trans fix

2 files changed, 2 insertions, 3 deletions

diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index 05044ab..6b93606 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -1266,19 +1266,18 @@
 { "Pi-Sync successful!","Pi-Sync erfolgreich!" },
 { "Clock skew of\nsyncing devices\nis %1 seconds!","Uhrzeitunterschied der\nsyncenden Geräte\nist %1 Sekunden!" },
 { "Synchronize!","Synchronisiere!" },
 { "High clock skew!","Großer Uhrzeitunterschied!" },
 { "ADJUST\nYOUR\nCLOCKS!","JUSTIERE\nDIE\nUHREN!" },
 { "The clocks of the syncing\ndevices have a difference\nof more than 5 minutes.\nPlease adjust your clocks.\nYou may get wrong syncing results!\nPlease confirm synchronization!","Die Uhren der syncenden Geräte\nhaben einen Unterschied von\nmehr als 5 Minuten. Bitte die\nUhrzeiten anpassen. Sie können\nfalsche Sync-Resultate erhalten!\nBitte das Syncen bestätigen!" },
 { "This is a %1 recurring todo.","Das ist eine %1 wiederholende Aufgabe." },
 { "<p><b>Start on:</b> %1</p>","<p><b>Start am:</b> %1</p>" },
 { "List week view","Listenwochenansicht" },
 { "List week","Listenwochenansicht" },
 { "Next Week","Nächste Woche" },
 { "Previous Week","Vorherige Woche" },
-{ "","" },
-{ "","" },
+{ "No items were found matching\nyour search expression.\nUse the wildcard characters\n'*' and '?' where needed.","Keine Einträge gefunden die\ndem Suchausdruck entsprechen.\nBenutze Platzhalter Zeichen\n'*' und '?' wo benötigt." },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
\ No newline at end of file
diff --git a/korganizer/searchdialog.cpp b/korganizer/searchdialog.cpp
index 39966b5..3a95978 100644
--- a/korganizer/searchdialog.cpp
+++ b/korganizer/searchdialog.cpp
@@ -177,25 +177,25 @@ void SearchDialog::doSearch()
         return;
     }
 
     search(re);
 
     listView->setStartDate( mStartDate->date() );
     listView->showEvents(mMatchedEvents);
     listView->addTodos(mMatchedTodos);
     listView->addJournals(mMatchedJournals);
 
     if (mMatchedEvents.count() + mMatchedJournals.count() + mMatchedTodos.count() == 0) {
         KMessageBox::information(this,
-                                 i18n("No event/todo were found matching\nyour search expression.\nUse the wildcard characters\n ' * ' and ' ? ' where needed."));
+                                 i18n("No items were found matching\nyour search expression.\nUse the wildcard characters\n'*' and '?' where needed."));
 #ifndef DESKTOP_VERSION
     setCaption(i18n("Click OK to search ->"));
 #else
         setCaption(i18n("KO/Pi Find "));
 #endif
     } else {
         QString mess; 
         mess = mess.sprintf( i18n("%d item(s) found."), mMatchedEvents.count()+ mMatchedJournals.count() + mMatchedTodos.count() );
         setCaption( i18n("KO/Pi Find: ") + mess);
 
     }
 }