summaryrefslogtreecommitdiffabout
Unidiff
Diffstat (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt11
1 files changed, 10 insertions, 1 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index 5a9f2a2..f22c177 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -492,193 +492,193 @@
492{ "Work Week","Arbeitswoche" }, 492{ "Work Week","Arbeitswoche" },
493{ "Week","Wochenansicht" }, 493{ "Week","Wochenansicht" },
494{ "Month","Monatsansicht" }, 494{ "Month","Monatsansicht" },
495{ "Todo View","Todo Liste" }, 495{ "Todo View","Todo Liste" },
496{ "Journal","Journal" }, 496{ "Journal","Journal" },
497{ "Next days","Nächste Tage" }, 497{ "Next days","Nächste Tage" },
498{ "Print agenda selection...","Drucke Agendaselektion..." }, 498{ "Print agenda selection...","Drucke Agendaselektion..." },
499{ "Toggle DateNavigator","Navigator umschalten" }, 499{ "Toggle DateNavigator","Navigator umschalten" },
500{ "Toggle FilterView","Filteransicht umschalten" }, 500{ "Toggle FilterView","Filteransicht umschalten" },
501{ "Prev. month","Vorheriger Monat" }, 501{ "Prev. month","Vorheriger Monat" },
502{ "Go backward","Gehe zurück" }, 502{ "Go backward","Gehe zurück" },
503{ "Go forward","Gehe weiter" }, 503{ "Go forward","Gehe weiter" },
504{ "Synchronize","Synchronisieren" }, 504{ "Synchronize","Synchronisieren" },
505{ "AgendaSize","Agendagröße" }, 505{ "AgendaSize","Agendagröße" },
506{ "Import (*.ics/*.vcs) file","Importiere (*.ics/*.vcs) Datei" }, 506{ "Import (*.ics/*.vcs) file","Importiere (*.ics/*.vcs) Datei" },
507{ "Import last file","Importiere letzte Datei" }, 507{ "Import last file","Importiere letzte Datei" },
508{ "Import Opie/Qtopia Cal.","Importiere Opie/Qtopia Kal." }, 508{ "Import Opie/Qtopia Cal.","Importiere Opie/Qtopia Kal." },
509{ "Load Calendar Backup","Lade Kalender Backup" }, 509{ "Load Calendar Backup","Lade Kalender Backup" },
510{ "Save Calendar Backup","Speichere Kalender Backup" }, 510{ "Save Calendar Backup","Speichere Kalender Backup" },
511{ "Export VCalendar","Exportiere VCalendar" }, 511{ "Export VCalendar","Exportiere VCalendar" },
512{ "Manage new categories...","Verwalte neue Kategorien..." }, 512{ "Manage new categories...","Verwalte neue Kategorien..." },
513{ "Beam complete calendar...","Sende kompletten Kalender via IR" }, 513{ "Beam complete calendar...","Sende kompletten Kalender via IR" },
514{ "Beam filtered calendar...","Sende gefilterten Kalender via IR" }, 514{ "Beam filtered calendar...","Sende gefilterten Kalender via IR" },
515{ "Remote via ssh","Über Netzwerk via ssh" }, 515{ "Remote via ssh","Über Netzwerk via ssh" },
516{ "With local file","Mit lokaler Datei" }, 516{ "With local file","Mit lokaler Datei" },
517{ "With last file","Mit letzter Datei" }, 517{ "With last file","Mit letzter Datei" },
518{ "KO/Pi: Ready for beaming","KO/Pi: Bereit zum Senden" }, 518{ "KO/Pi: Ready for beaming","KO/Pi: Bereit zum Senden" },
519{ "KO/Pi:Beaming done","KO/Pi: Senden erfolgt" }, 519{ "KO/Pi:Beaming done","KO/Pi: Senden erfolgt" },
520{ "Save filename","Speichern: Dateinamen wählen" }, 520{ "Save filename","Speichern: Dateinamen wählen" },
521{ "File already exists!\nOld file from:\n%1\nOverwrite?\n","Dateiname existiert bereits!\nAlte Datei vom:\n%1\nÜberschreiben?\n" }, 521{ "File already exists!\nOld file from:\n%1\nOverwrite?\n","Dateiname existiert bereits!\nAlte Datei vom:\n%1\nÜberschreiben?\n" },
522{ "KO/Pi: Warning!","KO/Pi: Warnung!" }, 522{ "KO/Pi: Warning!","KO/Pi: Warnung!" },
523{ "Overwrite!","Überschreibe!" }, 523{ "Overwrite!","Überschreibe!" },
524{ "KO/Pi:Saved %1","KO/Pi:Gespeichert %1" }, 524{ "KO/Pi:Saved %1","KO/Pi:Gespeichert %1" },
525{ "All selected items will be\npermanently deleted.\n(Deleting items will take\nsome time on a PDA)\n","Alle selektierten Einträge werden\nunwiederbringlich gelöscht.\n(Löschen kann auf dem\nPDA einige Zeit dauern)\n" }, 525{ "All selected items will be\npermanently deleted.\n(Deleting items will take\nsome time on a PDA)\n","Alle selektierten Einträge werden\nunwiederbringlich gelöscht.\n(Löschen kann auf dem\nPDA einige Zeit dauern)\n" },
526{ "KO/Pi Confirmation","KO/Pi Bestätigung" }, 526{ "KO/Pi Confirmation","KO/Pi Bestätigung" },
527{ "Close dialog to abort deletion!","Schließe Dialog um das Löschen abzubrechen!" }, 527{ "Close dialog to abort deletion!","Schließe Dialog um das Löschen abzubrechen!" },
528{ "Deleting item %d ...","Lösche Eintrag %d ..." }, 528{ "Deleting item %d ...","Lösche Eintrag %d ..." },
529{ "%d items remaining in list.","%d Einträge sind in der Liste verblieben." }, 529{ "%d items remaining in list.","%d Einträge sind in der Liste verblieben." },
530{ "Size","Größe" }, 530{ "Size","Größe" },
531{ "Date","Datum" }, 531{ "Date","Datum" },
532{ "Mime Type","Datei Typ" }, 532{ "Mime Type","Datei Typ" },
533{ "All Files","Alle Dateien" }, 533{ "All Files","Alle Dateien" },
534{ "Files","Dateien" }, 534{ "Files","Dateien" },
535{ "Documents","DoKumente" }, 535{ "Documents","DoKumente" },
536{ "Select Categories","Selektiere Kategorien" }, 536{ "Select Categories","Selektiere Kategorien" },
537{ " &Deselect All "," Auswahl aufheben " }, 537{ " &Deselect All "," Auswahl aufheben " },
538{ "A&dd","Hinzu" }, 538{ "A&dd","Hinzu" },
539{ "&Modify","Ändern" }, 539{ "&Modify","Ändern" },
540{ "Edit Categories","Editiere Kategorien" }, 540{ "Edit Categories","Editiere Kategorien" },
541{ " &Edit Categories "," &Editiere Kategorien " }, 541{ " &Edit Categories "," &Editiere Kategorien " },
542{ "Beam Options","Beam Einstellungen" }, 542{ "Beam Options","Beam Einstellungen" },
543{ " With timezone "," Mit Zeitzone " }, 543{ " With timezone "," Mit Zeitzone " },
544{ " Local time ", " Lokale Zeit " }, 544{ " Local time ", " Lokale Zeit " },
545{ "Manage new Categories","Verwalte neue Kategorien" }, 545{ "Manage new Categories","Verwalte neue Kategorien" },
546{ "Add to category list","Füge zur Kategorieliste hinzu" }, 546{ "Add to category list","Füge zur Kategorieliste hinzu" },
547{ "Remove from Events/Todos","Entferne von Terminen/Todos" }, 547{ "Remove from Events/Todos","Entferne von Terminen/Todos" },
548{ "After importing/loading/syncing\nthere may be new categories in\nevents or todos\nwhich are not in the category list.\nPlease choose what to do:\n ","Nach dem Importieren/Laden/Syncen\nkann es neue Kategorien in den \nTerminen oder Todos geben, die nicht\nin der Kategorieliste enthalten sind.\nBitte wählen Sie, was passieren soll:\n " }, 548{ "After importing/loading/syncing\nthere may be new categories in\nevents or todos\nwhich are not in the category list.\nPlease choose what to do:\n ","Nach dem Importieren/Laden/Syncen\nkann es neue Kategorien in den \nTerminen oder Todos geben, die nicht\nin der Kategorieliste enthalten sind.\nBitte wählen Sie, was passieren soll:\n " },
549{ "New categories not in list:","Kategorien, die nicht in der Liste sind:" }, 549{ "New categories not in list:","Kategorien, die nicht in der Liste sind:" },
550{ "File format","Datei Format" }, 550{ "File format","Datei Format" },
551{ "Time format","Zeit Format" }, 551{ "Time format","Zeit Format" },
552{ "KO/Pi:Saving Data to File ...","KO/Pi: Speichere Kalender in Datei ..." }, 552{ "KO/Pi:Saving Data to File ...","KO/Pi: Speichere Kalender in Datei ..." },
553{ "KO/Pi:File Saved. Needed %d sec, %d ms","KO/Pi: Abgespeichert in %d sec, %d ms" }, 553{ "KO/Pi:File Saved. Needed %d sec, %d ms","KO/Pi: Abgespeichert in %d sec, %d ms" },
554{ "h","Std" }, 554{ "h","Std" },
555{ "min","Min" }, 555{ "min","Min" },
556{ "hou","Std" }, 556{ "hou","Std" },
557{ "day","Tag" }, 557{ "day","Tag" },
558{ "French","Französich" }, 558{ "French","Französich" },
559{ "Time","Zeit" }, 559{ "Time","Zeit" },
560{ "Event Viewer","Termin Ansicht" }, 560{ "Event Viewer","Termin Ansicht" },
561{ "Cancel Sync","Sync Abbrechen" }, 561{ "Cancel Sync","Sync Abbrechen" },
562{ "Remote","Fern" }, 562{ "Remote","Fern" },
563{ "Local","Lokal" }, 563{ "Local","Lokal" },
564{ "Conflict! Please choose entry","Konflikt! Bitte Eintrag wählen" }, 564{ "Conflict! Please choose entry","Konflikt! Bitte Eintrag wählen" },
565{ "Local: ","Lokal: " }, 565{ "Local: ","Lokal: " },
566{ "Remote: ","Fern: " }, 566{ "Remote: ","Fern: " },
567{ "Last modified: ","Zuletzt geändert: " }, 567{ "Last modified: ","Zuletzt geändert: " },
568{ "Location: ","Ort: " }, 568{ "Location: ","Ort: " },
569{ "<p><b>From:</b> %1 </p><p><b>To:</b> %2</p>","<p><b>Von:</b> %1 </p><p><b>Bis:</b> %2</p>" }, 569{ "<p><b>From:</b> %1 </p><p><b>To:</b> %2</p>","<p><b>Von:</b> %1 </p><p><b>Bis:</b> %2</p>" },
570{ "<p><b>On:</b> %1</p>","<p><b>Am:</b> %1</p>" }, 570{ "<p><b>On:</b> %1</p>","<p><b>Am:</b> %1</p>" },
571{ "<p><b>From:</b> %1</p> ","<p><b>Von:</b> %1</p> " }, 571{ "<p><b>From:</b> %1</p> ","<p><b>Von:</b> %1</p> " },
572{ "<p><b>To:</b> %1</p>","<p><b>Bis:</b> %1</p>" }, 572{ "<p><b>To:</b> %1</p>","<p><b>Bis:</b> %1</p>" },
573{ "<p><b>On:</b> %1</p> ","<p><b>Am:</b> %1</p> " }, 573{ "<p><b>On:</b> %1</p> ","<p><b>Am:</b> %1</p> " },
574{ "<p><b>From:</b> %1 <b>To:</b> %2</p>","<p><b>Von:</b> %1 <b>Bis:</b> %2</p>" }, 574{ "<p><b>From:</b> %1 <b>To:</b> %2</p>","<p><b>Von:</b> %1 <b>Bis:</b> %2</p>" },
575{ "This is a %1 recurring event.","Das ist ein %1 wiederholender Termin." }, 575{ "This is a %1 recurring event.","Das ist ein %1 wiederholender Termin." },
576{ "<b>Next recurrence is on:</b>","<b>Nächste Wiederholung ist am:</b>" }, 576{ "<b>Next recurrence is on:</b>","<b>Nächste Wiederholung ist am:</b>" },
577{ "<b>Last recurrence was on:</b>","<b>Letzte Wiederholung war am:</b>" }, 577{ "<b>Last recurrence was on:</b>","<b>Letzte Wiederholung war am:</b>" },
578{ "( %1 min before )","( %1 min vorher )" }, 578{ "( %1 min before )","( %1 min vorher )" },
579{ "<b>Alarm on: ","<b>Alarm am: " }, 579{ "<b>Alarm on: ","<b>Alarm am: " },
580{ "<b>Details: </b>","<b>Details: </b>" }, 580{ "<b>Details: </b>","<b>Details: </b>" },
581{ "<p><b>Priority:</b> %2</p>","<p><b>Priorität:</b> %2</p>" }, 581{ "<p><b>Priority:</b> %2</p>","<p><b>Priorität:</b> %2</p>" },
582{ "<p><i>%1 % completed</i></p>","<p><i>%1 % erledigt</i></p>" }, 582{ "<p><i>%1 % completed</i></p>","<p><i>%1 % erledigt</i></p>" },
583{ "Organizer","Organisator" }, 583{ "Organizer","Organisator" },
584{ "Save","Speichern" }, 584{ "Save","Speichern" },
585{ "Exit (+save)","Beenden (+ speichern)" }, 585{ "Exit (+save)","Beenden (+ speichern)" },
586{ "Home","Zuhause" }, 586{ "Home","Zuhause" },
587{ "Office","Büro" }, 587{ "Office","Büro" },
588{ "Libary","Bücherei" }, 588{ "Library","Bibliothek" },
589{ "Doctor","Arzt" }, 589{ "Doctor","Arzt" },
590{ "Beach","Strand" }, 590{ "Beach","Strand" },
591{ "Conference room","Konferenzraum" }, 591{ "Conference room","Konferenzraum" },
592{ "Drive Home","Heimfahrt" }, 592{ "Drive Home","Heimfahrt" },
593{ "Watch TV","Tv gucken" }, 593{ "Watch TV","Tv gucken" },
594{ "Phone call","Telefonanruf" }, 594{ "Phone call","Telefonanruf" },
595{ "Pay bill","Rechnung bezahlen" }, 595{ "Pay bill","Rechnung bezahlen" },
596{ "Read book","Buch lesen" }, 596{ "Read book","Buch lesen" },
597{ "Watering plants","Pflanzen giessen" }, 597{ "Watering plants","Pflanzen giessen" },
598{"Appointment","Verabredung" }, 598{"Appointment","Verabredung" },
599{"Birthday","Geburtstag" }, 599{"Birthday","Geburtstag" },
600{"Business","Geschäft" }, 600{"Business","Geschäft" },
601{"Business Travel","Geschäftsreise" }, 601{"Business Travel","Geschäftsreise" },
602{"Cinema","Kino" }, 602{"Cinema","Kino" },
603{"Customer","Kunde" }, 603{"Customer","Kunde" },
604{"Break","Pause" }, 604{"Break","Pause" },
605{"Breakfast","Frühstück" }, 605{"Breakfast","Frühstück" },
606{"Competition","Wettkampf" }, 606{"Competition","Wettkampf" },
607{"Dinner","Abendessen" }, 607{"Dinner","Abendessen" },
608{"Education","Erziehung" }, 608{"Education","Erziehung" },
609{"Family","Familie" }, 609{"Family","Familie" },
610{"Favorites","Favoriten" }, 610{"Favorites","Favoriten" },
611{"Festival","Festival" }, 611{"Festival","Festival" },
612{"Fishing","Angeln" }, 612{"Fishing","Angeln" },
613{"Flight","Flug" }, 613{"Flight","Flug" },
614{"Gifts","Geschenk" }, 614{"Gifts","Geschenk" },
615{"Holiday","Feiertag" }, 615{"Holiday","Feiertag" },
616{"Holiday Cards","Ansichtskarten" }, 616{"Holiday Cards","Ansichtskarten" },
617{"Hot Contacts","Heisse Kontakte" }, 617{"Hot Contacts","Heisse Kontakte" },
618{"Hiking","Wandern" }, 618{"Hiking","Wandern" },
619{"Hunting","Jagen" }, 619{"Hunting","Jagen" },
620{"Key Customer","Wichtiger Kunde" }, 620{"Key Customer","Wichtiger Kunde" },
621{"Kids","Kinder" }, 621{"Kids","Kinder" },
622{"Lunch","Mittagessen" }, 622{"Lunch","Mittagessen" },
623{"Meeting","Treffen" }, 623{"Meeting","Treffen" },
624{"Miscellaneous","Verschiedenes" }, 624{"Miscellaneous","Verschiedenes" },
625{"Partner","Partner" }, 625{"Partner","Partner" },
626{"Party","Partie" }, 626{"Party","Partie" },
627{"Personal","Privat" }, 627{"Personal","Privat" },
628{"Personal Travel","Privatreise"}, 628{"Personal Travel","Privatreise"},
629{"PHB","PHB" }, 629{"PHB","PHB" },
630{"Phone Calls","Telefonanruf" }, 630{"Phone Calls","Telefonanruf" },
631{"Projects","Projekt" }, 631{"Projects","Projekt" },
632{"Recurring","Wiederholend" }, 632{"Recurring","Wiederholend" },
633{"School","Schule" }, 633{"School","Schule" },
634{"Shopping","Einkaufen" }, 634{"Shopping","Einkaufen" },
635{"Speach","Rede" }, 635{"Speach","Rede" },
636{"Special Occasion","Spez.Gelegenheit" }, 636{"Special Occasion","Spez.Gelegenheit" },
637{"Sports","Sport" }, 637{"Sports","Sport" },
638{"Talk","Vortrag" }, 638{"Talk","Vortrag" },
639{"Travel","Reise" }, 639{"Travel","Reise" },
640{"TV","TV" }, 640{"TV","TV" },
641{"Germany","Deutschland" }, 641{"Germany","Deutschland" },
642{"Sweden","Schweden" }, 642{"Sweden","Schweden" },
643{"Forest","Wald" }, 643{"Forest","Wald" },
644{ "Desert","Wüste" }, 644{ "Desert","Wüste" },
645{ "Kitchen","Küche" }, 645{ "Kitchen","Küche" },
646{ "Lake","See" }, 646{ "Lake","See" },
647{"University","Universität"}, 647{"University","Universität"},
648{"Vacation","Urlaub" }, 648{"Vacation","Urlaub" },
649{"VIP","VIP" }, 649{"VIP","VIP" },
650{ "Import Sharp Calendar","Importiere Sharp Kalender" }, 650{ "Import Sharp Calendar","Importiere Sharp Kalender" },
651{ "This todo has been cancelled!","Dieses Todo wurde gecancelt!" }, 651{ "This todo has been cancelled!","Dieses Todo wurde gecancelt!" },
652{ "This event has been cancelled!","Dieser Termin wurde gecancelt!" }, 652{ "This event has been cancelled!","Dieser Termin wurde gecancelt!" },
653{ "Cancelled","Gecancelt" }, 653{ "Cancelled","Gecancelt" },
654{ "Multiple sync","Mehrfach Sync" }, 654{ "Multiple sync","Mehrfach Sync" },
655{ "Local file","Lokale Datei" }, 655{ "Local file","Lokale Datei" },
656{ "Last file","Letzte Datei" }, 656{ "Last file","Letzte Datei" },
657{ "Keys + Colors...","Tasten + Farben..." }, 657{ "Keys + Colors...","Tasten + Farben..." },
658{ "Mini icons in toolbar(nr)","Mini Icons in ToolBar(bn)" }, 658{ "Mini icons in toolbar(nr)","Mini Icons in ToolBar(bn)" },
659{ "Quick load/save (w/o Unicode)","Schnelles Laden/Speichern (o Unicode)" }, 659{ "Quick load/save (w/o Unicode)","Schnelles Laden/Speichern (o Unicode)" },
660{ "Choose...","Wähle..." }, 660{ "Choose...","Wähle..." },
661{ "Use colors for application:","Setze Farben für Programm:" }, 661{ "Use colors for application:","Setze Farben für Programm:" },
662{ "Buttons, menus, etc.:","Knöpfe, Menu, etc.:" }, 662{ "Buttons, menus, etc.:","Knöpfe, Menu, etc.:" },
663{ "Frames, labels, etc.:","Rahmen, Label, etc.:" }, 663{ "Frames, labels, etc.:","Rahmen, Label, etc.:" },
664{ "Show parent To-Do's","Zeige Ober-Todos" }, 664{ "Show parent To-Do's","Zeige Ober-Todos" },
665{ "Show location","Zeige Orte" }, 665{ "Show location","Zeige Orte" },
666{ "Show events that recur ","Zeige Termine, die sich wiederholen:" }, 666{ "Show events that recur ","Zeige Termine, die sich wiederholen:" },
667{ "Show in every cell ","Zeige in jeder Zelle " }, 667{ "Show in every cell ","Zeige in jeder Zelle " },
668{ "short month","kurzen Monat" }, 668{ "short month","kurzen Monat" },
669{ "icons","Icons" }, 669{ "icons","Icons" },
670{ "Show Sat/Sun together","Zeige Sam/Son zusammen" }, 670{ "Show Sat/Sun together","Zeige Sam/Son zusammen" },
671{ "Category colors are applied to text","Kategorie Farben färben Text" }, 671{ "Category colors are applied to text","Kategorie Farben färben Text" },
672{ "Month view uses day colors","Monatsansicht zeigt Tagesfarben" }, 672{ "Month view uses day colors","Monatsansicht zeigt Tagesfarben" },
673{ "Day color odd months","Tagesfarbe ungerade Monate" }, 673{ "Day color odd months","Tagesfarbe ungerade Monate" },
674{ "Day color even months","Tagesfarbe gerade Monate" }, 674{ "Day color even months","Tagesfarbe gerade Monate" },
675{ "Color for Sundays + category \"Holiday\"","Farbe für Sonntag + Kateg.\" Feiertag\"" }, 675{ "Color for Sundays + category \"Holiday\"","Farbe für Sonntag + Kateg.\" Feiertag\"" },
676{ "To-do view shows complete as 'xx %'","Zeige Prozent erledigt als 'xx %'" }, 676{ "To-do view shows complete as 'xx %'","Zeige Prozent erledigt als 'xx %'" },
677{ "Small To-do view uses smaller font","Kleine To-do Ansicht nutzt kleineren Font" }, 677{ "Small To-do view uses smaller font","Kleine To-do Ansicht nutzt kleineren Font" },
678{ "Colors are applied to text","Farben werden auf Text angewendet" }, 678{ "Colors are applied to text","Farben werden auf Text angewendet" },
679{ "Use internal alarm notification","Nutze interne Alarm Benachrichtigung" }, 679{ "Use internal alarm notification","Nutze interne Alarm Benachrichtigung" },
680{ "Note: KO/Pi must be running to notify you about an alarm. Recommended for use on Zaurus: Disable this option and install KO/Pi alarm applet.\n","Achtung: KO/Pi muß ausgeführt werden damit die Benachrichtigung funktioniert. Empfehlung für Zaurus: Diese Option nicht wählen und KO/Pi Alarm Applet installieren.\n" }, 680{ "Note: KO/Pi must be running to notify you about an alarm. Recommended for use on Zaurus: Disable this option and install KO/Pi alarm applet.\n","Achtung: KO/Pi muß ausgeführt werden damit die Benachrichtigung funktioniert. Empfehlung für Zaurus: Diese Option nicht wählen und KO/Pi Alarm Applet installieren.\n" },
681{ "Play beeps count:","Anzahl der Alarmpiepse: " }, 681{ "Play beeps count:","Anzahl der Alarmpiepse: " },
682{ "Beeps interval in sec:","Zeitintervall der Alarmpiepse: " }, 682{ "Beeps interval in sec:","Zeitintervall der Alarmpiepse: " },
683{ "Default suspend time in min:","Standard Supendierungs Zeit: " }, 683{ "Default suspend time in min:","Standard Supendierungs Zeit: " },
684{ "Auto suspend count:","Anzahl der auto Suspendierungen" }, 684{ "Auto suspend count:","Anzahl der auto Suspendierungen" },
@@ -1330,103 +1330,112 @@
1330{ "Use short date in WN+Event view","Zeige Kurzdatum in WN+Terminanzeige" }, 1330{ "Use short date in WN+Event view","Zeige Kurzdatum in WN+Terminanzeige" },
1331{ "Number of max.displayed todo prios:","Anzahl max.angezeigter Todo-Prios:" }, 1331{ "Number of max.displayed todo prios:","Anzahl max.angezeigter Todo-Prios:" },
1332{ " on "," am " }, 1332{ " on "," am " },
1333{ "On: ","Am: " }, 1333{ "On: ","Am: " },
1334{ "<i>The recurrence is computed from the start datetime!</i>","<i>Die Wiederholung wird vom Startwert aus berechnet!</i>" }, 1334{ "<i>The recurrence is computed from the start datetime!</i>","<i>Die Wiederholung wird vom Startwert aus berechnet!</i>" },
1335{ "Start/Stop todo...","Starte/Stoppe Todo..." }, 1335{ "Start/Stop todo...","Starte/Stoppe Todo..." },
1336{ "Color for running todos:","Farbe für laufende Todos:" }, 1336{ "Color for running todos:","Farbe für laufende Todos:" },
1337{ "The todo\n%1\nis started.\nDo you want to set\nthe state to stopped?","Das Todo\n%1\nist gestartet.\nWollen Sie es\nauf gestoppt setzen?" }, 1337{ "The todo\n%1\nis started.\nDo you want to set\nthe state to stopped?","Das Todo\n%1\nist gestartet.\nWollen Sie es\nauf gestoppt setzen?" },
1338{ "Todo is started","Todo ist gestartet" }, 1338{ "Todo is started","Todo ist gestartet" },
1339{ "Stop todo","Stoppe Todo" }, 1339{ "Stop todo","Stoppe Todo" },
1340{ "Todo is stopped","Todo ist gestoppt" }, 1340{ "Todo is stopped","Todo ist gestoppt" },
1341{ "Start todo","Starte Todo" }, 1341{ "Start todo","Starte Todo" },
1342{ "The todo\n%1\nis stopped.\nDo you want to set\nthe state to started?","Das Todo\n%1\nist gestoppt.\nWollen Sie es auf\ngestartet setzen?" }, 1342{ "The todo\n%1\nis stopped.\nDo you want to set\nthe state to started?","Das Todo\n%1\nist gestoppt.\nWollen Sie es auf\ngestartet setzen?" },
1343{ "The todo\n%1\nwill be cloned!\nIt has subtodos!\nDo you want to clone\nall subtodos as well?","Das Todo\n%1\nwird geklont!\nEs hat Untertodos!\nMöchten Sie alle\nUntertodos auch klonen?" }, 1343{ "The todo\n%1\nwill be cloned!\nIt has subtodos!\nDo you want to clone\nall subtodos as well?","Das Todo\n%1\nwird geklont!\nEs hat Untertodos!\nMöchten Sie alle\nUntertodos auch klonen?" },
1344{ "Todo has subtodos","Todo hat Untertodos" }, 1344{ "Todo has subtodos","Todo hat Untertodos" },
1345{ "Block popup until mouse button release","Sperre Popup bis Mausknopf losgelassen" }, 1345{ "Block popup until mouse button release","Sperre Popup bis Mausknopf losgelassen" },
1346{ "Colors","Farben" }, 1346{ "Colors","Farben" },
1347{ "Click on new parent item","Klicke auf neues Übertodo" }, 1347{ "Click on new parent item","Klicke auf neues Übertodo" },
1348{ "Reparenting aborted!","Übertodo setzen abgebrochen" }, 1348{ "Reparenting aborted!","Übertodo setzen abgebrochen" },
1349{ "Cannot move Todo to itself\nor a child of itself","Kann nicht Todo auf\nsich selbst oder\nein Untertodo verschieben" }, 1349{ "Cannot move Todo to itself\nor a child of itself","Kann nicht Todo auf\nsich selbst oder\nein Untertodo verschieben" },
1350{ "Recursive reparenting not possible!","Rekursives Verschieben nicht möglich" }, 1350{ "Recursive reparenting not possible!","Rekursives Verschieben nicht möglich" },
1351{ "Delete all completed todos?\n(Completed recurring todos\nwill not be deleted!)","Entferne alle erledigten Todos?\n(Erledigte wiederholende Todos\nwerden nicht gelöscht!)" }, 1351{ "Delete all completed todos?\n(Completed recurring todos\nwill not be deleted!)","Entferne alle erledigten Todos?\n(Erledigte wiederholende Todos\nwerden nicht gelöscht!)" },
1352{ "Alternating background of list views","Abwechselnder Hintergrund für Listen" }, 1352{ "Alternating background of list views","Abwechselnder Hintergrund für Listen" },
1353{ "times","Zeiten" }, 1353{ "times","Zeiten" },
1354{ "The todo\n%1\nhas subtodos!\nDo you want to set\nthe categories for\nall subtodos as well?","Das Todo\n%1\nhat Untertodos!\nMöchten Sie die Kategorien\nauch für alle Untertodos setzen?" }, 1354{ "The todo\n%1\nhas subtodos!\nDo you want to set\nthe categories for\nall subtodos as well?","Das Todo\n%1\nhat Untertodos!\nMöchten Sie die Kategorien\nauch für alle Untertodos setzen?" },
1355{ "Backup enabled","Backup angeschaltet" }, 1355{ "Backup enabled","Backup angeschaltet" },
1356{ "Use standard backup dir","Standard Backupverzeichnis" }, 1356{ "Use standard backup dir","Standard Backupverzeichnis" },
1357{ "Number of Backups:","Anzahl der Backups" }, 1357{ "Number of Backups:","Anzahl der Backups" },
1358{ "Make backup every ","Mache ein Backup alle " }, 1358{ "Make backup every ","Mache ein Backup alle " },
1359{ " days"," Tage" }, 1359{ " days"," Tage" },
1360{ "Creating backup ... please wait ...","Erzeuge Backup ... bitte warten ..." }, 1360{ "Creating backup ... please wait ...","Erzeuge Backup ... bitte warten ..." },
1361{ "Backup Failed!","Backup Problem!" }, 1361{ "Backup Failed!","Backup Problem!" },
1362{ "Try again now","Versuche jetzt nochmal" }, 1362{ "Try again now","Versuche jetzt nochmal" },
1363{ "Try again later","Versuche später nochmal" }, 1363{ "Try again later","Versuche später nochmal" },
1364{ "Try again tomorrow","Versuche morgen nochmal" }, 1364{ "Try again tomorrow","Versuche morgen nochmal" },
1365{ "Disable backup","Schalte Backup ab" }, 1365{ "Disable backup","Schalte Backup ab" },
1366{ "<b>Backup directory does not exist: </b>","<b>Backup Verzeichnis existiert nicht: </b>" }, 1366{ "<b>Backup directory does not exist: </b>","<b>Backup Verzeichnis existiert nicht: </b>" },
1367{ "<b>The backup copy command failed!</b>","<b>Das Backup Kopierkommando is fehlgeschlagen!</b>" }, 1367{ "<b>The backup copy command failed!</b>","<b>Das Backup Kopierkommando is fehlgeschlagen!</b>" },
1368{ "Choose action","Wähle Aktion" }, 1368{ "Choose action","Wähle Aktion" },
1369{ "Comment for todo:","Kommentar zum Todo:" }, 1369{ "Comment for todo:","Kommentar zum Todo:" },
1370{ "Stop+note","Stop+Notiz" }, 1370{ "Stop+note","Stop+Notiz" },
1371{ "Agenda view shows completed todos","Agenda Ansicht zeigt erledigte Todos" }, 1371{ "Agenda view shows completed todos","Agenda Ansicht zeigt erledigte Todos" },
1372{ "KO/Pi: Missing alarms!","KO/Pi: Verpasste Alarme!" }, 1372{ "KO/Pi: Missing alarms!","KO/Pi: Verpasste Alarme!" },
1373{ "You missed the alarms for the following events or todos:","Sie verpassten die Alarme für folgende Termine oder Todos:" }, 1373{ "You missed the alarms for the following events or todos:","Sie verpassten die Alarme für folgende Termine oder Todos:" },
1374{ "Print complete list","Drucke komplette Liste" }, 1374{ "Print complete list","Drucke komplette Liste" },
1375{ "Hide all selected","Verstecke Selektierte" }, 1375{ "Hide all selected","Verstecke Selektierte" },
1376{ "Add items","hinzufügen" }, 1376{ "Add items","hinzufügen" },
1377{ "One (or more) selected\ntodo has subtodos!\nDo you want to select\nall subtodos of all\nselected todos as well?","Ein (oder mehrere) ausgewähltes\nTodo hat Untertodos!\nMöchten Sie der Auswahlliste\nalle Untertodos von allen\nausgewählten Todos hinzufügen?" }, 1377{ "One (or more) selected\ntodo has subtodos!\nDo you want to select\nall subtodos of all\nselected todos as well?","Ein (oder mehrere) ausgewähltes\nTodo hat Untertodos!\nMöchten Sie der Auswahlliste\nalle Untertodos von allen\nausgewählten Todos hinzufügen?" },
1378{ "Print List View...","Drucke Listenansicht..." }, 1378{ "Print List View...","Drucke Listenansicht..." },
1379{ "You can make a printout of the <b>List View</b> and the list view in the <b>Search Dialog</b>! To do this, please go to the <b>List View/Search Dialog</b>. Right click on the list. Select in the popup menu the entry <b>Print complete list</b>. That prints the list as you see it. You can remove items from the list before printing without deleting the corresponding event/todo! Simply select all items you do not want to print out. Then right click on one of the items and choose <b>Hide selected items</b>. After that you can print the list without these items.","Sie können die <b>Listenansicht</b> und die Listenansicht im <b>Suchdialog</b> ausdrucken! Um das zu machen gehen Sie bitte zur <b>Listenansicht</b> oder zum <b>Suchdialog</b>. Rechtsklicken Sie auf die Liste. Wählen Sie im Popupmenu den Eintrag <b>Drucke komplette Liste</b>. Das druckt die Liste so, wie man sie sieht. Sie können Listeneinträge entfernen ohne die korrespondierenden Ereignisse/Todos zu löschen! Selektieren sie einfach alle Einträge, die sie nicht ausdrucken möchten. Dann Rechtsklicken Sie auf einen Eintrag und wählen <b>Verstecke Selektierte</b>. Danach können Sie die Liste ohne diese Einträge ausdrucken." }, 1379{ "You can make a printout of the <b>List View</b> and the list view in the <b>Search Dialog</b>! To do this, please go to the <b>List View/Search Dialog</b>. Right click on the list. Select in the popup menu the entry <b>Print complete list</b>. That prints the list as you see it. You can remove items from the list before printing without deleting the corresponding event/todo! Simply select all items you do not want to print out. Then right click on one of the items and choose <b>Hide selected items</b>. After that you can print the list without these items.","Sie können die <b>Listenansicht</b> und die Listenansicht im <b>Suchdialog</b> ausdrucken! Um das zu machen gehen Sie bitte zur <b>Listenansicht</b> oder zum <b>Suchdialog</b>. Rechtsklicken Sie auf die Liste. Wählen Sie im Popupmenu den Eintrag <b>Drucke komplette Liste</b>. Das druckt die Liste so, wie man sie sieht. Sie können Listeneinträge entfernen ohne die korrespondierenden Ereignisse/Todos zu löschen! Selektieren sie einfach alle Einträge, die sie nicht ausdrucken möchten. Dann Rechtsklicken Sie auf einen Eintrag und wählen <b>Verstecke Selektierte</b>. Danach können Sie die Liste ohne diese Einträge ausdrucken." },
1380{ "Configure KO/Pi...","Konfiguriere KO/Pi..." }, 1380{ "Configure KO/Pi...","Konfiguriere KO/Pi..." },
1381{ "Global Settings...","Globale Einstellungen..." }, 1381{ "Global Settings...","Globale Einstellungen..." },
1382{ "<p><b>R</b>: Toggle Resource View |<b>F</b>: Edit filter </p>\n","<p><b>R</b>: Zeige Resource Ansicht | <b>F</b>: Editiere Filter </p>\n" }, 1382{ "<p><b>R</b>: Toggle Resource View |<b>F</b>: Edit filter </p>\n","<p><b>R</b>: Zeige Resource Ansicht | <b>F</b>: Editiere Filter </p>\n" },
1383{ "(disabled)","(abgeschaltet)" }, 1383{ "(disabled)","(abgeschaltet)" },
1384{ "New Calendar","Neuer Kalender" }, 1384{ "New Calendar","Neuer Kalender" },
1385{ "Calendar","Kalender" }, 1385{ "Calendar","Kalender" },
1386{ "Filter selector","Filterauswahl" }, 1386{ "Filter selector","Filterauswahl" },
1387{ "Filtermenu","Filtermenu" }, 1387{ "Filtermenu","Filtermenu" },
1388{ "Toggle Fullscreen","Vollbild umschalten" }, 1388{ "Toggle Fullscreen","Vollbild umschalten" },
1389{ "Toggle Resource View","Resourcenansicht umschalten" }, 1389{ "Toggle Resource View","Resourcenansicht umschalten" },
1390{ "Storage HowTo...","Speicherort HowTo..." }, 1390{ "Storage HowTo...","Speicherort HowTo..." },
1391{ "Timetracking HowTo...","Timetracking HowTo..." }, 1391{ "Timetracking HowTo...","Timetracking HowTo..." },
1392{ "Juni","Juni" }, 1392{ "Juni","Juni" },
1393{ "Juli","Juli" }, 1393{ "Juli","Juli" },
1394{ "ToDo:","ToDo:" }, 1394{ "ToDo:","ToDo:" },
1395{ "Set Calendar","Setze Kalender" }, 1395{ "Set Calendar","Setze Kalender" },
1396{ "Todo: %1","Todo: %1" }, 1396{ "Todo: %1","Todo: %1" },
1397{ ": (Prio ",": (Prio " }, 1397{ ": (Prio ",": (Prio " },
1398{ "Todos","Todos" }, 1398{ "Todos","Todos" },
1399{ "Todo Viewer","Todo Viewer" }, 1399{ "Todo Viewer","Todo Viewer" },
1400{ "Todo ","Todo " }, 1400{ "Todo ","Todo " },
1401{ " Calendar \n Resource "," Kalender \n Resource " }, 1401{ " Calendar \n Resource "," Kalender \n Resource " },
1402{ " Color "," Farbe " }, 1402{ " Color "," Farbe " },
1403{ "The calendar <b>%1</b> is displaying file <b>%2</b>. Do you want to remove this calendar from KO/Pi? (The file is not removed!)","Der Kalender <b>%1</b> zeigt die Datei <b>%2</b>. Möchten Sie diesen Kalender aus KO/Pi entfernen? (Die Datei wird dabei nicht gelöscht!)" }, 1403{ "The calendar <b>%1</b> is displaying file <b>%2</b>. Do you want to remove this calendar from KO/Pi? (The file is not removed!)","Der Kalender <b>%1</b> zeigt die Datei <b>%2</b>. Möchten Sie diesen Kalender aus KO/Pi entfernen? (Die Datei wird dabei nicht gelöscht!)" },
1404{ "The calendar <b>%1</b> is displaying file <b>%2</b>","Der Kalender <b>%1</b> zeigt die Datei <b>%2</b>" }, 1404{ "The calendar <b>%1</b> is displaying file <b>%2</b>","Der Kalender <b>%1</b> zeigt die Datei <b>%2</b>" },
1405{ "Add new Calendar","Füge Kalender hinzu" }, 1405{ "Add new Calendar","Füge Kalender hinzu" },
1406{ "<b>Name of new calendar:</b>","<b>Name des Kalenders:</b>" }, 1406{ "<b>Name of new calendar:</b>","<b>Name des Kalenders:</b>" },
1407{ "<b>Local ical (*.ics) file:</b>","<b>Lokale ical (*.ics) Datei:</b>" }, 1407{ "<b>Local ical (*.ics) file:</b>","<b>Lokale ical (*.ics) Datei:</b>" },
1408{ "Sorry, the calendar name is empty!","Sorry, der Kalendername ist leer!" }, 1408{ "Sorry, the calendar name is empty!","Sorry, der Kalendername ist leer!" },
1409{ "Sorry, the file name is empty!","Sorry, der Dateiname ist leer!" }, 1409{ "Sorry, the file name is empty!","Sorry, der Dateiname ist leer!" },
1410{ "Error loading calendar file\n%1.","Fehler beim Laden der Kalenderdatei\n%1." }, 1410{ "Error loading calendar file\n%1.","Fehler beim Laden der Kalenderdatei\n%1." },
1411{ "The calendar <b>%1</b> is not loaded! Loading of file <b>%2</b> failed! <b>Try again to load the calendar?</b>","Der Kalender <b>%1</b> ist nicht geladen! Das Laden der Datei <b>%2</b> schlug fehl! <b>Soll erneut versucht werden den Kalender zu laden?</b>" }, 1411{ "The calendar <b>%1</b> is not loaded! Loading of file <b>%2</b> failed! <b>Try again to load the calendar?</b>","Der Kalender <b>%1</b> ist nicht geladen! Das Laden der Datei <b>%2</b> schlug fehl! <b>Soll erneut versucht werden den Kalender zu laden?</b>" },
1412{ "Global application font for all apps:","Globale Schriftart:" }, 1412{ "Global application font for all apps:","Globale Schriftart:" },
1413{ "Application Font","Applikationsschriftart" }, 1413{ "Application Font","Applikationsschriftart" },
1414{ "Kx/Pi","Kx/Pi" }, 1414{ "Kx/Pi","Kx/Pi" },
1415{ "Backup","Backup" }, 1415{ "Backup","Backup" },
1416{ "KDE-Pim Global Settings","KDE-Pim Globale Einstellungen" }, 1416{ "KDE-Pim Global Settings","KDE-Pim Globale Einstellungen" },
1417{ "Sorry, the calendar name \n%1\nalready exists!\nPlease choose another name!","Sorry, der Kalendername \n%1\nist schon in Benutzung!\nBitte wählen Sie einen anderen!" }, 1417{ "Sorry, the calendar name \n%1\nalready exists!\nPlease choose another name!","Sorry, der Kalendername \n%1\nist schon in Benutzung!\nBitte wählen Sie einen anderen!" },
1418{ "Sorry, the file \n%1\nis already loaded!\nPlease choose another file!","Sorry, die Datei \n%1\nist schon geladen!\nBitte wählen Sie eine andere!" }, 1418{ "Sorry, the file \n%1\nis already loaded!\nPlease choose another file!","Sorry, die Datei \n%1\nist schon geladen!\nBitte wählen Sie eine andere!" },
1419{ "Choose Color","Wähle Farbe" }, 1419{ "Choose Color","Wähle Farbe" },
1420{ " OK "," OK " }, 1420{ " OK "," OK " },
1421{ " Cancel "," Abbrechen " }, 1421{ " Cancel "," Abbrechen " },
1422{ "Matching items will be added to list","Passende werden zur Liste hinzugefügt" }, 1422{ "Matching items will be added to list","Passende werden zur Liste hinzugefügt" },
1423{ "Matching items will be removed from list","Passende werden von der Liste entfernt" }, 1423{ "Matching items will be removed from list","Passende werden von der Liste entfernt" },
1424{ "Search on displayed list only","Suche auf der dargestellten Liste" }, 1424{ "Search on displayed list only","Suche auf der dargestellten Liste" },
1425{ "List will be cleared before search","Liste wird vor der Suche gelöscht" }, 1425{ "List will be cleared before search","Liste wird vor der Suche gelöscht" },
1426{ "<center>%1</center> <center>is not running. Do you want to set\nthe state to running?</center>","<center>%1</center> <center>ist nicht am Laufen. Möchten Sie den Zustand auf "laufend" setzen?</center>" },
1427{ "%1\nis running!","%1\nist am Laufen!" },
1428{ "Additional Comment:","Zusätzlicher Kommentar:" },
1429{ "Stop and save","Stopp und Speichern" },
1430{ "Continue running","Weiter laufen lassen" },
1431{ "Stop - do not save","Stopp - nicht Speichern" },
1432{ "Do you really want to set\nthe state to stopped\nwithout saving the data?","Möchten sie den Zustand\nwirklich auf gestoppt setzen\nohne die Daten abzuspeichern?" },
1433{ "Time mismatch!","Zeiten stimmen nicht!" },
1434{ "The start time is\nafter the end time!","Die Startzeit ist\nhinter der Endzeit!" },
1426{ "","" }, 1435{ "","" },
1427{ "","" }, 1436{ "","" },
1428{ "","" }, 1437{ "","" },
1429{ "","" }, 1438{ "","" },
1430{ "","" }, 1439{ "","" },
1431{ "","" }, 1440{ "","" },
1432{ "","" }, \ No newline at end of file 1441{ "","" }, \ No newline at end of file