Z 5500 fixes

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/kaddressbook/addresseeeditorwidget.cpp b/kaddressbook/addresseeeditorwidget.cpp
index 5334a0e..29abd6f 100644
--- a/kaddressbook/addresseeeditorwidget.cpp
+++ b/kaddressbook/addresseeeditorwidget.cpp
@@ -685,49 +685,49 @@ void AddresseeEditorWidget::setupTab2()
           mBirthdayPicker->setHandleInvalid( true );
           connect( mBirthdayPicker, SIGNAL( dateChanged( QDate ) ),
                    SLOT( dateChanged( QDate ) ) );
            
           label->setBuddy( mBirthdayPicker );
           layout->addWidget( mBirthdayPicker, iii, 2 );
           ++iii;
   
           label = new QLabel( i18n( "Anniversary:" ), tab2 );
           layout->addWidget( label, iii, 1 );
           mAnniversaryPicker = new KDateEdit( tab2 );
           mAnniversaryPicker->setHandleInvalid( true );
           connect( mAnniversaryPicker, SIGNAL( dateChanged( QDate ) ),
                    SLOT( dateChanged( QDate ) ) );
            
           label->setBuddy( mAnniversaryPicker );
           layout->addWidget( mAnniversaryPicker, iii, 2 );
           ++iii;
 
       }
 
       label = new QLabel( i18n( "Gender:" ), tab2 );
       layout->addWidget( label, iii, 1 );
       mGenderBox = new QComboBox ( tab2 );
-      mGenderBox->insertItem ( i18n( "ALIEN (gender undefined)" ));
+      mGenderBox->insertItem ( i18n( "ALIEN (undefined)" ));
       mGenderBox->insertItem ( i18n( "female" ));
       mGenderBox->insertItem ( i18n( "male" ));
       connect( mGenderBox, SIGNAL(  activated ( const QString & )  ),
                    SLOT( textChanged( const QString& ) ) );
       label->setBuddy( mGenderBox );
       layout->addWidget( mGenderBox, iii, 2 );
       ++iii;
    // Build the layout and add to the tab widget
   layout->activate(); // required
 
   mTabWidget->addTab( tab2, i18n( "&Details" ) );
 }
 
 void AddresseeEditorWidget::setupTab2_1()
 {
   // This is the Details tab
   QWidget *tab2_2 = new QWidget( mTabWidget );
 
   QGridLayout *layout = new QGridLayout( tab2_2, 1, 2 );
   layout->setMargin( KDialogBase::marginHintSmall() );
   layout->setSpacing( KDialogBase::spacingHintSmall() );
   
   QLabel *label;
   KSeparator* bar;