1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
index 515161f..c18a241 100644
--- a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
@@ -254,18 +254,18 @@
 { "Port number (Default: %1)","Port Nummer (Default: %1)" },

 { "Password to enable\naccess from remote:","Passwort um entfernten\nZugriff zuzulassen:" },

 { "Automatically start\nat application startup","Starte automatisch\nbeim Programmstart" },

 { "Automatically sync\nwith KDE-Desktop","Automatischer Sync\nmit dem KDE-Desktop" },

 { "Enter port for Pi-Sync","Port Nummer für Pi-Sync" },

 { "Disable Pi-Sync","Schalte Pi-Sync aus" },

-{ "Do you really want\nto multiple sync\nwith all checked profiles?\nSyncing takes some\ntime - all profiles\nare synced twice!","Wollen Sie wirklich\nmit allen selektierten\nProfilen \"Multi-Syncen\"?\nDas Syncen dauert einige Zeit -\nalle Profile werden zweimal gesynct!" },

+{ "Do you really want\nto multiple sync\nwith all checked profiles?\nSyncing takes some\ntime - all profiles\nare synced twice!","Wollen Sie wirklich\nmit allen selektierten\nProfilen "Multi-Syncen"?\nDas Syncen dauert einige Zeit -\nalle Profile werden zweimal gesynct!" },

 { "KDE-Pim Sync","KDE-Pim Sync" },

 { "Multiple profiles","Multi-Sync Profile" },

 { "Device: ","Gerät: " },

 { "Multiple sync started.","Multi-Sync gestartet." },

-{ "Nothing synced! No profiles defined for multisync!","Nichts gesynct! Keine Profile\nselektiert für Multi-Sync" },

+{ "Nothing synced! No profiles defined for multisync!","Nichts gesynct! Keine Profile selektiert für Multi-Sync" },

 { "KDE-Pim sync config","KDE-Pim Sync Konfig" },

 { "Insert kind of connection,e.g.:\n","Füge Art der Verbindung ein, z.B.:\n" },

 { "Recommended: Leave empty!\n(Such that model can\nbe auto detected)\nOr insert name of model:\n","Empfohlen: Leer lassen!\n(So dass das Modell\nautomatisch\erkannt\nwerden kann)\nOder füge Model Name ein:\n" },

 { "KO/Pi config error","KO/Pi Konfig. Fehler" },

 { "Local device name undefined!\nPlease define device name!","Name dieses Gerätes undefiniert!\nBitte Namen angeben!" },

 { "Edit Address Book Filters","Editiere Addressbuch Filter" },