un simple y seguro administrador de contraseñas
una efectiva y simple solución de logueo
un maletín digital para sus datos confidenciales
administrar y almacenar en línea sus contraseñas y credenciales digitales
ingresar en sus servicios web sin ningún nombre de usuario o contraseña
protejer todos sus datos sensibles: códigos de alarmas, PINs y números de tarjetas de crédito, …
compartir secretos con sus familiares y socios
es gratis y completamente anónimo
con acceso en cualquier momento y desde cualquier ordenador
no necesita instalar o descargar ningún programa
no necesita guardar secretos en papel o en el ordenador
sus secretos son localmente encriptados por su navegador antes de ser almacenados en Clipperz
la llave de encriptación es una frase clave conocida solo por usted
Clipperz almacena sus datos de manera encriptada y nunca accede a ellos en forma de texto plano
Clipperz esta basado en esquemas estándares de encriptación, no hemos inventado nada
usted puede revisar el código todas las veces que lo desee, ¡ pero no necesita conocer algo de encriptación para ser un usuario feliz!
Obtenga una mejor y más segura experiencia con Firefox. De todas maneras Clipperz funciona también con Opera y MS Explorer!
", 'OTPloginMessagePanelInitialTitle': "Ingresar usando una frase clave desechable", 'OTPloginMessagePanelInitialText': "Enviando credenciales OTP ...", 'OTPloginMessagePanelLoadingTitle': "Ingresar usando una frase clave desechable", 'OTPloginMessagePanelLoadingText': "Descargando datos de autenticación encriptados desde el servidor ...", 'OTPloginMessagePanelProcessingTitle': "Ingresar usando una frase clave desechable", 'OTPloginMessagePanelProcessingText': "Desencriptación local de datos de autenticación ...", 'loginMessagePanelInitialTitle': "Ingresando ...", 'loginMessagePanelInitialButtonLabel': "Cancelar", 'loginMessagePanelConnectedTitle': "Conectado", 'loginMessagePanelConnectedText': "Hecho", 'loginMessagePanelFailureTitle': "Error", 'loginMessagePanelFailureText': "Ingreso fallido", 'loginMessagePanelFailureButtonLabel': "Cerrar", 'connectionLoginSendingCredentialsMessageTitle': "Verificando credenciales", 'connectionLoginSendingCredentialsMessageText': "Enviando credenciales", 'connectionLoginCredentialsVerificationMessageTitle': "Verificando credenciales", 'connectionLoginCredentialsVerificationMessageText': "Realizando una autenticación SRP", 'connectionLoginDoneMessageTitle': "Verificando credenciales", 'connectionLoginDoneMessageText': "Conectado", 'userLoginPanelUpgradingUserCredentialsMessageTitle': "Verificando credenciales", 'userLoginPanelUpgradingUserCredentialsMessageText': "Actualizando sus credenciales al nuevo esquema de autenticación", 'userLoginPanelConnectedMessageTitle': "Usuario autenticado", 'userLoginPanelConnectedMessageText': "Exitosamente logueado", 'userLoginPanelTryingAnOlderConnectionSchemaMessageTitle': "Verifying credentials", 'userLoginPanelTryingAnOlderConnectionSchemaMessageText': "Probando un esquema de autenticación antiguo", 'userLoginPanelLoadingUserDataMessageTitle': "Usuario autenticado", 'userLoginPanelLoadingUserDataMessageText': "Descargando encabezamientos encriptados desde Clipperz", 'userLoginPanelDecryptingUserDataMessageTitle': "Usuario autenticado", 'userLoginPanelDecryptingUserDataMessageText': "Desencriptación local de datos", 'userLoginPanelDecryptingUserStatisticsMessageTitle': "Usuario autenticado", 'userLoginPanelDecryptingUserStatisticsMessageText': "Desencriptación local de estadísticas de uso", 'splashAlertTitle': "¡Bienvenido a Clipperz!", 'splashAlertText': "Algunas advertencias sobre seguridad
Almacenar sus datos en Clipperz es tan seguro como la frase clave que usted elija para protegerlos. Nadie puede acceder a ellos a no ser que conozca la frase clave.
Si usted va a usar Clipperz para guardar información sensible y crítica, esté seguro de elegir una frase clave fuerte. ¡Cuanto más larga mejor!
Clipperz no le permitirá recuperar una frase clave perdida.
Si necesita más información, por favor visite el sitio de Clipperz.
", 'splashAlertCloseButtonLabel': "Aceptar", 'registrationFormTitle': "Abrir su cuenta", 'registrationFormUsernameLabel': "usuario", 'registrationFormPassphraseLabel': "frase clave", 'registrationFormRetypePassphraseLabel': "reingrese la frase clave", 'registrationFormSafetyCheckLabel': "Yo entiendo que Clipperz no me permite recuperar frases clave perdidas", 'registrationFormTermsOfServiceCheckLabel': "He leído y estoy de acuerdo con los Términos de Servicio.", 'registrationFormDoYouAlreadyHaveAnAccountLabel': "¿usted ya tiene una cuenta?", 'registrationFormSimplyLoginLabel': "ingreso simple", 'registrationFormButtonLabel': "Registrarse", 'registrationFormWarningMessageNotMatchingPassphrases': "Su frase clave no coincide, por favor reescríbala.", 'registrationFormWarningMessageSafetyCheckNotSelected': "Por favor, lea y chequee todas las casillas debajo.", 'registrationFormWarningMessageTermsOfServiceCheckNotSelected': "Usted necesita estar de acuerdo con los Términos de Servicio.", 'registrationMessagePanelInitialTitle': "Creando cuenta ...", 'registrationMessagePanelInitialButtonLabel': "Cancelar", 'registrationMessagePanelRegistrationDoneTitle': "Registración", 'registrationMessagePanelRegistrationDoneText': "Hecho", 'registrationMessagePanelFailureTitle': "Registración fallada", 'registrationMessagePanelFailureButtonLabel': "Cerrar", 'connectionRegistrationSendingRequestMessageText': "Verificando credenciales", 'connectionRegistrationSendingCredentialsMessageText': "Enviando credenciales", 'registrationSplashPanelTitle': "Aviso de seguridad", 'registrationSplashPanelDescriptionConfig': "Estas son sus credenciales de Clipperz, cuídelas. ¡Clipperz nunca más le mostrará su cuenta y frase clave por segunda vez!
", 'registrationSplashPanelUsernameLabel': "usuario", 'registrationSplashPanelPassphraseLabel': "frase clave", 'registrationSplashPanelShowPassphraseButtonLabel': " mostrar frase clave", 'donateHeaderLinkLabel': "donaciones", 'creditsHeaderLinkLabel': "créditos", 'feedbackHeaderLinkLabel': "contacto", 'helpHeaderLinkLabel': "ayuda", 'forumHeaderLinkLabel': "foro", 'recordMenuLabel': "tarjetas", 'accountMenuLabel': "cuenta", 'dataMenuLabel': "datos", 'contactsMenuLabel': "contactos", 'toolsMenuLabel': "herramientas", 'logoutMenuLabel': "salir", 'lockMenuLabel': "bloquear", 'lockTitle': "La cuenta está bloqueada", 'lockDescriptionConfig': "Para desbloquear su cuenta, por favor ingrese su frase clave
", 'unlockButtonLabel': "desbloquear", 'changePasswordTabLabel': "Cambiar su frase clave", 'changePasswordTabTitle': "Cambiar su frase clave", 'changePasswordFormUsernameLabel': "usuario", 'changePasswordFormOldPassphraseLabel': "frase clave anterior", 'changePasswordFormNewPassphraseLabel': "nueva frase clave", 'changePasswordFormRetypePassphraseLabel': "reingrese su nueva frase clave", 'changePasswordFormSafetyCheckboxLabel': "Yo entiendo que Clipperz no me permite recuperar una frase clave perdida.", 'changePasswordFormSubmitLabel': "Cambiar", 'changePasswordFormWrongUsernameWarning': "Usuario incorrecto", 'changePasswordFormWrongPassphraseWarning': "Frase clave incorrecta", 'changePasswordFormWrongRetypePassphraseWarning': "Sus frases claves no coinciden, por favor reescríbalas.", 'changePasswordFormSafetyCheckWarning': "Por favor lea y seleccione la casilla de abajo.", 'changePasswordFormProgressDialogTitle': "Cambiando credenciales de usuario", 'changePasswordFormProgressDialogConnectedMessageTitle': "Conectado", 'changePasswordFormProgressDialogConnectedMessageText': "Hecho", 'changePasswordFormProgressDialogErrorMessageTitle': "Error", 'changePasswordFormProgressDialogErrorMessageText': "¡Cambio de credenciales fallado!", 'changeCredentialsPanelEncryptingDataMessageTitle': "Cambiando su frase clave", 'changeCredentialsPanelEncryptingDataMessageText': "Encriptación local de encabezados de tarjetas", 'changeCredentialsPanelCreatingNewCredentialsMessageTitle': "Cambiando su frase clave", 'changeCredentialsPanelCreatingNewCredentialsMessageText': "Actualizando su credenciales", 'changeCredentialsPanelSendingNewCredentialsToTheServerMessageTitle': "Cambiando su frase clave", 'changeCredentialsPanelSendingNewCredentialsToTheServerMessageText': "Subiendo sus credenciales encriptadas a Clipperz", 'changeCredentialsPanelDoneMessageTitle': "Cambiando su frase clave", 'changeCredentialsPanelDoneMessageText': "Hecho", 'manageOTPTabLabel': "Administrar su frases clave desechables", 'manageOTPTabTitle': "Administrar su frases clave desechables", 'manageOTPTabDescription': "Una frase clave desechable uso funciona como una frase clave regular, pero puede ser usada solo una vez.
Si las misma frase clave es usada nuevamente en un segundo intento de acceso, esta será rechazada y el proceso de acceso fallará.
Inmediatamente después de un acceso exitoso, su on-time frase clave será borrada previniendo accesos fraudulentos.
Frases claves desechables son una excelente elección para protegerse de keyloggers y spywares, que pueden recolectar datos desde máquinas comprometidas.
Le recomendamos muy fuertemente que use frases claves desechables uso cuando acceda a Clipperz desde terminales públicas, como Internet Cafés, Cybercafés y bibliotecas.
", 'oneTimePasswordReadOnlyMessage': "Usted no puede usar su frases clave desechables mientras usa la versión fuera de línea de Clipperz.
", 'oneTimePasswordLoadingMessage': "Por favor espere ...
", 'oneTimePasswordNoPasswordAvailable': "Haga click en el botón “Nueva” para agregar una frase clave desechables a su cuenta.
", 'createNewOTPButtonLabel': "Nueva", 'deleteOTPButtonLabel': "Borrar", 'printOTPButtonLabel': "Imprimir", 'disabledOneTimePassword_warning': "desabilitado", 'oneTimePasswordSelectionLink_selectLabel': "Seleccionar:", 'oneTimePasswordSelectionLink_all': "todo", 'oneTimePasswordSelectionLink_none': "ninguna", 'oneTimePasswordSelectionLink_used': "usada", 'oneTimePasswordSelectionLink_unused': "sin uso", 'saveOTP_encryptUserDataTitle': "Guardando frase clave desechable", 'saveOTP_encryptUserDataText': "Procesando nuevas credenciales OTP ...", 'saveOTP_encryptOTPDataTitle': "Guardando frase clave desechable", 'saveOTP_encryptOTPDataText': "Encriptación local de datos de autenticación ...", 'saveOTP_sendingDataTitle': "Guardando frase clave desechable", 'saveOTP_sendingDataText': "Enviando datos de autenticación al servidor ...", 'saveOTP_updatingInterfaceTitle': "Guardando frase clave desechable", 'saveOTP_updatingInterfaceText': "Actualizando interface ...", 'accountPreferencesLabel': "Preferencias", 'accountPreferencesTabTitle': "Preferencias", 'accountPreferencesLanguageTitle': "Seleccione el lenguaje", 'accountPreferencesLanguageDescription': "Elija su lenguaje preferido de la siguiente lista.
", 'showDonationReminderPanelTitle': "Recordatorios de donaciones", 'showDonationReminderPanelDescription': "
Mostrar recordatorios de donaciones
", 'accountPreferencesInterfaceTitle': "Personalización de la interface", 'accountPreferencesInterfaceDescription': "Ajuste Clipperz a sus necesidades.
", 'saveUserPreferencesFormSubmitLabel': "Guardar", 'cancelUserPreferencesFormSubmitLabel': "Cancelar", 'accountPreferencesSavingPanelTitle_Step1': "Guardando preferencias", 'accountPreferencesSavingPanelText_Step1': "Encriptación local de sus preferencias", 'accountPreferencesSavingPanelTitle_Step2': "Guardando preferencias", 'accountPreferencesSavingPanelText_Step2': "Enviando preferencias encriptadas a Clipperz", 'accountLoginHistoryLabel': "Historial de accesos", 'loginHistoryTabTitle': "Historial de accesos", 'loginHistoryReadOnlyMessage': "El historial de acceso no está disponible mientras usa la versión fuera de línea de Clipperz.
", 'loginHistoryLoadingMessage': "Por favor espere ...
", 'loginHistoryLoadedMessage': "", 'loginHistoryIPLabel': "IP", 'loginHistoryTimeLabel': "fecha", 'loginHistoryCurrentSessionText': "sesión actual", 'loginHistoryReloadButtonLabel': "Refrescar historial de acceso", 'deleteAccountTabLabel': "Borrar su cuenta", 'deleteAccountTabTitle': "Borrar su cuenta", 'deleteAccountFormUsernameLabel': "usuario", 'deleteAccountFormPassphraseLabel': "frase clave", 'deleteAccountFormSafetyCheckboxLabel': "Yo entiendo que todos mis datos serán borrados y que esta acción es irreversible.", 'deleteAccountFormSubmitLabel': "Borrar mi cuenta", 'deleteAccountFormWrongUsernameWarning': "Usuario incorrecto", 'deleteAccountFormWrongPassphraseWarning': "Frase clave incorrecta", 'deleteAccountFormSafetyCheckWarning': "Por favor, léa y marque la opción debajo.", 'accountPanelDeletingAccountPanelConfirmationTitle': "ATENCIÓN", 'accountPanelDeleteAccountPanelConfirmationText': "¿Esta Ud. seguro que desea borrar esta cuenta?", 'accountPanelDeleteAccountPanelConfirmButtonLabel': "Sí", 'accountPanelDeleteAccountPanelDenyButtonLabel': "No", 'offlineCopyTabLabel': "Copia fuera de línea", 'offlineCopyTabTitle': "Copia fuera de línea", 'offlineCopyTabDescription': "
Con solo un clik usted puede descargar todos sus datos encriptados desde los servidores de Clipperz a su disco rígido y crear una versión solo-lectura fuera de línea para ser usada cuando usted no está conectado a Internet.
La versión solo-lectura es tan segura como la lectura-escritura y no expondrá sus datos a mayores riegos desde el momento que ambas comparten el mismo código y arquitectura de seguridad.
Haga click en el link debajo para comenzar la descarga.
El navegador le preguntará que hacer con el archivo “Clipperz_YYYYMMDD.html”. Guárdelo en su disco rígido.
Haga doble click en el archivo descargado para ejecutar la versión fuera de línea en su navegador.
Ingrese el usuario y la frase clave habitual.
Usted ha recientemente creado o modificado una o más tarjetas, podría ser necesario que realize una nueva “copia fuera de línea”.
", 'sharingTabLabel': "Compartir", 'sharingTabTitle': "Compartir", 'sharingTabDescription': "Muy frecuentemente una pieza de información confidencial necesita ser compartida con una o más personas.
Esto debería ser tan simple como darle a sus colegas el accese al código de su casilla de voz cuando está fuera de la oficina, o tan complicado con habilitarles a sus herederos el derecho de acceder a su caja de seguridad en su banco.
Clipperz puede permitirle compartir sus secretos de una forma segura y directa.
Proximamente ...
", 'importTabLabel': "Importar", 'importTabTitle': "Importar", 'importTabDescription': "Proximamente ...
", 'printingTabLabel': "Exportar", 'printingTabTitle': "Exportar", 'printingTabDescription': "Imprima sus datos
Haciendo click en el enlace que sigue se abrirá una nueva ventana mostrando todas sus tarjetas en un formato imprimible.
Si usted está imprimiendo con propósitos de respaldo, por favor considere la opción más segura provista por la creación de una “copia fuera de línea”.
", 'printingLinkLabel': "Versión imprimible", 'contactsTabLabel': "Contactos", 'contactsTabTitle': "Contactos", 'passwordGeneratorTabLabel': "Generador de contraseñas", 'passwordGeneratorTabTitle': "Generador de contraseñas", 'paswordGeneratorTabDescriptionConfig': "", 'passwordGeneratorTabButtonLabel': "Generar contraseña", 'bookmarkletTabLabel': "Bookmarklet", 'bookmarkletTabTitle': "Bookmarklet", 'bookmarkletTabDescription': "
Un bookmarklet es una simple herramienta de \"un click\" que puede realizar tareas muy útiles. Este puede ser grabado y usado como un marcador normal de una página web.
El Clipperz bookmarklet le ayudará a usted a crear rapidamente tarjetas nuevas y accesos directos dentro de las tarjetas existentes.
Por favor tenga en cuenta que el bookmarklet no incluye ninguna información relacionadas con su cuenta (ej: su nombre de usuario o clave), el bookmarklet es una herramienta general que contiene el mismo código para todos los usuarios de Clipperz.
Asegúrese que la “Barra de marcadores” está mostrada seleccionando “Ver > Barra de herramientas > Barra de marcadores”, menú similar, desde el menú del navegador.
Arrastre el enlace “Agregar a Clipperz” sobre la barra de marcadores.
Asegúrese que la barra “Vínculos” es mostrada seleccionando “Ver > Barra de Herramientas > Herramientas > Vínculos” desde el menú del navegador.
Haga click con el botón derecho del mouse en el link “Agregar a Clipperz”.
Seleccione “Agregar a favoritos” desde el menú contextual.
Haga click en “Si” o “Acepto” a cualquier advertencia de seguridad que le aparezca.
Abra la carpeta “Vínculos” y haga click en “OK”
Abra una página web dónde el formulario de logueo está almacenado (es la página donde usualmente ingresa sus credenciales firmadas)
Ejecute el bookmarklet haciendo click en éste: una ventana emergente (pop-up) aparecerá sobre la página web.
Copie al portapapeles el contenido de todo el texto dentro de la ventana emergente (pop-up) (Ctrl-C)
Ingrese en su cuenta Clipperz y haga click en el botón Agregar nueva tarjeta.
Seleccione la plantilla “Acceso directo” y pegue el contenido del portapapeles en el formulario (Ctrl-V)
Haga click en el botón Crear, revise los datos y luego haga click en Guardar.
Igual que arriba.
Igual que arriba.
Igual que arriba.
Ingrese en su cuenta Clipperz y seleccione una tarjeta conteniendo las credenciales de un servicio web que usted visitó y haga click en el botón Editar.
Pegue el contenido del portapapeles en el área de texto de la sección “Acceso directo” (Ctrl-V)
Haga click en el botón Agregar acceso directo, revise los detalles y luego haga click en Guardar.
Más información sobre bookmarklet está disponible aquí.
", 'mainPanelDirectLoginBlockLabel': "Accesos directos", 'directLinkReferenceShowButtonLabel': "ver", 'mainPanelDirectLoginBlockDescription': "¡ Agregar “accesos directos” para ingresar en sus cuentas de la web sin necesidad de escribir nombres de usuarios o claves!
“Accesos directos” incrementa notablemente la seguridad de sus claves desde que ud. puede:
usar claves complejas con comodidad;
nunca más reusar la misma clave simple.
Apreender más sobre “accesos directos” ", 'mainPanelRecordsBlockLabel': "Tarjetas", 'mainPanelAddRecordButtonLabel': "Agregar tarjeta nueva", 'mainPanelRemoveRecordButtonLabel': "Borrar tarjeta", 'mainPanelRecordFilterBlockAllLabel': "todo", 'mainPanelRecordFilterBlockTagsLabel': "tags", 'mainPanelRecordFilterBlockSearchLabel': "buscar", 'recordDetailNoRecordAtAllTitle': "¡Bienvenido a Clipperz!", 'recordDetailNoRecordAtAllDescription': "
Tarjetas son formularios simples y flexibles donde Usted puede almacenar sus claves y cualquier otro dato confidencial.
Tarjetas pueden contener credenciales para acceder a un sitio web, la conbinación del candado de su bicicleta, detalles de su tarjeta de crédito, ....
Antes de comenzar, instale el “Agregar a Clipperz” bookmarklet: esta hará la creación de tarjetas más fácil y más divertida.
Vaya al marcador “herramientas” para descubrir como instalar y usarlo.
Luego simplemente haga click en el botón “Agregar nueva tarjeta” y disfrute su cuenta Clipperz.
Apreender más acerca de la creación y administración de las tarjetas ", 'newRecordWizardTitleBox': "
Tarjetas son formularios simples y flexibles donde usted puede almacenar claves y cualquier otro dato confidencial.
Comienze eligiendo una de las plantillas que se encuentran debajo. Usted siempre puede personalizar sus tarjetas más tarde agregando o borrando campos.
", 'newRecordWizardBookmarkletConfigurationTitle': "Acceso directo", 'newRecordWizardBookmarkletConfigurationDescription': "Pegue debajo el código de configuración generado por el bookmarklet Clipperz.
Una nueva tarjeta con un acceso directo a su cuenta web será creada.
", 'newRecordWizardCreateButtonLabel': "Crear", 'newRecordWizardCancelButtonLabel': "Cancelar", 'donateSplashPanelTitle': "¡Apoye a Clipperz, haga una donación hoy!", 'donateSplashPanelDescription': "Una pocas buenas razones para hacer una donación:
apoyar el desarrollo de nuevas utilidades
mantener Clipperz gratuito
mostrar su aprecio por nuestro duro trabajo
Por cualquier información adicional, por favor visite nuestra página de donaciones.
¿Listo para hacer una donación?
", 'donateCloseButtonLabel': "No todavía", 'donateDonateButtonLabel': "Si", 'recordTemplates': { 'WebAccount': { 'title': "Contraseña web", 'description': "Una simple tarjeta para almacenar sus credenciales de acceso a sus servicios online.
", 'fields': { 'URL': "Dirección web", 'TXT': "Usuario o correo electrónico", 'PWD': "Contraseña" } }, 'BankAccount': { 'title': "Cuenta bancaria", 'description': "Almacene en forma segura su número de cuenta bancaria y credenciales de servicios bancarios en línea.
", 'fields': { 'TXT': "Banco", 'TXT': "Número de cuenta", 'URL': "Sitio web del Banco", 'TXT': "ID del servicio bancario en línea", 'PWD': "Contraseña del servicio bancario en línea" } }, 'CreditCard': { 'title': "Tarjeta de crédito", 'description': "Número de tarjeta, fecha de vencimiento, CVV2 y PIN siempre a mano con Clipperz.
", 'fields': { 'TXT': "Tipo (Visa, AmEx, ...)", 'TXT': "Número", 'TXT': "Nombre del propietario", 'TXT': "Fecha de vencimiento", 'TXT': "CVV2", 'PWD': "PIN cajero automático", 'URL': "Sitio web tarjeta", 'TXT': "Usuario", 'PWD': "Contraseña" } }, 'AddressBookEntry': { 'title': "Libreta de direcciones", 'description': "Clipperz puede también funcionar como su nueva libreta privada de direcciones. Use esta plantilla para crear fácilmente nuevas entradas.
", 'fields': { 'TXT': "Nombre", 'TXT': "Correo electrónico", 'TXT': "Teléfono", 'TXT': "Móvil", 'ADDR': "Dirección" } }, 'Custom': { 'title': " Tarjeta personalizada", 'description': "No importa que tipo de dato confidencial usted necesita proteger, puede crear la tarjeta que necesite.
", 'fields': { 'TXT': "Etiqueta 1", 'TXT': "Etiqueta 2", 'TXT': "Etiqueta 3" } } }, 'recordFieldTypologies': { 'TXT': { 'description': "simple text field", 'shortDescription': "texto" }, 'PWD': { 'description': "simple text field, with default status set to hidden", 'shortDescription': "contraseña" }, 'URL': { 'description': "simple text field in edit mode, that became an active url in view mode", 'shortDescription': "dirección web" }, 'DATE': { 'description': "a value set with a calendar helper", 'shortDescription': "fecha" }, 'ADDR': { 'description': "just like the URL, but the active link points to Google Maps (or similar service) passing the address value as argument", 'shortDescription': "dirección postal" }, 'CHECK': { 'description': "check description", 'shortDescription': "check" }, 'RADIO': { 'description': "radio description", 'shortDescription': "radio" }, 'SELECT': { 'description': "select description", 'shortDescription': "select" } }, 'newRecordPanelGeneralExceptionTitle': "Error", 'newRecordPanelGeneralExceptionMessage': "El texto de configuración no es válido. Asegúrese que toma su texto desde la ventana emergente del bookmarklet.", 'newRecordPanelWrongBookmarkletVersionExceptionTitle': "Error", 'newRecordPanelWrongBookmarkletVersionExceptionMessage': "El texto de configuración ha sido generado por una versión anterior de bookmarklet. Por favor actualize su bookmarklet y pruebe nuevamente.", 'newRecordPanelExceptionPanelCloseButtonLabel': "Cancelar", 'mainPanelDeletingRecordPanelConfirmationTitle': "Eliminando tarjeta seleccionada", 'mainPanelDeleteRecordPanelConfirmationText': "¿Desea realmente eliminar la tarjeta seleccionada?", 'mainPanelDeleteRecordPanelConfirmButtonLabel': "Sí", 'mainPanelDeleteRecordPanelDenyButtonLabel': "No", 'mainPanelDeletingRecordPanelInitialTitle': "Eliminando tarjeta seleccionada", 'mainPanelDeletingRecordPanelCompletedText': "Hecho", 'deleteRecordPanelCollectRecordDataMessageTitle': "Eliminar tarjeta", 'deleteRecordPanelCollectRecordDataMessageText': "Actualizando lista de tarjetas", 'deleteRecordPanelEncryptUserDataMessageTitle': "Eliminar tarjeta", 'deleteRecordPanelEncryptUserDataMessageText': "Encriptación local de encabezamiento de tarjetas", 'deleteRecordPanelSendingDataToTheServerMessageTitle': "Eliminar tarjeta", 'deleteRecordPanelSendingDataToTheServerMessageText': "Subiendo encabezamiento de tarjetas encriptadas a Clipperz", 'deleteRecordPanelUpdatingTheInterfaceMessageTitle': "Eliminar tarjeta", 'deleteRecordPanelUpdatingTheInterfaceMessageText': "Actualizando interface", 'recordDetailNoRecordSelectedTitle': "No hay tarjetas seleccionadas", 'recordDetailNoRecordSelectedDescription': "Por favor seleccione una tarjeta de la lista de la izquierda.
", 'recordDetailLoadingRecordMessage': "Descargando tarjetas encriptadas desde Clipperz", 'recordDetailDecryptingRecordMessage': "Desencriptación local de los datos de las tarjetas", 'recordDetailLoadingRecordVersionMessage': "Descargando última versión de la tarjeta", 'recordDetailDecryptingRecordVersionMessage': "Desencriptación local de la última versión", 'recordDetailLoadingErrorMessageTitle': "Error mientras descargaba la tarjeta", 'recordDetailNotesLabel': "Notas", 'recordDetailLabelFieldColumnLabel': "Campo título", 'recordDetailDataFieldColumnLabel': "Campo de datos", 'recordDetailTypeFieldColumnLabel': "Tipo", 'recordDetailSavingChangesMessagePanelInitialTitle': "Guardando tarjeta", 'recordDetailAddFieldButtonLabel': "Agregar nuevo campo", 'recordDetailPasswordFieldHelpLabel': "para copiar la contraseña al portapapeles, haga click en la estrella y luego Ctrl-C", 'recordDetailPasswordFieldScrambleLabel': "ocultar", 'recordDetailPasswordFieldUnscrambleLabel': "mostrar", 'recordDetailDirectLoginBlockTitle': "Acceso directos", 'recordDetailNewDirectLoginDescription': "Configuración de los accesos directos
", 'recordDetailDirectLoginBlockNoDirectLoginConfiguredDescription': "¿Esta tarjeta contiene credenciales para acceder a un servicio en línea?
¡Use los bookmarklet para configurar un \"acceso directo\" desde Clpperz con solo un click!
", 'recordDetailAddNewDirectLoginButtonLabel': "Agregar nuevo acceso directo", 'recordDetailEditButtonLabel': "Editar", 'recordDetailSaveButtonLabel': "Guardar", 'recordDetailCancelButtonLabel': "Cancelar", 'newRecordTitleLabel': "_nueva tarjeta_", 'recordSaveChangesPanelCollectRecordInfoMessageTitle': "Guardar tarjeta", 'recordSaveChangesPanelCollectRecordInfoMessageText': "Actualizando encabezamiento de tarjetas", 'recordSaveChangesPanelEncryptUserDataMessageTitle': "Guardar tarjeta", 'recordSaveChangesPanelEncryptUserDataMessageText': "Encriptación local de encabezamiento de tarjetas", 'recordSaveChangesPanelEncryptRecordDataMessageTitle': "Guardar tarjeta", 'recordSaveChangesPanelEncryptRecordDataMessageText': "Encriptación local de los datos de la tarjeta", 'recordSaveChangesPanelEncryptRecordVersionDataMessageTitle': "Guardar tarjeta", 'recordSaveChangesPanelEncryptRecordVersionDataMessageText': "Encriptación local de la versión de los datos de la tarjeta", 'recordSaveChangesPanelSendingDataToTheServerMessageTitle': "Guardar tarjeta", 'recordSaveChangesPanelSendingDataToTheServerMessageText': "Subiendo encabezamiento de tarjeta encriptada a Clipperz", 'recordSaveChangesPanelUpdatingTheInterfaceMessageTitle': "Guardar tarjeta", 'recordSaveChangesPanelUpdatingTheInterfaceMessageText': "Actualizando la interface", 'passwordGeneratorPanelTitle': "Generador de contraseñas", 'passwordGeneratorPanelOkLabel': "Ok", 'passwordGeneratorPanelCancelLabel': "Cancelar", 'passwordGeneratorLengthLabel': "longitud:", //'DWRUtilLoadingMessage': "Cargando datos ...", 'comingSoon': "próximamente ...", 'panelCollectingEntryopyMessageText': "Recogiendo entropía", 'directLoginConfigurationCheckBoxFieldSelectedValue': "Sí", 'directLoginConfigurationCheckBoxFieldNotSelectedValue': "No", 'WELCOME_BACK': "¡Bienvenido!", 'currentConnectionText': "Usted está ahora conectado desde ip __ip__, aparentemente desde __country__, usando __browser__ en __operatingSystem__.", 'latestConnectionText': "Su última conexión fue __elapsedTimeDescription__ (__time__) desde ip __ip__, aparentemente desde __country__, usando __browser__ en __operatingSystem__.", 'fullLoginHistoryLinkLabel': "mostrar historial de acceso", 'elapsedTimeDescriptions': { 'MORE_THAN_A_MONTH_AGO': "más de un mes atrás", 'MORE_THAN_A_WEEK_AGO': "más de una semana atrás", 'MORE_THAN_*_WEEKS_AGO': "más de __elapsed__ semanas atrás", 'YESTERDAY': "ayer", '*_DAYS_AGO': "__elapsed__ días atrás", 'ABOUT_AN_HOUR_AGO': "about an hour ago", '*_HOURS_AGO': "__elapsed__ hours ago", 'JUST_A_FEW_MINUTES_AGO': "hace unos minutos", 'ABOUT_*_MINUTES_AGO': "hace __elapsed__ minutos atrás" }, 'unknown_ip': "desconocida", 'calendarStrings': { 'months': { '0': "Enero", '1': "Febrero", '2': "Marzo", '3': "Abril", '4': "Mayo", '5': "Junio", '6': "Julio", '7': "Agosto", '8': "Setiembre", '9': "Octubre", '10': "Noviembre", '11': "Diciembre" }, 'shortMonths': { '0': "Ene", '1': "Feb", '2': "Mar", '3': "Abr", '4': "May", '5': "Jun", '6': "Jul", '7': "Ago", '8': "Set", '9': "Oct", '10': "Nov", '11': "Dic" }, 'days': { '0': "Domingo", '1': "Lunes", '2': "Martes", '3': "Miércoles", '4': "Jueves", '5': "Viernes", '6': "Sábado" }, 'shortDays': { '0': "Dom", '1': "Lun", '2': "Mar", '3': "Mie", '4': "Jue", '5': "Vie", '6': "Sab" }, 'veryShortDays': { '0': "Do", '1': "Lu", '2': "Ma", '3': "Mi", '4': "Ju", '5': "Vi", '6': "Sa" }, 'amDesignation': "am", 'pmDesignation': "pm" }, __syntaxFix__: "syntax fix" });