fixx

1 files changed, 3 insertions, 4 deletions

diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index ed6a1c1..350d6b1 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -497,26 +497,25 @@
 { "Next days","Nächste Tage" },
 { "Print agenda selection...","Drucke Agendaselektion..." },
 { "Toggle DateNavigator","Navigator umschalten" },
 { "Toggle FilterView","Filteransicht umschalten" },
 { "Prev. month","Vorheriger Monat" },
 { "Go backward","Gehe zurück" },
 { "Go forward","Gehe weiter" },
 { "Synchronize","Synchronisieren" },
 { "AgendaSize","Agendagröße" },
 { "Import (*.ics/*.vcs) file","Importiere (*.ics/*.vcs) Datei" },
 { "Import last file","Importiere letzte Datei" },
 { "Import Opie/Qtopia Cal.","Importiere Opie/Qtopia Kal." },
-{ "Load Calendar Backup","Lade Kalender Backup" },
-{ "Save Calendar Backup...","Speichere Kalender Backup..." },
+{ "Save Backup...","Speichere Backup..." },
 { "Export VCalendar","Exportiere VCalendar" },
 { "Manage new categories...","Verwalte neue Kategorien..." },
 { "Beam complete calendar...","Sende kompletten Kalender..." },
 { "Beam filtered calendar...","Sende gefilterten Kalender..." },
 { "Remote via ssh","Über Netzwerk via ssh" },
 { "With local file","Mit lokaler Datei" },
 { "With last file","Mit letzter Datei" },
 { "KO/Pi: Ready for beaming","KO/Pi: Bereit zum Senden" },
 { "KO/Pi:Beaming done","KO/Pi: Senden erfolgt" },
 { "Save filename","Speichern: Dateinamen wählen" },
 { "File already exists!\nOld file from:\n%1\nOverwrite?\n","Dateiname existiert bereits!\nAlte Datei vom:\n%1\nÜberschreiben?\n" },
 { "KO/Pi: Warning!","KO/Pi: Warnung!" },
@@ -572,25 +571,25 @@
 { "<p><b>On:</b> %1</p> ","<p><b>Am:</b> %1</p> " },
 { "<p><b>From:</b> %1 <b>To:</b> %2</p>","<p><b>Von:</b> %1 <b>Bis:</b> %2</p>" },
 { "This is a %1 recurring event.","Das ist ein %1 wiederholender Termin." },
 { "<b>Next recurrence is on:</b>","<b>Nächste Wiederholung ist am:</b>" },
 { "<b>Last recurrence was on:</b>","<b>Letzte Wiederholung war am:</b>" },
 { "( %1 min before )","( %1 min vorher )" },
 { "<b>Alarm on: ","<b>Alarm am: " },
 { "<b>Details: </b>","<b>Details: </b>" },
 { "<p><b>Priority:</b> %2</p>","<p><b>Priorität:</b> %2</p>" },
 { "<p><i>%1 % completed</i></p>","<p><i>%1 % erledigt</i></p>" },
 { "Organizer","Organisator" },
 { "Save","Speichern" },
-{ "Exit (+save)","Beenden (+ speichern)" },
+{ "Exit (+save)","Beenden(+speichern)" },
 { "Home","Zuhause" },
 { "Office","Büro" },
 { "Library","Bibliothek" },
 { "Doctor","Arzt" },
 { "Beach","Strand" },
 { "Conference room","Konferenzraum" },
 { "Drive Home","Heimfahrt" },
 { "Watch TV","Tv gucken" },
 { "Phone call","Telefonanruf" },
 { "Pay bill","Rechnung bezahlen" },
 { "Read book","Buch lesen" },
 { "Watering plants","Pflanzen giessen" },
@@ -1034,25 +1033,25 @@
 { "1) Importing *.vcs or *.ics files from\nother applications may not work properly,\nif there are events with properties\nKO/Pi does not support.\n","1) Importieren von *.vcs oder *.ics Dateien von\nanderen Anwendungen kann möglicherweise\n nicht richtig funktionieren,\nwenn die Termine Eigenschaften haben,\ndie KO/Pi nicht unterstützt.\n" },
 { "Known Problems in  KOrganizer/Pi","Bekannte Probleme in  KOrganizer/Pi" },
 { "KO/Pi FAQ","KO/Pi FAQ" },
 { "PDA-Edition\nfor: Zaurus 5x00/7x0/860/3000/6000\n","PDA-Edition\nfür: Zaurus 5x00/7x0/860/3000/6000\n" },
 { "KOrganizer/Platform-independent\n","KOrganizer/Platform-independent\n" },
 { "About KOrganizer/Pi","Über KOrganizer/Pi" },
 { "From: ","Von: " },
 { "Remove sync info","Entferne Sync Info" },
 { "For all profiles","Für alle Profile" },
 { "Hide not Running","Verstecke nicht Laufende" },
 { "ME","ME" },
 { "Toolbar","Toolbar" },
-{ "Undo Delete...","Löschen rückgängig machen..." },
+{ "Undo Delete...","Undo Löschen..." },
 { "Undo Delete","Löschen rückgängig machen" },
 { "KDE Sync HowTo...","KDE Sync HowTo..." },
 { "Multi Sync HowTo...","Multi Sync HowTo..." },
 { "Januar","Januar" },
 { "KO/Pi Keys + Colors","KO/Pi Tasten + Farben" },
 { "No Filter","Kein Filter" },
 { "Multiple Sync options","Multi Sync Optionen" },
 { "Sync algo options","Sync Ablauf Optionen" },
 { "Apply filter when adding data to local:","Filter für das Hinzufügen von Daten zu Lokal:" },
 { "Incoming calendar filter:","Eingehender Kalender Filter:" },
 { "Incoming addressbook filter:","Eingehender Adressbuch Filter:" },
 { "Write back options","Optionen zum Zurückschreiben" },