4 files changed, 18 insertions, 10 deletions

diff --git a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
index 85aed43..50056c4 100644
--- a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
@@ -759,4 +759,9 @@
 { "Colors","Farben" },

 { "Alternating background of list views","Abwechselnder Hintergrund für Listen" },

+{ "Backup enabled","Backup angeschaltet" },

+{ "Use standard backup dir","Standard Backupverzeichnis" },

+{ "Number of Backups:","Anzahl der Backups" },

+{ "Make backup every ","Mache ein Backup alle " },

+{ " days"," Tage" }, 

 { "","" },

 { "","" },

diff --git a/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt b/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt
index a50dd04..38896fb 100644
--- a/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt
@@ -354,4 +354,9 @@
 { "Colors","Farben" },

 { "Alternating background of list views","Abwechselnder Hintergrund für Listen" },

+{ "Backup enabled","Backup angeschaltet" },

+{ "Use standard backup dir","Standard Backupverzeichnis" },

+{ "Number of Backups:","Anzahl der Backups" },

+{ "Make backup every ","Mache ein Backup alle " },

+{ " days"," Tage" }, 

 { "","" },

 { "","" },

diff --git a/korganizer/mainwindow.cpp b/korganizer/mainwindow.cpp
index 9ad0694..eed023c 100644
--- a/korganizer/mainwindow.cpp
+++ b/korganizer/mainwindow.cpp
@@ -1768,8 +1768,7 @@ void MainWindow::saveOnClose()
 #endif
 
-
-    mView->writeSettings();
     if ( mCalendarModifiedFlag || mView->checkFileChanged( defaultFileName()))
         save();
+    mView->writeSettings();
 }
 void MainWindow::slotModifiedChanged( bool changed )
@@ -1813,5 +1812,5 @@ void MainWindow::save()
                 if ( KPimGlobalPrefs::instance()->mBackupUseDefaultDir)
                     bupDir = KGlobalSettings::backupDataDir();
-                int retval =  KApplication::createBackup(  defaultFileName(), bupDir, KPimGlobalPrefs::instance()->mBackupNumbers );//55;//call backup
+                int retval =  KApplication::createBackup(  defaultFileName(), bupDir, KPimGlobalPrefs::instance()->mBackupNumbers );
                 if ( retval == 0 ) {
                     qDebug("KO: Backup cancelled. Will try again tomorrow ");
diff --git a/microkde/kapplication.cpp b/microkde/kapplication.cpp
index 566bb41..2c9e3b6 100644
--- a/microkde/kapplication.cpp
+++ b/microkde/kapplication.cpp
@@ -171,5 +171,5 @@ int KApplication::createBackup( QString fn, QString dp, int numBup )
     if ( numBup < 1) return 3;
     int ret = 3;
-    qDebug("KApplication::createBackup %s --- %s --- %d", fn.latin1(), dp.latin1(), numBup);
+    //qDebug("KApplication::createBackup %s --- %s --- %d", fn.latin1(), dp.latin1(), numBup);
     QDir  bupDir ( dp );
     bool tryAgain = true;
@@ -201,5 +201,5 @@ int KApplication::createBackup( QString fn, QString dp, int numBup )
             fileList.append( fi );
     }
-    qDebug("%d backup files exist ", fileList.count());
+    qDebug("KApp: %d backup files exist ", fileList.count());
     int count = fileList.count();
     fileList.sort();
@@ -216,18 +216,17 @@ int KApplication::createBackup( QString fn, QString dp, int numBup )
     file.replace ( QRegExp (" "), "0" ); 
     file += fName ;
-    file = dp + "/"+file;
+    file = dp + file;
     QString command;
     int res = 0;
 #ifdef _WIN32_
-    command = "xcopy "+ fn+ "  "+file;
-    command =  QDir::convertSeparators( command  ); 
+    command = "copy \""+ QDir::convertSeparators( fn)+ "\"  \""+QDir::convertSeparators(file)+ "\" ";
 #else
     command = "cp "+ fn+ "  "+file;
 #endif
-    qDebug("command %s ",command.latin1() );
+    //qDebug("command %s ",command.latin1() );
     tryAgain  = true; 
     while ( tryAgain ) {
         res = system ( command.latin1() );
-        qDebug("copy result %d ", res);
+        qDebug("KApp: Copy result %d ", res);
         if ( res != 0 ) {
             KBackupPrefs noDir( i18n("<b>The backup copy command failed!</b>"));