author | zautrix <zautrix> | 2005-03-27 09:46:04 (UTC) |
---|---|---|
committer | zautrix <zautrix> | 2005-03-27 09:46:04 (UTC) |
commit | b170a7414ff72016285ea207caa7ccf786530e77 (patch) (unidiff) | |
tree | cb635d155fed20ecb33f877659a00d88bedb309e /bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | |
parent | ee6f7d5329658c567882e8e496c65eef8874496e (diff) | |
download | kdepimpi-b170a7414ff72016285ea207caa7ccf786530e77.zip kdepimpi-b170a7414ff72016285ea207caa7ccf786530e77.tar.gz kdepimpi-b170a7414ff72016285ea207caa7ccf786530e77.tar.bz2 |
many fixes
Diffstat (limited to 'bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | 5 |
1 files changed, 4 insertions, 1 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt index b6293b5..ce55780 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | |||
@@ -1259,55 +1259,58 @@ | |||
1259 | { "Saving Data to temp file ...","Speichere Daten in temp Datei..." }, | 1259 | { "Saving Data to temp file ...","Speichere Daten in temp Datei..." }, |
1260 | { "Data saved to temp file!","Daten in temp Datei gespeichert!" }, | 1260 | { "Data saved to temp file!","Daten in temp Datei gespeichert!" }, |
1261 | { "Sending file...","Sende Datei..." }, | 1261 | { "Sending file...","Sende Datei..." }, |
1262 | { "Waiting for synced file...","Warte auf gesyncte Daten..." }, | 1262 | { "Waiting for synced file...","Warte auf gesyncte Daten..." }, |
1263 | { "Receiving synced file...","Gesyncte Daten erhalten..." }, | 1263 | { "Receiving synced file...","Gesyncte Daten erhalten..." }, |
1264 | { "Received %1 bytes","%1 Bytes erhalten" }, | 1264 | { "Received %1 bytes","%1 Bytes erhalten" }, |
1265 | { "Writing file to disk...","Speichere Datei..." }, | 1265 | { "Writing file to disk...","Speichere Datei..." }, |
1266 | { "Pi-Sync successful!","Pi-Sync erfolgreich!" }, | 1266 | { "Pi-Sync successful!","Pi-Sync erfolgreich!" }, |
1267 | { "Clock skew of\nsyncing devices\nis %1 seconds!","Uhrzeitunterschied der\nsyncenden Geräte\nist %1 Sekunden!" }, | 1267 | { "Clock skew of\nsyncing devices\nis %1 seconds!","Uhrzeitunterschied der\nsyncenden Geräte\nist %1 Sekunden!" }, |
1268 | { "Synchronize!","Synchronisiere!" }, | 1268 | { "Synchronize!","Synchronisiere!" }, |
1269 | { "High clock skew!","Großer Uhrzeitunterschied!" }, | 1269 | { "High clock skew!","Großer Uhrzeitunterschied!" }, |
1270 | { "ADJUST\nYOUR\nCLOCKS!","JUSTIERE\nDIE\nUHREN!" }, | 1270 | { "ADJUST\nYOUR\nCLOCKS!","JUSTIERE\nDIE\nUHREN!" }, |
1271 | { "The clocks of the syncing\ndevices have a difference\nof more than 5 minutes.\nPlease adjust your clocks.\nYou may get wrong syncing results!\nPlease confirm synchronization!","Die Uhren der syncenden Geräte\nhaben einen Unterschied von\nmehr als 5 Minuten. Bitte die\nUhrzeiten anpassen. Sie können\nfalsche Sync-Resultate erhalten!\nBitte das Syncen bestätigen!" }, | 1271 | { "The clocks of the syncing\ndevices have a difference\nof more than 5 minutes.\nPlease adjust your clocks.\nYou may get wrong syncing results!\nPlease confirm synchronization!","Die Uhren der syncenden Geräte\nhaben einen Unterschied von\nmehr als 5 Minuten. Bitte die\nUhrzeiten anpassen. Sie können\nfalsche Sync-Resultate erhalten!\nBitte das Syncen bestätigen!" }, |
1272 | { "This is a %1 recurring todo.","Das ist eine %1 wiederholende Aufgabe." }, | 1272 | { "This is a %1 recurring todo.","Das ist eine %1 wiederholende Aufgabe." }, |
1273 | { "<p><b>Start on:</b> %1</p>","<p><b>Start am:</b> %1</p>" }, | 1273 | { "<p><b>Start on:</b> %1</p>","<p><b>Start am:</b> %1</p>" }, |
1274 | { "List week view","Listenwochenansicht" }, | 1274 | { "List week view","Listenwochenansicht" }, |
1275 | { "List week","Listenwochenansicht" }, | 1275 | { "List week","Listenwochenansicht" }, |
1276 | { "Next Week","Nächste Woche" }, | 1276 | { "Next Week","Nächste Woche" }, |
1277 | { "Previous Week","Vorherige Woche" }, | 1277 | { "Previous Week","Vorherige Woche" }, |
1278 | { "No items were found matching\nyour search expression.\nUse the wildcard characters\n'*' and '?' where needed.","Keine Einträge gefunden die\ndem Suchausdruck entsprechen.\nBenutze Platzhalter Zeichen\n'*' und '?' wo benötigt." }, | 1278 | { "No items were found matching\nyour search expression.\nUse the wildcard characters\n'*' and '?' where needed.","Keine Einträge gefunden die\ndem Suchausdruck entsprechen.\nBenutze Platzhalter Zeichen\n'*' und '?' wo benötigt." }, |
1279 | { "Show in todo/event viewer:","Zeige in Termin/Todo Anzeige:" }, | 1279 | { "Show in todo/event viewer:","Zeige in Termin/Todo Anzeige:" }, |
1280 | { "Details","Details" }, | 1280 | { "Details","Details" }, |
1281 | { "Created time","Erstellt Zeit" }, | 1281 | { "Created time","Erstellt Zeit" }, |
1282 | { "Last modified time","Geändert Zeit" }, | 1282 | { "Last modified time","Geändert Zeit" }, |
1283 | { "Show in What'sThis quick overview:","Zeige in What'sThis Schnellübersicht:" }, | 1283 | { "Show in What'sThis quick overview:","Zeige in What'sThis Schnellübersicht:" }, |
1284 | { "View Options","Anzeige Optionen" }, | 1284 | { "View Options","Anzeige Optionen" }, |
1285 | { "<b>Created: ","<b>Erstellt am: " }, | 1285 | { "<b>Created: ","<b>Erstellt am: " }, |
1286 | { "<b>Last modified: ","<b>Zuletzt geändert am: " }, | 1286 | { "<b>Last modified: ","<b>Zuletzt geändert am: " }, |
1287 | { "Journal: ","Journal: " }, | 1287 | { "Journal: ","Journal: " }, |
1288 | { "yearly","jährlich" }, | 1288 | { "yearly","jährlich" }, |
1289 | { "(%1) ","%1-" }, | 1289 | { "(%1) ","%1-" }, |
1290 | { "<p><b>K</b>: Week view in Month view syle</p>\n","<p><b>K</b>: Wochenansicht in Art der Monatsansicht</p>\n" }, | 1290 | { "<p><b>K</b>: Week view in Month view syle</p>\n","<p><b>K</b>: Wochenansicht in Art der Monatsansicht</p>\n" }, |
1291 | { "Enable tooltips displaying summary of ev.","Titel-Tooltips anzeigen" }, | 1291 | { "Enable tooltips displaying summary of ev.","Titel-Tooltips anzeigen" }, |
1292 | { "Enable scrollbars in month view cells","Scrollbar in Zellen anzeigen" }, | 1292 | { "Enable scrollbars in month view cells","Scrollbar in Zellen anzeigen" }, |
1293 | { "Summary/Loc.","Titel/Ort" }, | 1293 | { "Summary/Loc.","Titel/Ort" }, |
1294 | { "No items found. Use '*' and '?' where needed.","Nichts gefunden. Benutze '*' and '?' wo benötigt." }, | 1294 | { "No items found. Use '*' and '?' where needed.","Nichts gefunden. Benutze '*' and '?' wo benötigt." }, |
1295 | { "Week Number","Wochennummer" }, | 1295 | { "Week Number","Wochennummer" }, |
1296 | { "Import","Importiere" }, | 1296 | { "Import","Importiere" }, |
1297 | { "Export","Exportiere" }, | 1297 | { "Export","Exportiere" }, |
1298 | { "Beam","Beame" }, | 1298 | { "Beam","Beame" }, |
1299 | { "Export selected","Exportiere Selektierte" }, | 1299 | { "Export selected","Exportiere Selektierte" }, |
1300 | { "As iCal (ics) file...","Als iCal (ics) Datei..." }, | 1300 | { "As iCal (ics) file...","Als iCal (ics) Datei..." }, |
1301 | { "As vCal (vcs) file...","Als vCal (vcs) Datei..." }, | 1301 | { "As vCal (vcs) file...","Als vCal (vcs) Datei..." }, |
1302 | { "Journal/Details...","Journale/Details..." }, | 1302 | { "Journal/Details...","Journale/Details..." }, |
1303 | { "Agenda View","Agenda Ansicht" }, | 1303 | { "Agenda View","Agenda Ansicht" }, |
1304 | { "Show current time","Zeige aktuelle Zeit" }, | 1304 | { "Show current time","Zeige aktuelle Zeit" }, |
1305 | { "Edit new item","Bearbeite neuen Eintrag" }, | 1305 | { "Edit new item","Bearbeite neuen Eintrag" }, |
1306 | { "Please select at least one\nof the types to search for:\n\nEvents\nTodos\nJournals","Bitte wählen Sie mindestens\neinen dieser Typen\num darin zu suchen:\n\nTermine\nTodos\nJournale" }, | 1306 | { "Please select at least one\nof the types to search for:\n\nEvents\nTodos\nJournals","Bitte wählen Sie mindestens\neinen dieser Typen\num darin zu suchen:\n\nTermine\nTodos\nJournale" }, |
1307 | { "There is no next alarm.","Es gibt keinen nächsten Alarm." }, | ||
1308 | { "%1 %2 - %3 (next event/todo with alarm)","%1 %2 - %3 (nächster Termin/Todo mit Alarm)" }, | ||
1309 | { "The next alarm is on:\n%1\nat: %2\n\n%3\n(%4)","Der nächste Alarm in am:\n%1\num: %2\n\n%3\n(%4)" }, | ||
1307 | { "","" }, | 1310 | { "","" }, |
1308 | { "","" }, | 1311 | { "","" }, |
1309 | { "","" }, | 1312 | { "","" }, |
1310 | { "","" }, | 1313 | { "","" }, |
1311 | { "","" }, | 1314 | { "","" }, |
1312 | { "","" }, | 1315 | { "","" }, |
1313 | { "","" }, | 1316 | \ No newline at end of file |