1 files changed, 10 insertions, 12 deletions

diff --git a/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_pt-BR.js b/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_pt-BR.js
index 8fde63f..8478c0d 100644
--- a/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_pt-BR.js
+++ b/frontend/beta/js/Clipperz/PM/Strings/Strings_pt-BR.js
@@ -1,118 +1,116 @@
 /*
 
-Copyright 2008-2011 Clipperz Srl
+Copyright 2008-2013 Clipperz Srl
 
-This file is part of Clipperz Community Edition.
-Clipperz Community Edition is an online password manager.
+This file is part of Clipperz, the online password manager.
 For further information about its features and functionalities please
 refer to http://www.clipperz.com.
 
-* Clipperz Community Edition is free software: you can redistribute
-  it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General Public
-  License as published by the Free Software Foundation, either version
-  3 of the License, or (at your option) any later version.
+* Clipperz is free software: you can redistribute it and/or modify it
+  under the terms of the GNU Affero General Public License as published
+  by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or 
+  (at your option) any later version.
 
-* Clipperz Community Edition is distributed in the hope that it will
-  be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
-  warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+* Clipperz is distributed in the hope that it will be useful, but 
+  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
   See the GNU Affero General Public License for more details.
 
 * You should have received a copy of the GNU Affero General Public
-  License along with Clipperz Community Edition.  If not, see
-  <http://www.gnu.org/licenses/>.
+  License along with Clipperz. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
 
 */
 
 Clipperz.PM.Strings.Languages['pt-BR'.toLowerCase()] = MochiKit.Base.merge(Clipperz.PM.Strings.Languages['en-us'], {
         'clipperzServiceDescriptionConfig':"<h2>Guarde com você!</h2> <ul> <li> <h3>Clipperz é:</h3> <ul> <li> <p>um simples e seguro gerenciador de senhas</p> </li> <li> <p>uma efetiva solução com uma única assinatura</p> </li> <li> <p>um cofre digital para suas informações confidenciais</p> </li> </ul> </li> <li> <h3>Com Clipperz você pode:</h3> <ul> <li> <p>guardar e gerenciar suas senhas e credenciais online</p> </li> <li> <p>logar em seus serviços web sem precisar entrar com nenhum nome de usuário ou senha</p> </li> <li> <p>proteger todos os seus dados sensíveis: códigos de alarme, PINs, números de cartão de crédito, &hellip;</p> </li> <li> <p>compartilhar segredos com membros da família e associados (em breve)</p> </li> </ul> </li> <li> <h3>Clipperz proporciona:</h3> <ul> <li> <p>anonimato completo e gratuito</p> </li> <li> <p>acesso a qualquer hora em qualquer computador</p> </li> <li> <p>sem software ou download e nada que instalar</p> </li> <li> <p>evite guardar seus segredos em seu PC ou papel</p> </li> </ul> </li> <li> <h3>Segurança Clipperz:</h3> <ul> <li> <p>seus segredos são codificados localmente por seu navegador antes de ser enviado para Clipperz</p> </li> <li> <p>a chave de codificação é uma senha que só você conhece</p> </li> <li> <p>Clipperz armazena apenas seus dados confidenciais codificados, nunca acessando os dados originais</p> </li> <li> <p>Clipperz é construído a partir de esquemas de codificação padrão, ou seja, nada é exclusivo ou caseiro</p> </li> <li> <p>você pode revisar o código a qualquer momento, mas você não precisa conhecer nada sobre criptograia para ser um usuário feliz!</p> </li> </ul> </li> <li> <a href=\"http://www.clipperz.com\" target=\"_blank\">Saiba mais</a> </li> </ul> ",
         'loginFormTitle':"entre sua conta Clipperz",
         'loginFormUsernameLabel':"nome do usuário",
         'loginFormPassphraseLabel':"frase chave",
         'loginFormDontHaveAnAccountLabel':"não tem uma conta?",
         'loginFormCreateOneLabel':"criar uma",
         'loginFormForgotYourCredentialsLabel':"esqueceu suas credenciais?",
         'loginFormAarghThatsBadLabel':"xiiiii! isso é não é bom!",
         'loginFormAfraidOfMaliciousScriptsLabel':"medo de scripts maliciosos?",
         'loginFormVerifyTheCodeLabel':"verifique o código",
         'loginFormButtonLabel':"Entrar",
         'loginFormOneTimePasswordCheckboxLabel':"use uma frase chave descartável",
         'loginPanelSwithLanguageDescription':"<h5>Mudar para sua linguagem preferida</h5> ",
         'browserCompatibilityDescription':"<p>Tenha uma experiência melhor e mais segura com Clipperz, utilizando o Firefox. No entanto, Clipperz funciona bem também em Opera e MS Internet Explorer!</p> ",
         'OTPloginMessagePanelInitialTitle':"Acessando usando a frase chave descartável",
         'OTPloginMessagePanelInitialText':"Enviando credenciais descartáveis ...",
         'OTPloginMessagePanelLoadingTitle':"Acessando usando a frase chave descartável",
         'OTPloginMessagePanelLoadingText':"Buscando informação de autenticação codificada no servidor ...",
         'OTPloginMessagePanelProcessingTitle':"Acessando usando a frase chave descartável",
         'OTPloginMessagePanelProcessingText':"Decodificação local da informação de autenticação ...",
         'loginMessagePanelInitialTitle':"Entrando ...",
         'loginMessagePanelInitialButtonLabel':"Cancelar",
         'loginMessagePanelConnectedTitle':"Conectado",
         'loginMessagePanelConnectedText':"Concluído",
         'loginMessagePanelFailureTitle':"Erro",
         'loginMessagePanelFailureText':"Ocorreu uma falha",
         'loginMessagePanelFailureButtonLabel':"Fechar",
         'connectionLoginSendingCredentialsMessageTitle':"Verificando credenciais",
         'connectionLoginSendingCredentialsMessageText':"Enviando credenciais",
         'connectionLoginCredentialsVerificationMessageTitle':"Verificando credenciais",
         'connectionLoginCredentialsVerificationMessageText':"Realizando autenticação SRP",
         'connectionLoginDoneMessageTitle':"Verificando credenciais",
         'connectionLoginDoneMessageText':"Conectado",
         'userLoginPanelUpgradingUserCredentialsMessageTitle':"Verificando credenciais",
         'userLoginPanelUpgradingUserCredentialsMessageText':"Upgrade de suas credenciais para um novo esquema de autenticação",
         'userLoginPanelConnectedMessageTitle':"Usuário autenticado",
         'userLoginPanelConnectedMessageText':"Logado com sucesso em",
         'userLoginPanelTryingAnOlderConnectionSchemaMessageTitle':"Verificando credenciais",
         'userLoginPanelTryingAnOlderConnectionSchemaMessageText':"Tentando esquema antigo de autenticação",
         'userLoginPanelLoadingUserDataMessageTitle':"Usuário autenticado",
         'userLoginPanelLoadingUserDataMessageText':"Baixando cabeçalhos de cartão codificados de Clipperz",
         'userLoginPanelDecryptingUserDataMessageTitle':"Usuário autenticado",
         'userLoginPanelDecryptingUserDataMessageText':"Descrição local de cabeçalhos dos cartões",
         'userLoginPanelDecryptingUserStatisticsMessageTitle':"Usuário autenticado",
         'userLoginPanelDecryptingUserStatisticsMessageText':"Descrição local de estatísticas de uso",
         'splashAlertTitle':"Bem-vindo ao Clipperz!",
         'splashAlertText':"<p>Alguns avisos de segurança</p> <ul> <li> <p>Guardar suas informações no Clipperz é tão seguro quanto a frase chave que você escolher para protege-los. Ninguém pode acessá-los sem essa frase chave.</p> </li> <li> <p>Se você vai utlizar Clipperz para armazenar suas informações confidenciais e críticas, escolha uma frase chave difícil de ser descoberta. Quanto mais longa, melhor!</p> </li> <li> <p>Clipperz não será capaz de recuperar frase chave perdidas!</p> </li> </ul> <p>Para mais informações, por favor vá até <a href=\"http://www.clipperz.com\" target=\"_blank\">Clipperz</a> website.</p> ",
         'splashAlertCloseButtonLabel':"Ok",
         'registrationFormTitle':"crie sua conta",
         'registrationFormUsernameLabel':"nome do usuário",
         'registrationFormPassphraseLabel':"frase chave",
         'registrationFormRetypePassphraseLabel':"entre novamente sua frase chave",
         'registrationFormSafetyCheckLabel':"Eu compreendo que Clipperz não será capaz de recuperar senhas perdidas.",
         'registrationFormTermsOfServiceCheckLabel':"Eu li e concordo com os <a href='http://www.clipperz.com/terms_of_service' target='_blank'>Termos do Serviço</a>.",
         'registrationFormDoYouAlreadyHaveAnAccountLabel':"você já tem uma conta?",
         'registrationFormSimplyLoginLabel':"login simples",
         'registrationFormButtonLabel':"Registrar",
         'registrationFormWarningMessageNotMatchingPassphrases':"Suas frases chaves não conferem, por favor tente novamente.",
         'registrationFormWarningMessageSafetyCheckNotSelected':"Por favor leia e confira todos os campos abaixo.",
         'registrationFormWarningMessageTermsOfServiceCheckNotSelected':"Você precisa concordar com os Termos do Serviço.",
         'registrationMessagePanelInitialTitle':"Criando conta ...",
         'registrationMessagePanelInitialText':"---",
         'registrationMessagePanelInitialButtonLabel':"Cancelar",
         'registrationMessagePanelRegistrationDoneTitle':"Registro",
         'registrationMessagePanelRegistrationDoneText':"Concluído",
         'registrationMessagePanelFailureTitle':"Registrou falhou",
         'registrationMessagePanelFailureButtonLabel':"Fechar",
         'connectionRegistrationSendingRequestMessageText':"Verificando credenciais",
         'connectionRegistrationSendingCredentialsMessageText':"Enviando credenciais",
         'registrationSplashPanelTitle':"Informe de segurança",
         'registrationSplashPanelDescription':"<p>Essas são suas credenciais Clipperz, cuide delas com cuidado. Clipperz nunca vai mostrar seu nome de usuário e frase chave uma outra vez!</p> ",
         'registrationSplashPanelUsernameLabel':"nome de usuário",
         'registrationSplashPanelPassphraseLabel':"frase chave",
         'registrationSplashPanelShowPassphraseButtonLabel':"mostrar frase chave",
         'donateHeaderLinkLabel':"doar",
         'creditsHeaderLinkLabel':"créditos",
         'feedbackHeaderLinkLabel':"feedback",
         'helpHeaderLinkLabel':"ajuda",
         'forumHeaderLinkLabel':"fórum",
         'recordMenuLabel':"cartões",
         'accountMenuLabel':"conta",
         'dataMenuLabel':"dados",
         'contactsMenuLabel':"contatos",
         'toolsMenuLabel':"ferramentas",
         'logoutMenuLabel':"sair",
         'lockMenuLabel':"bloquear",
         'lockTitle':"A conta está bloqueada",
         'lockDescription':"<p>Para desbloquear sua conta, por favor, entre com a frase chave</p> ",
         'unlockButtonLabel':"desbloquear",
         'changePasswordTabLabel':"Alterar sua frase chave",
         'changePasswordTabTitle':"Alterar sua frase chave",
         'changePasswordFormUsernameLabel':"nome de usuário",