fixx

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
index 293aaea..ece26d2 100644
--- a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
@@ -767,54 +767,54 @@
 { "Try again now","Versuche jetzt nochmal" },

 { "Try again later","Versuche später nochmal" },

 { "Try again tomorrow","Versuche morgen nochmal" },

 { "Disable backup","Schalte Backup ab" },

 { "<b>Backup directory does not exist: </b>","<b>Backup Verzeichnis existiert nicht: </b>" },

 { "<b>The backup copy command failed!</b>","<b>Das Backup Kopierkommando is fehlgeschlagen!</b>" },

 { "Choose action","Wähle Aktion" }, 

 { "&Configure KA/Pi...","Konfiguriere KA/Pi..." },

 { "Global Settings...","Globale Einstellungen..." },

 { "Spouse","Ehegatte" },

 { "Notes","Notizen" },

 { "Messanger","Messanger" },

 { "Assistant","Assistent" },

 { "Manager","Manager" },

 { "Secrecy","Sichtbar" },

 { "male","männlich" },

 { "female","weiblich" },

 { "Hide!","Verbergen!" },

 { "Show!","Anzeigen!" },

 { "Details","Details" },

 { "Search:","Suche:" },

 { "Automatically sync with KDE-Desktop\nwhen receiving sync request","Synce automatisch mit KDE-Desktop\nwenn eine Sync-Anforderung kommt" },

 { "Pi-Sync Port Error","Pi-Sync Port Fehler" },

 { "<b>Enabling Pi-Sync failed!</b> Failed to bind or listen to the port %1! Is another instance already listening to that port?","<b>Anschalten von Pi-Sync fehlgeschlagen!</b> Fehler beim Ansprechen des Ports %1! Ist bereits eine andere Anwendung dabei diesen Port zu nutzen?" },

 { "No valid port number:\n%1","Keine gültige Port Nummer:\n%1" },

 { "Port number (Default: %1)\nValid range from 1 to 65535","Port Nummer (Standard: %1)\nGültiger Bereich von 1 bis 65535" },

 { "Pi-Sync Error","Pi-Sync Fehler" },

 { "Got send file request\nwith invalid password","Erhielt "sende Datei" Anfrage\nmit ungültigem Passwort" },

 { "Got receive file request\nwith invalid password","Erhielt "empfange Datei" Anfrage\nmit ungültigem Passwort" },

 { "Wrong password: Receiving remote file failed.","Falsches Passwort: Empfangen von entfernter Datei fehlgeschlagen." },

 { "Please close error dialog on remote.","Bitte schließe Fehler-Dialog am entfernten Rechner" },

 { "Unknown error on remote.","Unbekannter Fehler am entfernten Rechner" },

 { "Pi-Sync: Connected!","Pi-Sync: Verbunden!" },

 { "Receiving file from remote...","Empfange entfernte Datei..." },

 { "Sending back synced file...","Sende synchronisierte Datei zurück..." },

 { "Do you want to\nclear all sync info\nof all profiles?","Möchten Sie wirklich\ndie Sync-Info\nfür alle Profile\nlöschen?" },

 { "Do you want to\nclear the sync\ninfo of profile\n%1?\n","Möchten Sie wirklich\ndie Sync-Info für Profil\n%1?\nlöschen" },

 { "Sorry, no valid port.Syncing cancelled.","Sorry, kein gültiger Port. Syncing abgebrochen." },

 { "Remote port number:\n(May be: 1 - 65535)","Ferne Port Nummer:\n(Darf sein: 1 - 65535)" },

 { "Writing back file ...","Schreibe Datei zurück..." },

 { "Sending back file ...","Sende Datei zurück..." },

 { "Eeek, there I am ticklish!","Huch, da bin ich kitzlig!" },

 { "Save using LOCAL storage","Speichere nutze LOCAL Pfad" },

 { "...and %1 more\ncontact(s) selected","...und noch %1 Kontakte\n mehr ausgewählt" },

 { "Do you really\nwant to delete the\nsetected contact(s)?\n\n","Möchten Sie wirklich\ndie ausgewählten\nKontakte löschen?\n\n" },

 { "%1 contacts\nsuccessfully\nimported.","%1 Kontakte\nerfolgreich\nimportiert." },

 { "Import this contact?","Importiere diesen Kontakt?" },

 { "Import all!","Importiere alle!" },

-{ "","" },

+{ "Loading addressbook data ... please wait","Lade Adressbuchdaten ... bitte warten" },

 { "","" },

 { "","" },

 { "","" },

 { "","" },

 { "","" },
\ No newline at end of file