Diffstat (limited to 'bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt') (more/less context) (show whitespace changes)
| -rw-r--r-- | bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt index ef4ab3f..899203e 100644 --- a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt @@ -276,49 +276,49 @@ { "Fields","Felder" },
{ "Select Fields to Display","Wähle anzuzeigende Felder" },
{ "All","Alles" },
{ "Frequent","Frequent" },
{ "Address","Adresse" },
{ "Email","E-Mail" },
{ "Personal","Persönl." },
{ "Organization","Organisation" },
{ "Custom","Benutzerdefiniert" },
{ "&Selected\nfields:","&Selektierte\nFelder:" },
{ "Formatted Name","Format. Name" },
{ "Additional Names","Mittelname" },
-{ "Honorific Prefixes","Namen Prefix" },
-{ "Honorific Suffixes","Namen Suffix" },
-{ "Nick Name","Sptitzname" },
+{ "Honorific Prefixes","Namensprefix" },
+{ "Honorific Suffixes","Namenssuffix" },
+{ "Nick Name","Spitzname" },
{ "Birthday","Geburtstag" },
{ "Home Address Street","Privat Adresse Strasse" },
{ "Home Address Locality","Privat Adresse Stadt" },
{ "Home Address Region","Privat Adresse Bundesland" },
{ "Home Address Postal Code","Privat Adresse PLZ" },
{ "Home Address Country","Privat Adresse Land" },
{ "Home Address Label","Privat Adresse Label" },
{ "Business Address Street","Büro Adresse Strasse" },
{ "Business Address Locality","Büro Adresse Stadt" },
{ "Business Address Region","Büro Adresse Bundesland" },
{ "Business Address Postal Code","Büro Adresse PLZ" },
{ "Business Address Country","Büro Adresse Land" },
{ "Business Address Label","Büro Adresse Label" },
{ "Home Phone","Privat Telefon" },
{ "Business Phone","Büro Telefon" },
{ "Mobile Phone","Handy" },
{ "Home Fax","Privat Fax" },
{ "Business Fax","Büro Fax" },
{ "Car Phone","Autotelefon" },
{ "ISDN","ISDN" },
{ "Pager","Pager" },
-{ "Mail Client","Mail Client" },
+{ "Mail Client","Mail Klient" },
{ "Title","Titel" },
{ "Role","Rolle" },
{ "Note","Notiz" },
{ "URL","URL" },
{ "Resource","Resource" },
{ "SIP","SIP" },
{ "Default Filter","Default Filter" },
{ "The default filter will be activated whenever this view is displayed. This feature allows you to configure views that only interact with certain types of information based on the filter. Once the view is activated, the filter can be changed at anytime.","#The default filter will be activated whenever this view is displayed. This feature allows you to configure views that only interact with certain types of information based on the filter. Once the view is activated, the filter can be changed at anytime." },
{ "No default filter","Kein default Filter" },
{ "Use last active filter","Nutze letzen aktiven Filter" },
{ "Use filter:","Nutze Filter:" },
{ "Look & Feel","Look & Feel" },
|