translation fixes

2 files changed, 6 insertions, 2 deletions

diff --git a/korganizer/koeditorrecurrence.cpp b/korganizer/koeditorrecurrence.cpp
index ffc0fac..584d1ed 100644
--- a/korganizer/koeditorrecurrence.cpp
+++ b/korganizer/koeditorrecurrence.cpp
@@ -310,3 +310,3 @@ RecurYearly::RecurYearly( QWidget *parent, const char *name ) :
   buttonLayout->addWidget( mByMonthRadio, 0, 0  , Qt::AlignRight);
-  mByDayLabel = new QLabel( i18n(" 1 of "), buttonGroup );
+  mByDayLabel = new QLabel( i18n("%1 of ").arg(1), buttonGroup );
  
@@ -333,3 +333,3 @@ RecurYearly::RecurYearly( QWidget *parent, const char *name ) :
   buttonLayout->addWidget( mByDayRadio, 1, 0 , Qt::AlignRight);
-  mDayOfLabel = new QLabel( i18n("1 of the year"), buttonGroup );
+  mDayOfLabel = new QLabel( i18n("%1 of the year").arg(1), buttonGroup );
   buttonLayout->addMultiCellWidget( mDayOfLabel, 1, 1, 1,3 );
diff --git a/korganizer/wordsgerman.h b/korganizer/wordsgerman.h
index 4b53ecb..8310f2f 100644
--- a/korganizer/wordsgerman.h
+++ b/korganizer/wordsgerman.h
@@ -834,2 +834,6 @@
 { "Click OK to search ->","Klicke zum Suchen auf OK ->" },
+{ "On day ","Am Tag " },
+{ "%1 of ","%1 des Monats" },
+{ "%1 of the year","%1 des Jahres" },
+{ "","" },
 { "","" },