登録したウェブサービスにログインできます</p> </li> <li> <p>暗証番号やクレジットカード番号などあらゆる機密情報を守ります</p> </li> <li> <p>家族や信用できる相手と機密情報を共有できます（提供予定）</p> </li> </ul> </li> <li> <h3>Clipperz のよいところ</h3> <ul> <li> <p>無料で匿名利用できます</p> </li> <li> <p>いつでもどのコンピュータからでもアクセスできます</p> </li> <li> <p>ソフトウェアのダウンロードやインストールは不要です</p> </li> <li> <p>PC や紙に機密情報を残す必要がありません</p> </li> </ul> </li> <li> <h3>Clipperz のセキュリティ</h3> <ul> <li> <p>データはブラウザで暗号化されてから Clipprez に送信されます</p> </li> <li> <p>暗号化のキーはあなただけが知っているパスフレーズです</p> </li> <li> <p>保管したデータは暗号化されていて、保管中には決して中身を見ることができません</p> </li> <li> <p>標準が確立された暗号化手順を採用しています</p> </li> <li> <p>ソースコードはいつでも参照できますが、暗号化について何も知らなくても使えます</p> </li> </ul> </li> <li><a href=\"http://www.clipperz.com\" target=\"_blank\">もっと見る</a> </li> </ul> ",
        'loginFormTitle':"Clipperz のアカウントでログイン",
        'loginFormUsernameLabel':"ユーザー名",
        'loginFormPassphraseLabel':"パスフレーズ",
        'loginFormDontHaveAnAccountLabel':"アカウントを持っていない?",
        'loginFormCreateOneLabel':"新規作成",
        'loginFormForgotYourCredentialsLabel':"パスフレーズを忘れた?",
        'loginFormAarghThatsBadLabel':"それは困った！",
        'loginFormAfraidOfMaliciousScriptsLabel':"偽サイトかも？",
        'loginFormVerifyTheCodeLabel':"確認する",
        'loginFormButtonLabel':"ログイン",
        'loginFormOneTimePasswordCheckboxLabel':"ワンタイムパスフレーズ使用",
        'loginFormOneTimePasswordCheckboxDescription':"",
        'loginPanelSwithLanguageDescription':"<h5>言語設定の変更</h5> ",
        'browserCompatibilityDescription':"<p>Clipperz は Firefox に最適化されています。 しかし Clipperz は Opera や Safari そしてインターネットエクスプローラでも十分動作します。</p> ",
        'OTPloginMessagePanelInitialTitle':"ワンタイムパスフレーズでログイン中",
        'OTPloginMessagePanelInitialText':"OTP 情報送信中 ...",
        'OTPloginMessagePanelLoadingTitle':"ワンタイムパスフレーズでログイン中",
        'OTPloginMessagePanelLoadingText':"認証情報を取得中 ...",
        'OTPloginMessagePanelProcessingTitle':"ワンタイムパスフレーズでログイン中",
        'OTPloginMessagePanelProcessingText':"認証情報を復号中 ...",
        'loginMessagePanelInitialTitle':"ログイン中 ...",
        'loginMessagePanelInitialText':"---",
        'loginMessagePanelInitialButtonLabel':"キャンセル",
        'loginMessagePanelConnectedTitle':"接続完了",
        'loginMessagePanelConnectedText':"完了",
        'loginMessagePanelFailureTitle':"エラー",
        'loginMessagePanelFailureText':"ログインに失敗しました",
        'loginMessagePanelFailureButtonLabel':"閉じる",
        'connectionLoginSendingCredentialsMessageTitle':"認証確認中",
        'connectionLoginSendingCredentialsMessageText':"認証送信中",
        'connectionLoginCredentialsVerificationMessageTitle':"認証確認中",
        'connectionLoginCredentialsVerificationMessageText':"SRP 認証中",
        'connectionLoginDoneMessageTitle':"認証確認中",
        'connectionLoginDoneMessageText':"接続完了",
        'userLoginPanelUpgradingUserCredentialsMessageTitle':"認証確認中",
        'userLoginPanelUpgradingUserCredentialsMessageText':"認証更新中",
        'userLoginPanelConnectedMessageTitle':"認証完了",
        'userLoginPanelConnectedMessageText':"ログイン完了",
        'userLoginPanelTryingAnOlderConnectionSchemaMessageTitle':"認証確認中",
        'userLoginPanelTryingAnOlderConnectionSchemaMessageText':"認証復元中",
        'userLoginPanelLoadingUserDataMessageTitle':"認証完了",
        'userLoginPanelLoadingUserDataMessageText':"暗号化データを受信中",
        'userLoginPanelDecryptingUserDataMessageTitle':"認証完了",
        'userLoginPanelDecryptingUserDataMessageText':"復号中",
        'userLoginPanelDecryptingUserStatisticsMessageTitle':"認証完了",
        'userLoginPanelDecryptingUserStatisticsMessageText':"復号中",
        'splashAlertTitle':"Clipperz へようこそ",
        'splashAlertText':"<p>セキュリティアドバイス</p> <ul> <li> <p>Clipperz に保管したデータはパスフレーズによって保護されます。 パスフレーズを知らない人はデータにアクセスできません。</p> </li> <li> <p>Clipperz に重要なデータを保管するためにパスフレーズを類推されにくいものにしてください。 長いほど安全です。</p> </li> <li> <p>パスフレーズを忘れてしまったら Clipperz ではデータを復元できません。</p> </li> </ul> <p>さらに詳しくは Clipperz のサイトをごらんください。</p> ",
        'splashAlertCloseButtonLabel':"OK",
        'registrationFormTitle':"新規アカウント作成",
        'registrationFormUsernameLabel':"ユーザー名",
        'registrationFormPassphraseLabel':"パスフレーズ",
        'registrationFormRetypePassphraseLabel':"パスフレーズをもう一度",
        'registrationFormSafetyCheckLabel':"パスフレーズを忘れたら復活できないことを了承します。",
        'registrationFormTermsOfServiceCheckLabel':"利用許諾に同意します 。",
        'registrationFormDoYouAlreadyHaveAnAccountLabel':"アカウントを持っている？",
        'registrationFormSimplyLoginLabel':"すぐにログイン",
        'registrationFormButtonLabel':"登録",
        'registrationFormWarningMessageNotMatchingPassphrases':"パスフレーズの入力に誤りがあります。 再入力してください。",
        'registrationFormWarningMessageSafetyCheckNotSelected':"説明を読んで下のボックスを全てチェックしてください。",
        'registrationFormWarningMessageTermsOfServiceCheckNotSelected':"利用許諾に同意してください。",
        'registrationMessagePanelInitialTitle':"アカウント作成中 ...",
        'registrationMessagePanelInitialText':"---",
        'registrationMessagePanelInitialButtonLabel':"キャンセル",
        'registrationMessagePanelRegistrationDoneTitle':"登録",
        'registrationMessagePanelRegistrationDoneText':"完了",
        'registrationMessagePanelFailureTitle':"登録失敗",
        'registrationMessagePanelFailureButtonLabel':"閉じる",
        'connectionRegistrationSendingRequestMessageText':"認証確認中",
        'connectionRegistrationSendingCredentialsMessageText':"認証送信中",
        'registrationSplashPanelTitle':"セキュリティアドバイス",
        'registrationSplashPanelDescription':"<p>Clipperz の認証情報です。 大切に保管してください。 ユーザー名とパスフレーズは二度と表示されません。</p> ",
        'registrationSplashPanelUsernameLabel':"ユーザー名",
        'registrationSplashPanelPassphraseLabel':"パスフレーズ",
        'registrationSplashPanelShowPassphraseButtonLabel':"パスフレーズを表示",
        'donateHeaderLinkLabel':"寄付",
        'creditsHeaderLinkLabel':"クレジット",
        'feedbackHeaderLinkLabel':"フィードバック",
        'helpHeaderLinkLabel':"ヘルプ",
        'forumHeaderLinkLabel':"フォーラム",
        'recordMenuLabel':"カード",
        'accountMenuLabel':"アカウント",
        'dataMenuLabel':"データ",
        'contactsMenuLabel':"コンタクト",
        'toolsMenuLabel':"ツール",
        'logoutMenuLabel':"ログアウト",
        'lockMenuLabel':"ロック",
        'lockTitle':"アカウントはロックされました",
        'lockDescription':"<p>ロックを解除するにはパスフレーズを入力してください。</p> ",
        'unlockButtonLabel':"解除",
        'changePasswordTabLabel':"パスフレーズの変更",