kapi translation fix

2 files changed, 18 insertions, 12 deletions

diff --git a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
index d767757..75df50f 100644
--- a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
@@ -477,57 +477,63 @@
 { "extra Parameters:","extra Parameter:" },

 { "HINT: Emails=%1,Attachments=%2","Hinweis: Emails=%1,Attachments=%2" },

 { "External Apps.","Externe Appl." },

 { "Used %1 Client","Benutzer %1 Client" },

 { "No email client installed","Keine Email Client installiert" },

 { "Userdefined email client","Benutzerdef. Email Client" },

 { "OM/Pi email client","OM/Pi Email Client" },

 { "Close KA/Pi?","Schließe KA/Pi?" },

 { "\nChanges will be saved!","\nÄnderungen werden gespeichert!" },

 { "Yes!","Ja!" },

 { "There was an error while attempting to save\n the address book. Please check that some \nother application is not using it. ","#There was an error while attempting to save\n the address book. Please check that some \nother application is not using it. " },

 { "Saving addressbook ... ","Speichere Adressbuch ... " },

 { "Addressbook saved!","Adressbuch gespeichert!" },

 { "Default Table View","Default Tabellenansicht" },

 { "Merge and Remove","Zusammenfügen/entfernen" },

 { "Merge","Zusammenfügen" },

 { "Merge Contacts Editor","Contact-Zusammenfüge-Editor" },

 { "New List...","Neue Liste..." },

 { "Rename List...","Ändere Namen..." },

 { "Remove List","Lösche Liste" },

 { "Add Contact","Kontakt hinzu" },

 { "Change Email...","Ändere Email..." },

 { "Remove Contact","Entferne Kontakt" },

 { "Use Preferred","Nutze Preferred" },

 { "Distribution List Editor","Distribution List Editor" },

 { "Choose which contacts to export","Wähle Kontakte zum Exportieren" },

 { "Which contacts do you want to export?","Welche Kontakte sollen exportiert werden?" },

 { "Contact Selection","Kontaktauswahl" },

 { "&All","&Alle" },

 { "Export the entire address book","Exportiere das komplette Addressbuch" },

 { "&Selected","Au&sgewählte" },

 { "Only export contacts selected in KAddressBook.\nThis option is disabled if no contacts are selected.","###Only export contacts selected in KAddressBook.\nThis option is disabled if no contacts are selected." },

 { "By matching &filter","Zutreffender &Filter" },

 { "Only export contacts matching the selected filter.\nThis option is disabled if you haven't defined any filters","###Only export contacts matching the selected filter.\nThis option is disabled if you haven't defined any filters" },

 { "By Cate&gories","Kategorien" },

 { "Only export contacts who are members of a category that is checked on the list to the left.\nThis option is disabled if you have no categories.","###Only export contacts who are members of a category that is checked on the list to the left.\nThis option is disabled if you have no categories." },

 { "Select a filter to decide which contacts to export.","Wähle Filter zum Export aus." },

 { "Check the categories whose members you want to export.","Wähle die Kategorien zum Export aus." },

 { "Sorting","Sortieren" },

 { "Criterion:","Merkmal:" },

 { "Order:","Reihenfolge:" },

 { "Ascending","Aufsteigend" },

 { "Descending","Absteigend" },

 { "Save file","Datei speichern" },

 { "Error","Fehler" },

 { "Unable to export contacts.","Exportieren der Kontakte geht nicht." },

 { "\nNo unsaved changes detected!\nNothing will be  saved!","\nKeine ungespeicherten\nÄnderungen erkannt!\nNichts wird gespeichert!" },

 { "Manage new categories...","Verwalte neue Kategorien..." },

+{ "&File","Datei" },

+{ "&Edit","Bearbeite" },

+{ "&View","Ansichten" },

+{ "&Settings","Konfiguration" },

+{ "&Change selected","Ändere Selekt." },

+{ "&Help","Hilfe" },

 { "","" },

 { "","" },

 { "","" },

 { "","" },

 { "","" },

 { "","" },

 { "","" },

 { "","" },

 { "","" },
\ No newline at end of file
diff --git a/kaddressbook/kabcore.cpp b/kaddressbook/kabcore.cpp
index 9505a23..4445310 100644
--- a/kaddressbook/kabcore.cpp
+++ b/kaddressbook/kabcore.cpp
@@ -1944,123 +1944,123 @@ void KABCore::initActions()
                  this, SLOT( showLicence() ), actionCollection(),
                  "licence_about_data" );
  mActionFaq = new KAction( i18n( "Faq" ), 0,
                  this, SLOT( faq() ), actionCollection(),
                  "faq_about_data" );
  mActionWN = new KAction( i18n( "What's New?" ), 0,
                  this, SLOT( whatsnew() ), actionCollection(),
                  "wn" );
  mActionSyncHowto = new KAction( i18n( "Sync HowTo" ), 0,
                  this, SLOT( synchowto() ), actionCollection(),
                  "sync" );
  mActionKdeSyncHowto = new KAction( i18n( "Kde Sync HowTo" ), 0,
                  this, SLOT( kdesynchowto() ), actionCollection(),
                  "kdesync" );
  mActionMultiSyncHowto = new KAction( i18n( "Multi Sync HowTo" ), 0,
                  this, SLOT( multisynchowto() ), actionCollection(),
                  "multisync" );
 
   mActionAboutKAddressbook = new KAction( i18n( "&About KAddressBook" ), "kaddressbook2", 0,
                  this, SLOT( createAboutData() ), actionCollection(),
                  "kaddressbook_about_data" );
 #endif //KAB_EMBEDDED
 
   clipboardDataChanged();
   connect( UndoStack::instance(), SIGNAL( changed() ), SLOT( updateActionMenu() ) );
   connect( RedoStack::instance(), SIGNAL( changed() ), SLOT( updateActionMenu() ) );
 }
 
 //US we need this function, to plug all actions into the correct menues.
 // KDE uses a XML format to plug the actions, but we work her without this overhead.
 void KABCore::addActionsManually()
 {
 //US  qDebug("KABCore::initActions(): mIsPart %i", mIsPart);
 
 #ifdef KAB_EMBEDDED
   QPopupMenu *fileMenu = new QPopupMenu( this );
   QPopupMenu *editMenu = new QPopupMenu( this );
   QPopupMenu *helpMenu = new QPopupMenu( this );
 
   KToolBar* tb =  mMainWindow->toolBar();
 
 #ifndef DESKTOP_VERSION
   if ( KABPrefs::instance()->mFullMenuBarVisible ) {
 #endif
       QMenuBar* mb = mMainWindow->menuBar();
 
       //US setup menubar.
       //Disable the following block if you do not want to have a menubar.
-      mb->insertItem( "&File", fileMenu );
-      mb->insertItem( "&Edit", editMenu );
-      mb->insertItem( "&View", viewMenu );
-      mb->insertItem( "&Settings", settingsMenu );
+      mb->insertItem( i18n("&File"), fileMenu );
+      mb->insertItem( i18n("&Edit"), editMenu );
+      mb->insertItem( i18n("&View"), viewMenu );
+      mb->insertItem( i18n("&Settings"), settingsMenu );
       mb->insertItem( i18n("Synchronize"), syncMenu );
-      mb->insertItem( "&Change selected", changeMenu );
-      mb->insertItem( "&Help", helpMenu );
+      mb->insertItem( i18n("&Change selected"), changeMenu );
+      mb->insertItem( i18n("&Help"), helpMenu );
       mIncSearchWidget = new IncSearchWidget( tb );
       // tb->insertWidget(-1, 0, mIncSearchWidget);
 #ifndef DESKTOP_VERSION
   } else  {
       //US setup toolbar
       QPEMenuBar   *menuBarTB = new QPEMenuBar( tb );
       QPopupMenu *popupBarTB = new QPopupMenu( this );
       menuBarTB->insertItem( "ME", popupBarTB);
       tb->insertWidget(-1, 0, menuBarTB);
       mIncSearchWidget = new IncSearchWidget( tb );
 
       tb->enableMoving(false);
-      popupBarTB->insertItem( "&File", fileMenu );
-      popupBarTB->insertItem( "&Edit", editMenu );
-      popupBarTB->insertItem( "&View", viewMenu );
-      popupBarTB->insertItem( "&Settings", settingsMenu );
+      popupBarTB->insertItem( i18n("&File"), fileMenu );
+      popupBarTB->insertItem( i18n("&Edit"), editMenu );
+      popupBarTB->insertItem( i18n("&View"), viewMenu );
+      popupBarTB->insertItem( i18n("&Settings"), settingsMenu );
       popupBarTB->insertItem( i18n("Synchronize"), syncMenu );
       mViewManager->getFilterAction()->plug ( popupBarTB);
-      popupBarTB->insertItem( "&Change selected", changeMenu );
-      popupBarTB->insertItem( "&Help", helpMenu );
+      popupBarTB->insertItem( i18n("&Change selected"), changeMenu );
+      popupBarTB->insertItem( i18n("&Help"), helpMenu );
       if (QApplication::desktop()->width() > 320 ) {
           // mViewManager->getFilterAction()->plug ( tb);
       }
   }
 #endif
   // mActionQuit->plug ( mMainWindow->toolBar());
 
 
 
   //US Now connect the actions with the menue entries.
   mActionPrint->plug( fileMenu );
   mActionMail->plug( fileMenu );
   fileMenu->insertSeparator();
 
   mActionNewContact->plug( fileMenu );
   mActionNewContact->plug( tb );
 
   mActionEditAddressee->plug( fileMenu );
   // if ((KGlobal::getDesktopSize() > KGlobal::Small ) ||
   //  (!KABPrefs::instance()->mMultipleViewsAtOnce ))
     mActionEditAddressee->plug( tb );
 
   fileMenu->insertSeparator();
   mActionSave->plug( fileMenu );
   fileMenu->insertItem( "&Import", ImportMenu );
   fileMenu->insertItem( "&Export", ExportMenu );
   fileMenu->insertSeparator();
   mActionMailVCard->plug( fileMenu );
 #ifndef DESKTOP_VERSION
   if ( Ir::supported() ) mActionBeamVCard->plug( fileMenu );
   if ( Ir::supported() ) mActionBeam->plug(fileMenu );
 #endif
   fileMenu->insertSeparator();
   mActionQuit->plug( fileMenu );
 #ifdef _WIN32_
   mActionImportOL->plug( ImportMenu  );
 #endif
   // edit menu
   mActionUndo->plug( editMenu );
   mActionRedo->plug( editMenu );
   editMenu->insertSeparator();
   mActionCut->plug( editMenu );
   mActionCopy->plug( editMenu );
   mActionPaste->plug( editMenu );
   mActionDelete->plug( editMenu );
   editMenu->insertSeparator();
   mActionSelectAll->plug( editMenu );