fixes

2 files changed, 11 insertions, 4 deletions

diff --git a/bin/kdepim/WhatsNew.txt b/bin/kdepim/WhatsNew.txt
index 05cffbf..3532084 100644
--- a/bin/kdepim/WhatsNew.txt
+++ b/bin/kdepim/WhatsNew.txt
@@ -1,16 +1,17 @@
 Info about the changes in new versions of KDE-Pim/Pi
 
 ********** VERSION 2.1.5 ************
 
 This is the new stable version.
 Bugfix:
 Fixed a problem with agenda popup on the desktop in KO/Pi.
-Fixed a crash when reloading file, e.g. after a passive pi-sync operation.
+Fixed a crash when reloading file, e.g. after a passive pi-sync synchronization.
+Added config option to not display completed todos in agenda view.
 
 ********** VERSION 2.1.4 ************
 
 Fixed two more bugs in the KA/Pi CSV import dialog:
 Made it possible to read multi-line fields and import it to the "Note" field.
 Fixed a problem in mapping custom fields, whatever a custem field is...
 
 ********** VERSION 2.1.3 ************
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index 2cb0132..41868d9 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -663,17 +663,17 @@
 { "Frames, labels, etc.:","Rahmen, Label, etc.:" },
 { "Show parent To-Do's","Zeige Ober-Todos" },
 { "Show location","Zeige Orte" },
 { "Show events that recur ","Zeige Termine, die sich wiederholen:" },
 { "Show in every cell ","Zeige in jeder Zelle " },
 { "short month","kurzen Monat" },
 { "icons","Icons" },
 { "Show Sat/Sun together","Zeige Sam/Son zusammen" },
-{ "Categorie colors are applied to text","Kategorie Farben färben Text" },
+{ "Category colors are applied to text","Kategorie Farben färben Text" },
 { "Month view uses day colors","Monatsansicht zeigt Tagesfarben" },
 { "Day color odd months","Tagesfarbe ungerade Monate" },
 { "Day color even months","Tagesfarbe gerade Monate" },
 { "Color for Sundays + category \"Holiday\"","Farbe für Sonntag + Kateg.\" Feiertag\"" },
 { "To-do view shows complete as 'xx %'","Zeige Prozent erledigt als 'xx %'" },
 { "Small To-do view uses smaller font","Kleine To-do Ansicht nutzt kleineren Font" },
 { "Colors are applied to text","Farben werden auf Text angewendet" },
 { "Use internal alarm notification","Nutze interne Alarm Benachrichtigung" },
@@ -1081,17 +1081,17 @@
 { "Save settings","Speichere Einstellungen" },
 { "Save standard","Speichere Standard" },
 { "<b>New settings are used\nafter a restart</b>","<b>Neue Einstellungen werden nach\neinem Neustart genutzt</b>" },
 { "Settings are stored in\n%1","Einstellungen werden gespeichert in:\n%1" },
 { "Data storage path","Daten Speicherpfad" },
 { "Language","Sprache" },
 { "Show time in agenda items","Zeige Zeit in Agenda Items" },
 { "Color for Sundays + category "Holiday"","Farbe für Sonntags + Kategorie "Feiertag"" },
-{ "Show events, that are done","Zeige abgelaufene Termine" },
+{ "Show events that are done","Zeige abgelaufene Termine" },
 { "Hide not running Todos in To-do view","Verstecke nicht laufende Todos" },
 { "+01:00 Europe/Oslo(CET)","+01:00 Europe/Oslo(CET)" },
 { "KO/Pi","KO/Pi" },
 { "There is nothing to undo!","Es gibt nichts zum\nRückgängigmachen!" },
 { "Recreating edit dialog. Please wait...","Recreating edit dialog. Please wait..." },
 { "Sound.Al.: ","Sound.Al.: " },
 { "From: %1   To: %2   %3","Von: %1   Bis: %2   %3" },
 { "Restore","Wiederherstellen" },
@@ -1195,17 +1195,17 @@
 { "Display all closed","Zeige alle geschlossen" },
 { "Display all flat","Zeige alle flach" },
 { "<p><i>Completed on %1</i></p>","<p><i>Erledigt am %1</i></p>" },
 { "Default todo done color:","Standard Todo erledigt Farbe" },
 { "Select week %1-%2","Wähle Woche %1-%2" },
 { "Select Week","Wähle Woche" },
 { "Set alarm for selected...","Setze Alarm für Selekt..." },
 { "Set Alarm!","Setze Alarm!" },
-{ "Canged alarm for %1 items","Alarm für %1 Items geändert" },
+{ "Changed alarm for %1 items","Alarm für %1 Items geändert" },
 { " and "," und " },
 { "<IMG src="%1"> only )","nur <IMG src="%1"> )" },
 { "Mail to selected","Mail an Ausgewählte" },
 { "Mail to all","Mail an Alle" },
 { "Week view mode uses bigger font","Wochenansicht Modus nutzt größeren Font" },
 { "Set reminder ON with offset to:","Alarm AN mit Offset auf:" },
 { " on"," am" },
 { " completed on "," erledigt am " },
@@ -1364,12 +1364,18 @@
 { "Try again later","Versuche später nochmal" },
 { "Try again tomorrow","Versuche morgen nochmal" },
 { "Disable backup","Schalte Backup ab" },
 { "<b>Backup directory does not exist: </b>","<b>Backup Verzeichnis existiert nicht: </b>" },
 { "<b>The backup copy command failed!</b>","<b>Das Backup Kopierkommando is fehlgeschlagen!</b>" },
 { "Choose action","Wähle Aktion" },
 { "Comment for todo:","Kommentar zum Todo:" },
 { "Stop+note","Stop+Notiz" },
+{ "Agenda view shows completed todos","Agenda Ansicht zeigt erledigte Todos" },
+{ "","" },
+{ "","" },
+{ "","" },
+{ "","" },
+{ "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
\ No newline at end of file