fixx

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/kaddressbook/kcmconfigs/kabconfigwidget.cpp b/kaddressbook/kcmconfigs/kabconfigwidget.cpp
index 8a4dd3d..1b4652a 100644
--- a/kaddressbook/kcmconfigs/kabconfigwidget.cpp
+++ b/kaddressbook/kcmconfigs/kabconfigwidget.cpp
@@ -120,42 +120,42 @@ KABConfigWidget::KABConfigWidget( KABPrefs* prefs, QWidget *parent, const char *
   QVBoxLayout *boxLayout = new QVBoxLayout( vBox );
   boxLayout->setAlignment( Qt::AlignTop );
   boxLayout->setMargin(KDialog::marginHintSmall() );
   boxLayout->setSpacing( KDialog::spacingHintSmall() );
   mMenuBarBox = new QCheckBox( i18n( "Full Menu bar (restart)" ), vBox, "mremenuturn" );
   boxLayout->addWidget( mMenuBarBox );
   mSearchReturnBox = new QCheckBox( i18n( "Search only after <return> key pressed" ), vBox, "mreturn" );
   boxLayout->addWidget( mSearchReturnBox );
   mAutoSearchWithWildcardBox = new QCheckBox( i18n( "Search with '*' prefix (wildcard)" ), vBox, "mwildcard" );
   boxLayout->addWidget( mAutoSearchWithWildcardBox);
   mHideSearchOnSwitchBox = new QCheckBox( i18n( "Shrink searchfield in portrait view" ), vBox, "mswitch" );
   boxLayout->addWidget( mHideSearchOnSwitchBox );
 
 #ifdef DESKTOP_VERSION
   mHideSearchOnSwitchBox->hide();
 #endif
-  mViewsSingleClickBox = new QCheckBox( i18n( "Honor KDE single click" ), vBox, "msingle" );
+  mViewsSingleClickBox = new QCheckBox( i18n( "Show edit dialog on single click" ), vBox, "msingle" );
   boxLayout->addWidget( mViewsSingleClickBox );
 
-  mNameParsing = new QCheckBox( i18n( "Automatic name parsing for new addressees" ), vBox, "mparse" );
+  mNameParsing = new QCheckBox( i18n( "Automatic name parsing for new contacts" ), vBox, "mparse" );
   boxLayout->addWidget( mNameParsing );
 
   mMultipleViewsAtOnce = new QCheckBox( i18n( "Display List and Details at once (restart)" ), vBox, "mdisplay" );
   boxLayout->addWidget( mMultipleViewsAtOnce );
 
-  mAskForQuit = new QCheckBox( i18n( "Ask for quit when closing Ka/Pi" ), vBox, "mquit" );
+  mAskForQuit = new QCheckBox( i18n( "Show exit confirmation" ), vBox, "mquit" );
   boxLayout->addWidget( mAskForQuit );
 
   layout->addWidget( vBox );
 
   tabWidget->addTab( generalPage, i18n( "General" ) );
 
   // Extension page
   QWidget *extensionPage = new QWidget( this );
   QVBoxLayout *extensionLayout = new QVBoxLayout( extensionPage, KDialog::marginHintSmall(),
                                             KDialog::spacingHintSmall() );
 
   //extensions groupbox
 
   QGroupBox* groupBox = new QGroupBox( 0, Qt::Vertical, i18n( "Extensions (restart)" ), extensionPage );
   boxLayout = new QVBoxLayout( groupBox->layout() );
   boxLayout->setAlignment( Qt::AlignTop );