author | zautrix <zautrix> | 2005-04-05 15:46:34 (UTC) |
---|---|---|
committer | zautrix <zautrix> | 2005-04-05 15:46:34 (UTC) |
commit | 8734ae4789ed411cb546edd304816a77c431a2bf (patch) (unidiff) | |
tree | 8fc66d9dfb9baf6ef62278dd58d49f6156c0414f /bin/kdepim | |
parent | 637415693af8fe9974b45c355ecfdd0745617ac3 (diff) | |
download | kdepimpi-8734ae4789ed411cb546edd304816a77c431a2bf.zip kdepimpi-8734ae4789ed411cb546edd304816a77c431a2bf.tar.gz kdepimpi-8734ae4789ed411cb546edd304816a77c431a2bf.tar.bz2 |
urgs. bug fixes
-rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | 15 |
1 files changed, 6 insertions, 9 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt index 711509d..7e7f8b7 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | |||
@@ -330,59 +330,56 @@ | |||
330 | { "Remote IP:","Remote (ferne) IP:" }, | 330 | { "Remote IP:","Remote (ferne) IP:" }, |
331 | { "Remote syncing (via ssh/scp) network settings ","Remote Sync (via ssh/scp) Netzwerk Einstellungen " }, | 331 | { "Remote syncing (via ssh/scp) network settings ","Remote Sync (via ssh/scp) Netzwerk Einstellungen " }, |
332 | { "Remote user:","Remote Benutzer"}, | 332 | { "Remote user:","Remote Benutzer"}, |
333 | { "&Remove","Entfe&rnen" }, | 333 | { "&Remove","Entfe&rnen" }, |
334 | { "Remove","Entfernen" }, | 334 | { "Remove","Entfernen" }, |
335 | { "Request response","Bemerkung anfordern" }, | 335 | { "Request response","Bemerkung anfordern" }, |
336 | { "Role:","Rolle:" }, | 336 | { "Role:","Rolle:" }, |
337 | { "Role","Rolle" }, | 337 | { "Role","Rolle" }, |
338 | { "Sat","Sa" }, | 338 | { "Sat","Sa" }, |
339 | { "Saturday","Samstag" }, | 339 | { "Saturday","Samstag" }, |
340 | { "Search for:","Suche nach:" }, | 340 | { "Search for:","Suche nach:" }, |
341 | { "Search In","Suche in" }, | 341 | { "Search In","Suche in" }, |
342 | { "Search...","Suche..." }, | 342 | { "Search...","Suche..." }, |
343 | { "Search","Suche" }, | 343 | { "Search","Suche" }, |
344 | { "Select Addresses","Wähle Adressen" }, | 344 | { "Select Addresses","Wähle Adressen" }, |
345 | { "Select all","Selektiere Alle" }, | 345 | { "Select all","Selektiere Alle" }, |
346 | { "Select a month","Wähle Monat" }, | 346 | { "Select a month","Wähle Monat" }, |
347 | { "Select a week","Wähle Woche" }, | 347 | { "Select a week","Wähle Woche" }, |
348 | { "Select a year","Wähle Jahr" }, | 348 | { "Select a year","Wähle Jahr" }, |
349 | { "Send directly","Sende direkt" }, | 349 | { "Send directly","Sende direkt" }, |
350 | { "&Send Messages","&Sende Nachrichten", }, | 350 | { "&Send Messages","&Sende Nachrichten", }, |
351 | { "Sep","Sep" }, | 351 | { "Sep","Sep" }, |
352 | { "September","September" }, | 352 | { "September","September" }, |
353 | { "Shopping","Einkaufen" }, | 353 | { "Shopping","Einkaufen" }, |
354 | { "Use short date in (WN/E) view","Kurzdatum in (WN/Termin) Ansicht" }, | ||
355 | { "Show Dates","Zeige Daten" }, | 354 | { "Show Dates","Zeige Daten" }, |
356 | { "Show events that recur daily in date nav.","Zeige tägl.wiederh.Term.in Datums Nav." }, | 355 | { "Show events that recur daily in date nav.","Zeige tägl.wiederh.Term.in Datums Nav." }, |
357 | { "Show Event...","Zeige Termin..." }, | 356 | { "Show Event...","Zeige Termin..." }, |
358 | { "Show ev. that recur weekly in date nav.","Zeige wöch.wiederh.Term.in Datums Nav." }, | 357 | { "Show ev. that recur weekly in date nav.","Zeige wöch.wiederh.Term.in Datums Nav." }, |
359 | { "Show Marcus Bains line","Zeige Marcus Bains Linie" }, | 358 | { "Show Marcus Bains line","Zeige Marcus Bains Linie" }, |
360 | { "Show summary after syncing","Zeige Zusammenfassung nach Sync." }, | 359 | { "Show summary after syncing","Zeige Zusammenfassung nach Sync." }, |
361 | { "Show time as:","Zeige Zeit als" }, | 360 | { "Show time as:","Zeige Zeit als" }, |
362 | { "Show Todo...","Zeige To-Do" }, | 361 | { "Show Todo...","Zeige To-Do" }, |
363 | { "Show topmost todo prios in What's N.:","Anz. höchster Prios in What's N.:"}, | ||
364 | { "Show topmost todo prios in What's Next:","Anz. höchster Prios in What's Next:"}, | ||
365 | { "Show vertical screen (Needs restart)","Vertikaler Bildschirm-Layout (Neustart!)" }, | 362 | { "Show vertical screen (Needs restart)","Vertikaler Bildschirm-Layout (Neustart!)" }, |
366 | { "&Show","Zeige" }, | 363 | { "&Show","Zeige" }, |
367 | { "Show...","Zeige..." }, | 364 | { "Show...","Zeige..." }, |
368 | { "Show","Zeige" }, | 365 | { "Show","Zeige" }, |
369 | { "Small","Klein" }, | 366 | { "Small","Klein" }, |
370 | { "Sorry","Entschuldigung" }, | 367 | { "Sorry","Entschuldigung" }, |
371 | {"Sorry, the copy command failed!\nCommand was:\n","Der Kopierbefehl schlug fehl!\nBefehl war:\n"}, | 368 | {"Sorry, the copy command failed!\nCommand was:\n","Der Kopierbefehl schlug fehl!\nBefehl war:\n"}, |
372 | { "Start:","Start:" }, | 369 | { "Start:","Start:" }, |
373 | { "Start Date","Start Datum" }, | 370 | { "Start Date","Start Datum" }, |
374 | { "Start date: %1","Start Datum: %1" }, | 371 | { "Start date: %1","Start Datum: %1" }, |
375 | { "Start Time","Start Zeit" }, | 372 | { "Start Time","Start Zeit" }, |
376 | { "Status:","Status:" }, | 373 | { "Status:","Status:" }, |
377 | { "Status","Status:" }, | 374 | { "Status","Status:" }, |
378 | { "Summaries","Titel" }, | 375 | { "Summaries","Titel" }, |
379 | { "Summary:","Titel:" }, | 376 | { "Summary:","Titel:" }, |
380 | { "Summary","Titel" }, | 377 | { "Summary","Titel" }, |
381 | { "Sunday","Sonntag" }, | 378 | { "Sunday","Sonntag" }, |
382 | { "Sun","So" }, | 379 | { "Sun","So" }, |
383 | { "Sync preferences:","Sync Einstellungen" }, | 380 | { "Sync preferences:","Sync Einstellungen" }, |
384 | { "Sync Prefs","Sync Einstellungen" }, | 381 | { "Sync Prefs","Sync Einstellungen" }, |
385 | { "Syncronize","Daten abgleich" }, | 382 | { "Syncronize","Daten abgleich" }, |
386 | { "Take local entry on conflict","Nimm lokalen Eintrag beim Konflikt" }, | 383 | { "Take local entry on conflict","Nimm lokalen Eintrag beim Konflikt" }, |
387 | { "Take newest entry on conflict","Nimm neuesten Eintrag beim Konflikt" }, | 384 | { "Take newest entry on conflict","Nimm neuesten Eintrag beim Konflikt" }, |
388 | { "Take remote entry on conflict","Nimm fernen Eintrag beim Konflikt" }, | 385 | { "Take remote entry on conflict","Nimm fernen Eintrag beim Konflikt" }, |
@@ -645,50 +642,50 @@ | |||
645 | {"TV","TV" }, | 642 | {"TV","TV" }, |
646 | {"Germany","Deutschland" }, | 643 | {"Germany","Deutschland" }, |
647 | {"Sweden","Schweden" }, | 644 | {"Sweden","Schweden" }, |
648 | {"Forest","Wald" }, | 645 | {"Forest","Wald" }, |
649 | { "Desert","Wüste" }, | 646 | { "Desert","Wüste" }, |
650 | { "Kitchen","Küche" }, | 647 | { "Kitchen","Küche" }, |
651 | { "Lake","See" }, | 648 | { "Lake","See" }, |
652 | {"University","Universität"}, | 649 | {"University","Universität"}, |
653 | {"Vacation","Urlaub" }, | 650 | {"Vacation","Urlaub" }, |
654 | {"VIP","VIP" }, | 651 | {"VIP","VIP" }, |
655 | { "Import Sharp Calendar","Importiere Sharp Kalender" }, | 652 | { "Import Sharp Calendar","Importiere Sharp Kalender" }, |
656 | { "This todo has been cancelled!","Dieses Todo wurde gecancelt!" }, | 653 | { "This todo has been cancelled!","Dieses Todo wurde gecancelt!" }, |
657 | { "This event has been cancelled!","Dieser Termin wurde gecancelt!" }, | 654 | { "This event has been cancelled!","Dieser Termin wurde gecancelt!" }, |
658 | { "Cancelled","Gecancelt" }, | 655 | { "Cancelled","Gecancelt" }, |
659 | { "Multiple sync","Mehrfach Sync" }, | 656 | { "Multiple sync","Mehrfach Sync" }, |
660 | { "Local file","Lokale Datei" }, | 657 | { "Local file","Lokale Datei" }, |
661 | { "Last file","Letzte Datei" }, | 658 | { "Last file","Letzte Datei" }, |
662 | { "Keys + Colors...","Tasten + Farben..." }, | 659 | { "Keys + Colors...","Tasten + Farben..." }, |
663 | { "Mini icons in toolbar(nr)","Mini Icons in ToolBar(bn)" }, | 660 | { "Mini icons in toolbar(nr)","Mini Icons in ToolBar(bn)" }, |
664 | { "Quick load/save (w/o Unicode)","Schnelles Laden/Speichern (o Unicode)" }, | 661 | { "Quick load/save (w/o Unicode)","Schnelles Laden/Speichern (o Unicode)" }, |
665 | { "Choose...","Wähle..." }, | 662 | { "Choose...","Wähle..." }, |
666 | { "Use colors for application:","Setze Farben für Programm:" }, | 663 | { "Use colors for application:","Setze Farben für Programm:" }, |
667 | { "Buttons, menus, etc.:","Knöpfe, Menu, etc.:" }, | 664 | { "Buttons, menus, etc.:","Knöpfe, Menu, etc.:" }, |
668 | { "Frames, labels, etc.:","Rahmen, Label, etc.:" }, | 665 | { "Frames, labels, etc.:","Rahmen, Label, etc.:" }, |
669 | { "Show parent To-Do's in What's Next view","Zeige Ober-Todo in What's Next Anz." }, | 666 | { "Show parent To-Do's","Zeige Ober-Todos" }, |
670 | { "Show location in What's Next view","Zeige Ort in What's Next Anz." }, | 667 | { "Show location","Zeige Orte" }, |
671 | { "Show events that recur ","Zeige Termine, die sich wiederholen:" }, | 668 | { "Show events that recur ","Zeige Termine, die sich wiederholen:" }, |
672 | { "Show in every cell ","Zeige in jeder Zelle " }, | 669 | { "Show in every cell ","Zeige in jeder Zelle " }, |
673 | { "short month","kurzen Monat" }, | 670 | { "short month","kurzen Monat" }, |
674 | { "icons","Icons" }, | 671 | { "icons","Icons" }, |
675 | { "Show Sat/Sun together","Zeige Sam/Son zusammen" }, | 672 | { "Show Sat/Sun together","Zeige Sam/Son zusammen" }, |
676 | { "Categorie colors are applied to text","Kategorie Farben färben Text" }, | 673 | { "Categorie colors are applied to text","Kategorie Farben färben Text" }, |
677 | { "Month view uses day colors","Monatsansicht zeigt Tagesfarben" }, | 674 | { "Month view uses day colors","Monatsansicht zeigt Tagesfarben" }, |
678 | { "Day color odd months","Tagesfarbe ungerade Monate" }, | 675 | { "Day color odd months","Tagesfarbe ungerade Monate" }, |
679 | { "Day color even months","Tagesfarbe gerade Monate" }, | 676 | { "Day color even months","Tagesfarbe gerade Monate" }, |
680 | { "Color for Sundays + category \"Holiday\"","Farbe für Sonntag + Kateg.\" Feiertag\"" }, | 677 | { "Color for Sundays + category \"Holiday\"","Farbe für Sonntag + Kateg.\" Feiertag\"" }, |
681 | { "To-do view shows complete as 'xx %'","Zeige Prozent erledigt als 'xx %'" }, | 678 | { "To-do view shows complete as 'xx %'","Zeige Prozent erledigt als 'xx %'" }, |
682 | { "Small To-do view uses smaller font","Kleine To-do Ansicht nutzt kleineren Font" }, | 679 | { "Small To-do view uses smaller font","Kleine To-do Ansicht nutzt kleineren Font" }, |
683 | { "Colors are applied to text","Farben werden auf Text angewendet" }, | 680 | { "Colors are applied to text","Farben werden auf Text angewendet" }, |
684 | { "Use internal alarm notification","Nutze interne Alarm Benachrichtigung" }, | 681 | { "Use internal alarm notification","Nutze interne Alarm Benachrichtigung" }, |
685 | { "Note: KO/Pi must be running to notify you about an alarm. Recommended for use on Zaurus: Disable this option and install KO/Pi alarm applet.\n","Achtung: KO/Pi muß ausgeführt werden damit die Benachrichtigung funktioniert. Empfehlung für Zaurus: Diese Option nicht wählen und KO/Pi Alarm Applet installieren.\n" }, | 682 | { "Note: KO/Pi must be running to notify you about an alarm. Recommended for use on Zaurus: Disable this option and install KO/Pi alarm applet.\n","Achtung: KO/Pi muß ausgeführt werden damit die Benachrichtigung funktioniert. Empfehlung für Zaurus: Diese Option nicht wählen und KO/Pi Alarm Applet installieren.\n" }, |
686 | { "Play beeps count:","Anzahl der Alarmpiepse: " }, | 683 | { "Play beeps count:","Anzahl der Alarmpiepse: " }, |
687 | { "Beeps interval in sec:","Zeitintervall der Alarmpiepse: " }, | 684 | { "Beeps interval in sec:","Zeitintervall der Alarmpiepse: " }, |
688 | { "Default suspend time in min:","Standard Supendierungs Zeit: " }, | 685 | { "Default suspend time in min:","Standard Supendierungs Zeit: " }, |
689 | { "Auto suspend count:","Anzahl der auto Suspendierungen" }, | 686 | { "Auto suspend count:","Anzahl der auto Suspendierungen" }, |
690 | { "Alarm *.wav file for newly created alarm:","Alarm *.wav Datei für neu angelegte Alarme:" }, | 687 | { "Alarm *.wav file for newly created alarm:","Alarm *.wav Datei für neu angelegte Alarme:" }, |
691 | { "New profile","Neues Profil" }, | 688 | { "New profile","Neues Profil" }, |
692 | { "Clone profile","Klone Profil" }, | 689 | { "Clone profile","Klone Profil" }, |
693 | { "Delete profile","Lösche Profil" }, | 690 | { "Delete profile","Lösche Profil" }, |
694 | { "Profile:","Profil:" }, | 691 | { "Profile:","Profil:" }, |
@@ -781,49 +778,48 @@ | |||
781 | { "Export vcal filename(*.vcs)","Export vcal Dateiname(*.vcs)" }, | 778 | { "Export vcal filename(*.vcs)","Export vcal Dateiname(*.vcs)" }, |
782 | { "Save file\nalready exists!\nOld save file from:\n%1\nOverwrite?\n","Zu speichernde Datei\existiert bereits!\nExist. Datei vom:\n%1\nÜberschreiben?\n" }, | 779 | { "Save file\nalready exists!\nOld save file from:\n%1\nOverwrite?\n","Zu speichernde Datei\existiert bereits!\nExist. Datei vom:\n%1\nÜberschreiben?\n" }, |
783 | { "Overwrite!","Überschreiben!" }, | 780 | { "Overwrite!","Überschreiben!" }, |
784 | { "Import file \n...%1\nfrom:\n%2\nDuplicated entries\nwill not be imported!\n","Import Datei \n...%1\nvom:\n%2\nDuplizierte Einträge\nwerden nicht importiert!\n" }, | 781 | { "Import file \n...%1\nfrom:\n%2\nDuplicated entries\nwill not be imported!\n","Import Datei \n...%1\nvom:\n%2\nDuplizierte Einträge\nwerden nicht importiert!\n" }, |
785 | { "Load backup filename","Lade Backup Dateiname" }, | 782 | { "Load backup filename","Lade Backup Dateiname" }, |
786 | { "Backup file\ndoes not exist!\nNothing loaded!","Backup Datei\nexistiert nicht!\nNichts geladen!" }, | 783 | { "Backup file\ndoes not exist!\nNothing loaded!","Backup Datei\nexistiert nicht!\nNichts geladen!" }, |
787 | { "KO/Pi:Loaded %1","KO/Pi:Geladen %1" }, | 784 | { "KO/Pi:Loaded %1","KO/Pi:Geladen %1" }, |
788 | { "Save backup filename","Speichere Backup Dateiname" }, | 785 | { "Save backup filename","Speichere Backup Dateiname" }, |
789 | { "Backup file\nalready exists!\nOld backup file from:\n%1\nOverwrite?\n","Backup Datei\nexistiert bereits!\nAlte Backup Datei vom:\n%1\nÜberschreiben?\n" }, | 786 | { "Backup file\nalready exists!\nOld backup file from:\n%1\nOverwrite?\n","Backup Datei\nexistiert bereits!\nAlte Backup Datei vom:\n%1\nÜberschreiben?\n" }, |
790 | { "KO/Pi:Saved %1","KO/Pi:Gespeichert %1" }, | 787 | { "KO/Pi:Saved %1","KO/Pi:Gespeichert %1" }, |
791 | { "Details of attendee","Teilnehmerdetails" }, | 788 | { "Details of attendee","Teilnehmerdetails" }, |
792 | { "Work phone:\n","Telefon Arbeit:\n" }, | 789 | { "Work phone:\n","Telefon Arbeit:\n" }, |
793 | { "Work mobile phone:\n","Mobiltelefon Arbeit:\n" }, | 790 | { "Work mobile phone:\n","Mobiltelefon Arbeit:\n" }, |
794 | { "Home phone:\n","Telefon privat:\n" }, | 791 | { "Home phone:\n","Telefon privat:\n" }, |
795 | { "Mobile home phone:\n","Mobiltelefon privat:\n" }, | 792 | { "Mobile home phone:\n","Mobiltelefon privat:\n" }, |
796 | { "Email:\n","Email:\n" }, | 793 | { "Email:\n","Email:\n" }, |
797 | { "Alarm disabled for this item","Alarm deaktiviert für dieses Item" }, | 794 | { "Alarm disabled for this item","Alarm deaktiviert für dieses Item" }, |
798 | { "Audio Al.: ","Audio Al.: " }, | 795 | { "Audio Al.: ","Audio Al.: " }, |
799 | { "Proc.Al.: ","Proz.Al.: " }, | 796 | { "Proc.Al.: ","Proz.Al.: " }, |
800 | { "No sound set","Kein Sound definiert" }, | 797 | { "No sound set","Kein Sound definiert" }, |
801 | { "*.wav|Wav Files","*.wav|Wav Dateien" }, | 798 | { "*.wav|Wav Files","*.wav|Wav Dateien" }, |
802 | { "No program set","Kein Programm definiert" }, | 799 | { "No program set","Kein Programm definiert" }, |
803 | { "Running '%1'","Ausführen '%1'" }, | 800 | { "Running '%1'","Ausführen '%1'" }, |
804 | { "Playing '%1'","Abspielen '%1'" }, | 801 | { "Playing '%1'","Abspielen '%1'" }, |
805 | { "Show Sync Events in WN/Agenda view","Zeige Sync Events in WN/Agenda Ansicht" }, | ||
806 | { "User defined (usertranslation.txt)","Benutzerdefiniert (usertranslation.txt)" }, | 802 | { "User defined (usertranslation.txt)","Benutzerdefiniert (usertranslation.txt)" }, |
807 | { "Load!","Laden!" }, | 803 | { "Load!","Laden!" }, |
808 | { "Backup file from:\n%1\nLoading backup\nfile will delete\nyour current Data!\n","Backup Datei vom:\n%1\nDas Laden der Backup Datei\nlöscht die aktuellen Daten!\n" }, | 804 | { "Backup file from:\n%1\nLoading backup\nfile will delete\nyour current Data!\n","Backup Datei vom:\n%1\nDas Laden der Backup Datei\nlöscht die aktuellen Daten!\n" }, |
809 | { "KO/Pi Features and hints","KO/Pi Eigenschaften und Tipps" }, | 805 | { "KO/Pi Features and hints","KO/Pi Eigenschaften und Tipps" }, |
810 | { "KO/Pi User translation HowTo","KO/Pi Benutzer-Übersetzung HowTo" }, | 806 | { "KO/Pi User translation HowTo","KO/Pi Benutzer-Übersetzung HowTo" }, |
811 | { "KO/Pi Synchronization HowTo","KO/Pi Synchronisation HowTo" }, | 807 | { "KO/Pi Synchronization HowTo","KO/Pi Synchronisation HowTo" }, |
812 | { "Features + hints...","Eigenschaften + Tipps..." }, | 808 | { "Features + hints...","Eigenschaften + Tipps..." }, |
813 | { "User translation...","Benutzer Übersetzung..." }, | 809 | { "User translation...","Benutzer Übersetzung..." }, |
814 | { "Sync HowTo...","Synchronisation HowTo..." }, | 810 | { "Sync HowTo...","Synchronisation HowTo..." }, |
815 | { "Print calendar...","Drucke Kalender..." }, | 811 | { "Print calendar...","Drucke Kalender..." }, |
816 | { "Anniversary","Jahrestag" }, | 812 | { "Anniversary","Jahrestag" }, |
817 | { "When importing birthdays twice\nduplicated events will be ignored,\nif the event has not been\nchanged in KO/Pi!\n","Wenn Geburtstage mehrfach importiert\nwerden, werden doppelte Einträge ignoriert\nwenn sie nicht verändert wurden.\n" }, | 813 | { "When importing birthdays twice\nduplicated events will be ignored,\nif the event has not been\nchanged in KO/Pi!\n","Wenn Geburtstage mehrfach importiert\nwerden, werden doppelte Einträge ignoriert\nwenn sie nicht verändert wurden.\n" }, |
818 | { "Import Birthdays (KA/Pi)","Importiere Geburtstage (KA/Pi)" }, | 814 | { "Import Birthdays (KA/Pi)","Importiere Geburtstage (KA/Pi)" }, |
819 | { "Next recurrence is on: ","Nächste Wiederholung ist am:" }, | 815 | { "Next recurrence is on: ","Nächste Wiederholung ist am:" }, |
820 | { "<b>Alarm on: </b>","<b>Alarm am: </b>" }, | 816 | { "<b>Alarm on: </b>","<b>Alarm am: </b>" }, |
821 | { "<b>Access: </b>","<b>Zugriff: </b>" }, | 817 | { "<b>Access: </b>","<b>Zugriff: </b>" }, |
822 | { "(%1 min before)","(%1 min vorher)" }, | 818 | { "(%1 min before)","(%1 min vorher)" }, |
823 | { "<b>Categories: </b>","<b>Kategorien: </b>" }, | 819 | { "<b>Categories: </b>","<b>Kategorien: </b>" }, |
824 | { "Save Journal/Description...","Speichere Journal/Details..." }, | 820 | { "Save Journal/Description...","Speichere Journal/Details..." }, |
825 | { "This saves the text/details of selected\nJournals and Events/Todos\nto a text file.","Das speichert den Text bzw.\ndie Details von selektierten\nJournalen und Events/Todos\nin eine Textdatei." }, | 821 | { "This saves the text/details of selected\nJournals and Events/Todos\nto a text file.","Das speichert den Text bzw.\ndie Details von selektierten\nJournalen und Events/Todos\nin eine Textdatei." }, |
826 | { "Continue","Weitermachen" }, | 822 | { "Continue","Weitermachen" }, |
827 | { " birthdays/anniversaries added!"," Geburts-/Jahrestage hinzugefügt" }, | 823 | { " birthdays/anniversaries added!"," Geburts-/Jahrestage hinzugefügt" }, |
828 | { "Attendee:","Teilnehmer:" }, | 824 | { "Attendee:","Teilnehmer:" }, |
829 | { "Click OK to search ->","Klicke zum Suchen auf OK ->" }, | 825 | { "Click OK to search ->","Klicke zum Suchen auf OK ->" }, |
@@ -910,50 +906,48 @@ | |||
910 | { "Mon, 19.Apr.04: %a, %d.%b.%y","Mon, 19.Apr.04: %a, %d.%b.%y" }, | 906 | { "Mon, 19.Apr.04: %a, %d.%b.%y","Mon, 19.Apr.04: %a, %d.%b.%y" }, |
911 | { "Add 30 min to selected Timezone","Addiere 30 min zur Zeitzone" }, | 907 | { "Add 30 min to selected Timezone","Addiere 30 min zur Zeitzone" }, |
912 | { "Used Mail Client","Benutzter Mail Client" }, | 908 | { "Used Mail Client","Benutzter Mail Client" }, |
913 | { "Channel:","Channel:" }, | 909 | { "Channel:","Channel:" }, |
914 | { "Message:","Message:" }, | 910 | { "Message:","Message:" }, |
915 | { "Parameters:","Parameter:" }, | 911 | { "Parameters:","Parameter:" }, |
916 | { "HINT: Delimiter=; Name=%1,Email=%2","Hinweis: Begrenzer=; Name=%1,Email=%2" }, | 912 | { "HINT: Delimiter=; Name=%1,Email=%2","Hinweis: Begrenzer=; Name=%1,Email=%2" }, |
917 | { "extra Message:","extra Message:" }, | 913 | { "extra Message:","extra Message:" }, |
918 | { "extra Parameters:","extra Parameter:" }, | 914 | { "extra Parameters:","extra Parameter:" }, |
919 | { "HINT: Emails=%1,Attachments=%2","Hinweis: Emails=%1,Attachments=%2" }, | 915 | { "HINT: Emails=%1,Attachments=%2","Hinweis: Emails=%1,Attachments=%2" }, |
920 | { "External Apps.","Externe Appl." }, | 916 | { "External Apps.","Externe Appl." }, |
921 | { "24 hours","24 Std." }, | 917 | { "24 hours","24 Std." }, |
922 | { "3 hours","3 Std." }, | 918 | { "3 hours","3 Std." }, |
923 | { "1 hour","1 Std." }, | 919 | { "1 hour","1 Std." }, |
924 | { "15 minutes","15 Min." }, | 920 | { "15 minutes","15 Min." }, |
925 | { "5 minutes","5 Min." }, | 921 | { "5 minutes","5 Min." }, |
926 | { "1 minute","1 Min." }, | 922 | { "1 minute","1 Min." }, |
927 | { "23","23" }, | 923 | { "23","23" }, |
928 | { "Mon 15","Mon 15" }, | 924 | { "Mon 15","Mon 15" }, |
929 | { "Configure KO","Konfiguriere KO" }, | 925 | { "Configure KO","Konfiguriere KO" }, |
930 | { "Event text","Termin Text" }, | 926 | { "Event text","Termin Text" }, |
931 | { "ToDo","ToDo" }, | 927 | { "ToDo","ToDo" }, |
932 | { "Today","Heute" }, | 928 | { "Today","Heute" }, |
933 | { "What's Next View","What's Next Ansicht" }, | 929 | { "What's Next View","What's Next Ansicht" }, |
934 | { "Show Sync Events in \nWhat's Next/Agenda view","Zeige Sync Termine in \nWhat's Next/Agenda view" }, | ||
935 | { "Use short date in \nWhat's Next/Event view","Zeige Kurzdatum in \nWhat's Next/Event view" }, | ||
936 | { "Allday Agenda view shows todos","Ganztag Agenda zeigt Todos" }, | 930 | { "Allday Agenda view shows todos","Ganztag Agenda zeigt Todos" }, |
937 | { "Alarm","Alarm" }, | 931 | { "Alarm","Alarm" }, |
938 | { "Used %1 Client","Benutzter %1 Client" }, | 932 | { "Used %1 Client","Benutzter %1 Client" }, |
939 | { "No email client installed","Kein Email Klient installiert" }, | 933 | { "No email client installed","Kein Email Klient installiert" }, |
940 | { "Userdefined email client","Benutzerdef. Email Klient" }, | 934 | { "Userdefined email client","Benutzerdef. Email Klient" }, |
941 | { "OM/Pi email client","OM/Pi Email Klient" }, | 935 | { "OM/Pi email client","OM/Pi Email Klient" }, |
942 | { "Include in multiple ","Beziehe in multiple " }, | 936 | { "Include in multiple ","Beziehe in multiple " }, |
943 | { "calendar ","Kalender " }, | 937 | { "calendar ","Kalender " }, |
944 | { "addressbook ","Adressbuch " }, | 938 | { "addressbook ","Adressbuch " }, |
945 | { "pwmanager","PWmanager" }, | 939 | { "pwmanager","PWmanager" }, |
946 | { " sync"," Sync ein" }, | 940 | { " sync"," Sync ein" }, |
947 | { "Write back synced data","Schreibe gesyncte Daten zurück" }, | 941 | { "Write back synced data","Schreibe gesyncte Daten zurück" }, |
948 | { "-- Write back (on remote) existing entries only","-- Schreibe nur existierende (entfernte) Einträge zurück" }, | 942 | { "-- Write back (on remote) existing entries only","-- Schreibe nur existierende (entfernte) Einträge zurück" }, |
949 | { "-- Write back (calendar) entries in future only","-- Schreibe nur zukünftige Kalender-Einträge zurück" }, | 943 | { "-- Write back (calendar) entries in future only","-- Schreibe nur zukünftige Kalender-Einträge zurück" }, |
950 | { "---- Max. weeks in future: ","---- Max. wochen in der Zukunft: " }, | 944 | { "---- Max. weeks in future: ","---- Max. wochen in der Zukunft: " }, |
951 | { "Pi-Sync ( direct Kx/Pi to Kx/Pi sync )","Pi-Sync ( direktes Kx/Pi zu Kx/Pi sync )" }, | 945 | { "Pi-Sync ( direct Kx/Pi to Kx/Pi sync )","Pi-Sync ( direktes Kx/Pi zu Kx/Pi sync )" }, |
952 | { "Mobile device (cell phone)","Mobiles Gerät (Handy)" }, | 946 | { "Mobile device (cell phone)","Mobiles Gerät (Handy)" }, |
953 | { "Help...","Hilfe..." }, | 947 | { "Help...","Hilfe..." }, |
954 | { "Local file Cal:","Lokale Datei Kal:" }, | 948 | { "Local file Cal:","Lokale Datei Kal:" }, |
955 | { "Local file ABook:","Lokale Datei ABuch:" }, | 949 | { "Local file ABook:","Lokale Datei ABuch:" }, |
956 | { "Local file PWMgr:","Lokale Datei PWMgr:" }, | 950 | { "Local file PWMgr:","Lokale Datei PWMgr:" }, |
957 | { "Addressbook file (*.vcf) is used by KA/Pi","Adressbuch Datei (*.vcf) wird von KA/Pi genutzt" }, | 951 | { "Addressbook file (*.vcf) is used by KA/Pi","Adressbuch Datei (*.vcf) wird von KA/Pi genutzt" }, |
958 | { "Calendar:","Kalender:" }, | 952 | { "Calendar:","Kalender:" }, |
959 | { "AddressBook:","AdressBuch:" }, | 953 | { "AddressBook:","AdressBuch:" }, |
@@ -1073,49 +1067,49 @@ | |||
1073 | { "Write back (calendar) entries for time period only","Schreibe nur Kalender Einträge für Zeitspanne zurück" }, | 1067 | { "Write back (calendar) entries for time period only","Schreibe nur Kalender Einträge für Zeitspanne zurück" }, |
1074 | { "Time period","Zeitspanne" }, | 1068 | { "Time period","Zeitspanne" }, |
1075 | { "From ","Von " }, | 1069 | { "From ","Von " }, |
1076 | { " weeks in the past to "," Wochen in der Vergangenheit bis zu " }, | 1070 | { " weeks in the past to "," Wochen in der Vergangenheit bis zu " }, |
1077 | { " weeks in the future "," Wochen in der Zukunft " }, | 1071 | { " weeks in the future "," Wochen in der Zukunft " }, |
1078 | { "Profile kind specific settings","Profil Art abhängige Einstellungen" }, | 1072 | { "Profile kind specific settings","Profil Art abhängige Einstellungen" }, |
1079 | { "Local temp file:","Lokale temp Datei:" }, | 1073 | { "Local temp file:","Lokale temp Datei:" }, |
1080 | { "Multiple profiles with same name!\nPlease use unique profile names!","Mehrere Profile mit demselben Namen!\nBitte verschiedene Namen benutzen!" }, | 1074 | { "Multiple profiles with same name!\nPlease use unique profile names!","Mehrere Profile mit demselben Namen!\nBitte verschiedene Namen benutzen!" }, |
1081 | { "Aborted! Nothing synced!","Abgebrochen! Nichts wurde gesynct!" }, | 1075 | { "Aborted! Nothing synced!","Abgebrochen! Nichts wurde gesynct!" }, |
1082 | { "Language","Sprache" }, | 1076 | { "Language","Sprache" }, |
1083 | { "Time Format","Zeit Format" }, | 1077 | { "Time Format","Zeit Format" }, |
1084 | { "Time Zone","Zeit Zone" }, | 1078 | { "Time Zone","Zeit Zone" }, |
1085 | { "%1 groups subscribed","%1 Guppen abboniert" }, | 1079 | { "%1 groups subscribed","%1 Guppen abboniert" }, |
1086 | { "Your current storage dir is:\n%1\nYour mail is stored in:\n(storagedir)/apps/kopiemail/localmail","Aktuelles Speicherverzeichnis ist:\n%1\nIhre Mail wird gespeichert in:\n(speicherverz.)/apps/kopiemail/localmail" }, | 1080 | { "Your current storage dir is:\n%1\nYour mail is stored in:\n(storagedir)/apps/kopiemail/localmail","Aktuelles Speicherverzeichnis ist:\n%1\nIhre Mail wird gespeichert in:\n(speicherverz.)/apps/kopiemail/localmail" }, |
1087 | { "<b>New data storage dir:</b>","<b>Neues Datenspeicherverzeichnis:</b>" }, | 1081 | { "<b>New data storage dir:</b>","<b>Neues Datenspeicherverzeichnis:</b>" }, |
1088 | { "New dirs are created automatically","Neue Verzeichnisse werden aut. erstellt" }, | 1082 | { "New dirs are created automatically","Neue Verzeichnisse werden aut. erstellt" }, |
1089 | { "Save settings","Speichere Einstellungen" }, | 1083 | { "Save settings","Speichere Einstellungen" }, |
1090 | { "Save standard","Speichere Standard" }, | 1084 | { "Save standard","Speichere Standard" }, |
1091 | { "<b>New settings are used\nafter a restart</b>","<b>Neue Einstellungen werden nach\neinem Neustart genutzt</b>" }, | 1085 | { "<b>New settings are used\nafter a restart</b>","<b>Neue Einstellungen werden nach\neinem Neustart genutzt</b>" }, |
1092 | { "Settings are stored in\n%1","Einstellungen werden gespeichert in:\n%1" }, | 1086 | { "Settings are stored in\n%1","Einstellungen werden gespeichert in:\n%1" }, |
1093 | { "Data storage path","Daten Speicherpfad" }, | 1087 | { "Data storage path","Daten Speicherpfad" }, |
1094 | { "Language","Sprache" }, | 1088 | { "Language","Sprache" }, |
1095 | { "Show time in agenda items","Zeige Zeit in Agenda Items" }, | 1089 | { "Show time in agenda items","Zeige Zeit in Agenda Items" }, |
1096 | { "Color for Sundays + category "Holiday"","Farbe für Sonntags + Kategorie "Feiertag"" }, | 1090 | { "Color for Sundays + category "Holiday"","Farbe für Sonntags + Kategorie "Feiertag"" }, |
1097 | { "Show events, that are done in \nWhat's Next view","Zeige abgelaufene Termine in\nWhat's Next Ansicht" }, | 1091 | { "Show events, that are done","Zeige abgelaufene Termine" }, |
1098 | { "Hide not running Todos in To-do view","Verstecke nicht laufende Todos" }, | 1092 | { "Hide not running Todos in To-do view","Verstecke nicht laufende Todos" }, |
1099 | { "+01:00 Europe/Oslo(CET)","+01:00 Europe/Oslo(CET)" }, | 1093 | { "+01:00 Europe/Oslo(CET)","+01:00 Europe/Oslo(CET)" }, |
1100 | { "KO/Pi","KO/Pi" }, | 1094 | { "KO/Pi","KO/Pi" }, |
1101 | { "There is nothing to undo!","Es gibt nichts zum\nRückgängigmachen!" }, | 1095 | { "There is nothing to undo!","Es gibt nichts zum\nRückgängigmachen!" }, |
1102 | { "Recreating edit dialog. Please wait...","Recreating edit dialog. Please wait..." }, | 1096 | { "Recreating edit dialog. Please wait...","Recreating edit dialog. Please wait..." }, |
1103 | { "Sound.Al.: ","Sound.Al.: " }, | 1097 | { "Sound.Al.: ","Sound.Al.: " }, |
1104 | { "From: %1 To: %2 %3","Von: %1 Bis: %2 %3" }, | 1098 | { "From: %1 To: %2 %3","Von: %1 Bis: %2 %3" }, |
1105 | { "Restore","Wiederherstellen" }, | 1099 | { "Restore","Wiederherstellen" }, |
1106 | { "\nAre you sure you want\nto restore this?","\nMöchten Sie das wirklicht\nwiederherstellen?" }, | 1100 | { "\nAre you sure you want\nto restore this?","\nMöchten Sie das wirklicht\nwiederherstellen?" }, |
1107 | { "% completed","% erledigt" }, | 1101 | { "% completed","% erledigt" }, |
1108 | { "%d item(s) found.","%d Item(s) gefunden." }, | 1102 | { "%d item(s) found.","%d Item(s) gefunden." }, |
1109 | { "Set complete","Setze auf erledigt" }, | 1103 | { "Set complete","Setze auf erledigt" }, |
1110 | { "(cancelled)","(gecancelt)" }, | 1104 | { "(cancelled)","(gecancelt)" }, |
1111 | { "Click on the week number to\nshow week in agenda view","Klicke auf die Wochennummer\num die Woche in der Agenda anzuzeigen" }, | 1105 | { "Click on the week number to\nshow week in agenda view","Klicke auf die Wochennummer\num die Woche in der Agenda anzuzeigen" }, |
1112 | { " Local time "," Locale Zeit " }, | 1106 | { " Local time "," Locale Zeit " }, |
1113 | { "Form2","Form2" }, | 1107 | { "Form2","Form2" }, |
1114 | { "Filter enabled","Filter angeschaltet" }, | 1108 | { "Filter enabled","Filter angeschaltet" }, |
1115 | { "Edit Filters","Ändere Filter" }, | 1109 | { "Edit Filters","Ändere Filter" }, |
1116 | { "Print What's Next View...","Drucke What's Next Ansicht..." }, | 1110 | { "Print What's Next View...","Drucke What's Next Ansicht..." }, |
1117 | { "Agenda","Agenda" }, | 1111 | { "Agenda","Agenda" }, |
1118 | { " ("," (" }, | 1112 | { " ("," (" }, |
1119 | { "<p><b>Due on:</b> %1</p>","<p><b>Fällig am:</b> %1</p>" }, | 1113 | { "<p><b>Due on:</b> %1</p>","<p><b>Fällig am:</b> %1</p>" }, |
1120 | { "Print","Print" }, | 1114 | { "Print","Print" }, |
1121 | { "&Setup Printer...","Drucker &Setup..." }, | 1115 | { "&Setup Printer...","Drucker &Setup..." }, |
@@ -1314,30 +1308,33 @@ | |||
1314 | { "%1 minutes\n","%1 Minuten\n" }, | 1308 | { "%1 minutes\n","%1 Minuten\n" }, |
1315 | { "1 minute\n","1 Minute\n" }, | 1309 | { "1 minute\n","1 Minute\n" }, |
1316 | { "Only one toolbar","Nur eine Toolbar" }, | 1310 | { "Only one toolbar","Nur eine Toolbar" }, |
1317 | { "Print","Drucke" }, | 1311 | { "Print","Drucke" }, |
1318 | { "Print selected event / todo...","Drucke ausgewählten Termin / Todo..." }, | 1312 | { "Print selected event / todo...","Drucke ausgewählten Termin / Todo..." }, |
1319 | { "There is nothing selected!","Es ist nichts ausgewählt!" }, | 1313 | { "There is nothing selected!","Es ist nichts ausgewählt!" }, |
1320 | { "\n\nDo you really want to print this item?","\n\nMöchten Sie wirklich diesen Eintrag ausdrucken? " }, | 1314 | { "\n\nDo you really want to print this item?","\n\nMöchten Sie wirklich diesen Eintrag ausdrucken? " }, |
1321 | { "KO/Pi Print Confirmation","KO/Pi Druckbestätigung" }, | 1315 | { "KO/Pi Print Confirmation","KO/Pi Druckbestätigung" }, |
1322 | { "This prints the view as you see it.\n(With the complete content, of course.)\nYou may change the print layout by resizing the view.\nPrint unscaled may print several pages\ndepending on the amount of data.\nPrint scaled down will print all on one page.\nPrint scaled up/down will print all on one page,\nbut will scale up the text to page boundaries,\nif the text is smaller than the page.\nYou can select page geometry setup in the next dialog.\n","Dies druckt die Ansicht wie man sie sieht.\n(Mit dem kompletten Inhalt natürlich.)\nMan kann das Layout ändern durch ändern der Fenstergröße.\nDrucke unskaliert druckt ggf. mehrere Seiten\nabhängig von der Menge der Daten.\nDrucke runterskaliert um auf eine Seite zu passen\ndruckt alles auf eine Seite.\nDrucke hoch/runterskaliert um genau auf eine Seite zu passen\nvergrößert den Text gegebenenfalls.\nDas Seitenlayout kann im nächsten Dialog gewählt werden.\n" }, | 1316 | { "This prints the view as you see it.\n(With the complete content, of course.)\nYou may change the print layout by resizing the view.\nPrint unscaled may print several pages\ndepending on the amount of data.\nPrint scaled down will print all on one page.\nPrint scaled up/down will print all on one page,\nbut will scale up the text to page boundaries,\nif the text is smaller than the page.\nYou can select page geometry setup in the next dialog.\n","Dies druckt die Ansicht wie man sie sieht.\n(Mit dem kompletten Inhalt natürlich.)\nMan kann das Layout ändern durch ändern der Fenstergröße.\nDrucke unskaliert druckt ggf. mehrere Seiten\nabhängig von der Menge der Daten.\nDrucke runterskaliert um auf eine Seite zu passen\ndruckt alles auf eine Seite.\nDrucke hoch/runterskaliert um genau auf eine Seite zu passen\nvergrößert den Text gegebenenfalls.\nDas Seitenlayout kann im nächsten Dialog gewählt werden.\n" }, |
1323 | { "KO/Pi Printout","KO/Pi Ausdruck" }, | 1317 | { "KO/Pi Printout","KO/Pi Ausdruck" }, |
1324 | { "Print unscaled","Drucke unskaliert" }, | 1318 | { "Print unscaled","Drucke unskaliert" }, |
1325 | { "Print scaled down to fit one page","Drucke runterskaliert um auf eine Seite zu passen." }, | 1319 | { "Print scaled down to fit one page","Drucke runterskaliert um auf eine Seite zu passen." }, |
1326 | { "Print scaled up/down to fit one page","Drucke hoch/runterskaliert um genau auf eine Seite zu passen." }, | 1320 | { "Print scaled up/down to fit one page","Drucke hoch/runterskaliert um genau auf eine Seite zu passen." }, |
1327 | { "Printout Mode","Druck Modus" }, | 1321 | { "Printout Mode","Druck Modus" }, |
1328 | { "Filter menu icon","Filtermenu Icon" }, | 1322 | { "Filter menu icon","Filtermenu Icon" }, |
1329 | { "<p><b>A+(shift or ctrl)</b>: Show occurence of next alarm</p>\n","<p><b>A+(shift oder ctrl)</b>: Zeige Zeit bis zum nächsten Alarm</p>\n" }, | 1323 | { "<p><b>A+(shift or ctrl)</b>: Show occurence of next alarm</p>\n","<p><b>A+(shift oder ctrl)</b>: Zeige Zeit bis zum nächsten Alarm</p>\n" }, |
1330 | { "<p><b>N</b>: Switch to next view which has a toolbar icon</p>\n","<p><b>N</b>: Wechsle zur nächsten Ansicht, die ein Icon in der Toolbar hat</p>\n" }, | 1324 | { "<p><b>N</b>: Switch to next view which has a toolbar icon</p>\n","<p><b>N</b>: Wechsle zur nächsten Ansicht, die ein Icon in der Toolbar hat</p>\n" }, |
1331 | { "%1d","%1t" }, | 1325 | { "%1d","%1t" }, |
1332 | { "%1h","%1std" }, | 1326 | { "%1h","%1std" }, |
1333 | { "%1min","%1min" }, | 1327 | { "%1min","%1min" }, |
1334 | { "( %1 before )","( %1 vorher )" }, | 1328 | { "( %1 before )","( %1 vorher )" }, |
1335 | { "The next alarm is in\nless than one minute!","Der nächste Alarm kommt in\nweniger als einer Minute!" }, | 1329 | { "The next alarm is in\nless than one minute!","Der nächste Alarm kommt in\nweniger als einer Minute!" }, |
1336 | { "\nThe internal alarm notification is disabled!\n","\nDie interne Alarmbenachrichtigung ist ausgeschaltet!\n" }, | 1330 | { "\nThe internal alarm notification is disabled!\n","\nDie interne Alarmbenachrichtigung ist ausgeschaltet!\n" }, |
1337 | { "Enable it in the settings menu, TAB alarm.","Schalten Sie sie an im Menu Einstellungen, TAB Alarm." }, | 1331 | { "Enable it in the settings menu, TAB alarm.","Schalten Sie sie an im Menu Einstellungen, TAB Alarm." }, |
1332 | { "Show Sync Events in WN+Agenda","Zeige Sync-Ereignisse in WN+Agenda" }, | ||
1333 | { "Use short date in WN+Event view","Zeige Kurzdatum in WN+Terminanzeige" }, | ||
1334 | { "Number of max.displayed todo prios:","Anzahl max.angezeigter Todo-Prios:" }, | ||
1338 | { "","" }, | 1335 | { "","" }, |
1339 | { "","" }, | 1336 | { "","" }, |
1340 | { "","" }, | 1337 | { "","" }, |
1341 | { "","" }, | 1338 | { "","" }, |
1342 | { "","" }, | 1339 | { "","" }, |
1343 | { "","" }, \ No newline at end of file | 1340 | { "","" }, \ No newline at end of file |