1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
index d6bf118..5e5ed4c 100644
--- a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
@@ -373,100 +373,100 @@
 { "Edit Address","Bearbeite Adresse" },
 { "Street:","Strasse:" },
 { "Post office box:","Postfach:" },
 { "Locality:","Stadt:" },
 { "Region:","Region:" },
 { "Postal code:","PLZ:" },
 { "Country:","Staat:" },
 { "This is the preferred address","Dies ist die bevorzugte Adresse" },
 { "New...","Neu..." },
 { "Change Type","Ändere Art" },
 { "Edit Address Type","Ändere Address Art" },
 { "Address Types","Address Art" },
 { "Domestic","Inland" },
 { "International","International" },
 { "Parcel","Paket" },
 { "Edit Contact Name","Ändere Kontakt Name" },
 { "Honorific prefixes:","Namensprefixes:" },
 { "Given name:","Vorname:" },
 { "Additional names:","Mittelnamen:" },
 { "Family names:","Nachname:" },
 { "Honorific suffixes:","Namenssuffixe:" },
 { "Parse name automatically","Setze Namen automatisch" },
 { "Edit Phone Numbers","Bearbeite Telefonnummern" },
 { "Number","Nummer" },
 { "Type","Typ" },
 { "Edit Phone Number","Bearbeite Telefonnummer" },
 { "Number:","Nummer:" },
 { "This is the preferred phone number","Dies ist die bevorzugte Telefonnummer" },
 { "Types","Typen" },
 { "Messenger","Messenger" },
 { "Other","Anderes" },
 { "Video","Video" },
 { "Mailbox","Mailbox" },
 { "Modem","Modem" },
 { "Car","Auto" },
 { "PCS","PCS" },
 { "Category","Kategorie" },
 { "Select Categories","Wähle Kategorien" },
 { " &Deselect All "," &Deselektiere alle " },
 { " &Edit Categories "," B&earbeite Kategorien " },
 { "&OK","&OK" },
 { "&Cancel","Abbre&chen" },
 { "Configure","Konfiguriere" },
 { "Default","Voreinstellungen" },
 { "Addressbook","Adressbuch" },
 { "Details view font","Schriftart Detailansicht" },
 { "phone:123","phone:123" },
 { "Search only after <return> key pressed","Suche nur nach <return> Taste" },
-{ "Honor KDE single click","Benutze KDE Einzelklick" },
-{ "Automatic name parsing for new addressees","Automa. Name Parsen für neue Einträge" },
+{ "Show edit dialog on single click","Zeige Edit Dialog bei Einzelklick" },
+{ "Automatic name parsing for new contacts","Automa. Name Parsen für neue Kontakte" },
 { "Display List and Details at once (restart)","Zeige Liste und Details zusammen(neustart)" },
-{ "Ask for quit when closing Ka/Pi","Vor Beenden von Ka/Pi nachfragen" },
+{ "Show exit confirmation","Vor dem Beenden nachfragen" },
 { "General","Allgemein" },
 { "Extensions (restart)","Extensions (restart)" },
 { "Description","Beschreibungen" },
 { "Extensions","Extensions" },
 { "Prefixes","Prefixe" },
 { "Inclusions","Inclusions" },
 { "Suffixes","Suffixe" },
 { "Default formatted name:","Default format. Name:" },
 { "Empty","Leer" },
 { "Simple Name","Einfacher Name" },
 { "Full Name","Voller Name" },
 { "Reverse Name","Namen umdrehen" },
 { "Contact","Kontakt" },
 { "Global","Allgemein" },
 { "Phone","Telefon" },
 { "SMS","SMS" },
 { "Language:(needs restart)","Sprache:(Neustart)" },
 { "English","English" },
 { "German","Deutsch" },
 { "French","Französisch" },
 { "Italian","Italienisch" },
 { "User defined (usertranslation.txt)","Benutzerdef. (usertranslation.txt)" },
 { "Time Format(nr):","Zeit Format(nr):" },
 { "24:00","24:00" },
 { "12:00am","12:00am" },
 { "Week starts on Sunday","Woche beginnt Sonntags" },
 { "Locale","Locale" },
 { "Date Format:","Datums Format:" },
 { "24.03.2004 (%d.%m.%Y|%A %d %B %Y)","24.03.2004 (%d.%m.%Y|%A %d %B %Y)" },
 { "03.24.2004 (%m.%d.%Y|%A %B %d %Y)","03.24.2004 (%m.%d.%Y|%A %B %d %Y)" },
 { "2004-03-24 (%Y-%m-%d|%A %Y %B %d)","2004-03-24 (%Y-%m-%d|%A %Y %B %d)" },
 { "User defined","Benutzerdefiniert" },
 { "User long date:","Format langes Datum:" },
 { "User short date:","Format kurzes Datum:" },
 { "Daylight start:","Sommerzeit Start:" },
 { "Daylight end:","Sommerzeit Ende:" },
 { "Actual start and end is the\nsunday before this date.","Tatsächlicher Beginn/Ende ist der\nSonntag vor diesem Datum!" },
 { "Monday 19 April 2004: %A %d %B %Y","Monday 19 April 2004: %A %d %B %Y" },
 { "Mon 19.04.04: %a %d.%m.%y","Mon 19.04.04: %a %d.%m.%y" },
 { "Mon, 19.Apr.04: %a, %d.%b.%y","Mon, 19.Apr.04: %a, %d.%b.%y" },
 { "Date Format","Datums Format" },
 { "Timezone:","Zeitzone:" },
 { "The year in the date is ignored.","Das Jahr vom Datum wird ignoriert." },
 { "Timezone has daylight saving","Zeitzone hat Sommerzeit" },
 { "Add 30 min to selected Timezone","Addiere 30 min zur Zeitzone" },
 { "Used Mail Client","Benutzter Mail Client" },
 { "Channel:","Channel:" },
 { "Message:","Message:" },