2 files changed, 4 insertions, 5 deletions

diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index ed6a1c1..350d6b1 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -508,4 +508,3 @@
 { "Import Opie/Qtopia Cal.","Importiere Opie/Qtopia Kal." },
-{ "Load Calendar Backup","Lade Kalender Backup" },
-{ "Save Calendar Backup...","Speichere Kalender Backup..." },
+{ "Save Backup...","Speichere Backup..." },
 { "Export VCalendar","Exportiere VCalendar" },
@@ -583,3 +582,3 @@
 { "Save","Speichern" },
-{ "Exit (+save)","Beenden (+ speichern)" },
+{ "Exit (+save)","Beenden(+speichern)" },
 { "Home","Zuhause" },
@@ -1045,3 +1044,3 @@
 { "Toolbar","Toolbar" },
-{ "Undo Delete...","Löschen rückgängig machen..." },
+{ "Undo Delete...","Undo Löschen..." },
 { "Undo Delete","Löschen rückgängig machen" },
diff --git a/korganizer/mainwindow.cpp b/korganizer/mainwindow.cpp
index 501eed5..862d437 100644
--- a/korganizer/mainwindow.cpp
+++ b/korganizer/mainwindow.cpp
@@ -1067,3 +1067,3 @@ void MainWindow::initActions()
 #endif
-    action = new QAction( "save_cal", i18n("Save Calendar Backup..."), 0,
+    action = new QAction( "save_cal", i18n("Save Backup..."), 0,
                           this );