3 files changed, 3 insertions, 2 deletions

diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index d260be3..73940c6 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -59,5 +59,5 @@
 { "All attendees","Alle Teilnehmer" },
 { "AllDayAgenda Height:","Höhe Ganztages Agenda:" },
-{ "Allday","Ganztägig" },
+{ "All day event","Ganztägig" },
 { "Anonymous","Anonym" },
 { "Apply","Anwenden" },
diff --git a/kaddressbook/views/kaddressbooktableview.cpp b/kaddressbook/views/kaddressbooktableview.cpp
index 69802a4..b73ceaa 100644
--- a/kaddressbook/views/kaddressbooktableview.cpp
+++ b/kaddressbook/views/kaddressbooktableview.cpp
@@ -178,4 +178,5 @@ void KAddressBookTableView::doSearch( const QString&  s, KABC::Field *field  )
 #endif   
                         { 
+                            //qDebug("match %s %s %s", pattern.latin1(), (*fieldIt)->value( *it ).latin1(), (*fieldIt)->label().latin1()  );
                             ContactListViewItem *item = new ContactListViewItem(*it, mListView, addressBook(), fields());
                             break;
diff --git a/korganizer/koeditorgeneralevent.cpp b/korganizer/koeditorgeneralevent.cpp
index 30b792b..adc733b 100644
--- a/korganizer/koeditorgeneralevent.cpp
+++ b/korganizer/koeditorgeneralevent.cpp
@@ -119,5 +119,5 @@ void KOEditorGeneralEvent::initTime(QWidget *parent,QBoxLayout *topLayout)
   QWidget* duration = new QWidget( timeBoxFrame );
   QHBoxLayout *flagsBox = new QHBoxLayout( duration );
-  mNoTimeButton = new QCheckBox(i18n("Allday"),duration);
+  mNoTimeButton = new QCheckBox(i18n("All day event"),duration);
   flagsBox->addWidget(mNoTimeButton);
   connect(mNoTimeButton, SIGNAL(toggled(bool)),SLOT(dontAssociateTime(bool)));