1 files changed, 3 insertions, 2 deletions
diff --git a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
index a3d465f..6721d5f 100644
--- a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
@@ -401,49 +401,49 @@
 { "Types","Typen" },
 { "Messenger","Messenger" },
 { "Other","Anderes" },
 { "Video","Video" },
 { "Mailbox","Mailbox" },
 { "Modem","Modem" },
 { "Car","Auto" },
 { "PCS","PCS" },
 { "Category","Kategorie" },
 { "Select Categories","Wähle Kategorien" },
 { " &Deselect All "," &Deselektiere alle " },
 { " &Edit Categories "," B&earbeite Kategorien " },
 { "&OK","&OK" },
 { "&Cancel","Abbre&chen" },
 { "Configure","Konfiguriere" },
 { "Default","Voreinstellungen" },
 { "Addressbook","Adressbuch" },
 { "Details view font","Schriftart Detailansicht" },
 { "phone:123","phone:123" },
 { "Search only after <return> key pressed","Suche nur nach <return> Taste" },
 { "Honor KDE single click","Benutze KDE Einzelklick" },
 { "Automatic name parsing for new addressees","Automa. Name Parsen für neue Einträge" },
 { "Display List and Details at once (restart)","Zeige Liste und Details zusammen(neustart)" },
 { "Ask for quit when closing Ka/Pi","Vor Beenden von Ka/Pi nachfragen" },
-{ "General","Algemein" },
+{ "General","Allgemein" },
 { "Extensions (restart)","Extensions (restart)" },
 { "Description","Beschreibungen" },
 { "Extensions","Extensions" },
 { "Prefixes","Prefixe" },
 { "Inclusions","Inclusions" },
 { "Suffixes","Suffixe" },
 { "Default formatted name:","Default format. Name:" },
 { "Empty","Leer" },
 { "Simple Name","Einfacher Name" },
 { "Full Name","Voller Name" },
 { "Reverse Name","Namen umdrehen" },
 { "Contact","Kontakt" },
 { "Global","Allgemein" },
 { "Phone","Telefon" },
 { "SMS","SMS" },
 { "Language:(needs restart)","Sprache:(Neustart)" },
 { "English","English" },
 { "German","Deutsch" },
 { "French","Französisch" },
 { "Italian","Italienisch" },
 { "User defined (usertranslation.txt)","Benutzerdef. (usertranslation.txt)" },
 { "Time Format(nr):","Zeit Format(nr):" },
 { "24:00","24:00" },
 { "12:00am","12:00am" },
@@ -726,32 +726,33 @@
 { "Remote port number:","Ferne Port Nummer:" },
 { "Remote file saved to temp file.","Ferne Daten in temp Datei gespeichert." },
 { "Remote from: ","Fern von: " },
 { "Local from: ","Lokal von: " },
 { "Synchronization summary:\n\n %d items added to local\n %d items added to remote\n %d items updated on local\n %d items updated on remote\n %d items deleted on local\n %d items deleted on remote\n %d incoming filtered out\n %d outgoing filtered out\n","Synchronisationsübersicht:\n\n %d lokal hinzugefügt\n %d fern hinzugefügt\n %d lokal geändert\n %d fern geändert\n %d lokal gelöscht\n %d fern gelöscht\n %d eingehende ausgefiltert\n %d ausgehende ausgefiltert\n" },
 { "Local calendar changed!\n","Lokaler Kalender geändert!\n" },
 { "Write back","Schreibe zurück" },
 { "Pi-Sync succesful!","Pi-Sync erfolgreich!" },
 { "Received sync request","Sync Anfrage erhalten" },
 { "Synchronizing from remote ...\n\nDo not use this application!\n\nIf syncing fails\nyou can close this dialog.","Ferne Synchronisation ...\n\nBenutze diese Anwendung nicht!\n\nWenn das Syncen fehlschlägt kann\ndieser Dialog geschlossen werden." },
 { "Saving Data to temp file ...","Speichere Daten in temp Datei..." },
 { "Data saved to temp file!","Daten in temp Datei gespeichert!" },
 { "Sending file...","Sende Datei..." },
 { "Waiting for synced file...","Warte auf gesyncte Daten..." },
 { "Receiving synced file...","Gesyncte Daten erhalten..." },
 { "Received %1 bytes","%1 Bytes erhalten" },
 { "Writing file to disk...","Speichere Datei..." },
 { "Pi-Sync successful!","Pi-Sync erfolgreich!" },
 { "Clock skew of\nsyncing devices\nis %1 seconds!","Uhrzeitunterschied der\nsyncenden Geräte\nist %1 Sekunden!" },
 { "Synchronize!","Synchronisiere!" },
 { "High clock skew!","Großer Uhrzeitunterschied!" },
 { "ADJUST\nYOUR\nCLOCKS!","JUSTIERE\nDIE\nUHREN!" },
 { "The clocks of the syncing\ndevices have a difference\nof more than 5 minutes.\nPlease adjust your clocks.\nYou may get wrong syncing results!\nPlease confirm synchronization!","Die Uhren der syncenden Geräte\nhaben einen Unterschied von\nmehr als 5 Minuten. Bitte die\nUhrzeiten anpassen. Sie können\nfalsche Sync-Resultate erhalten!\nBitte das Syncen bestätigen!" },
 { "Change search field enable jump bar","Ändere Suchfeld um Jumpbar anzuzeigen" },
-{ "","" },
+{ "Search with '*' prefix (wildcard)","Suche mit '*' Prefix (Wildcard)" },
+{ "Shrink searchfield in portrait view","Verkleinere Suchfeld im Portraitmodus" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 \ No newline at end of file