-rw-r--r-- | bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt | 25 |
1 files changed, 15 insertions, 10 deletions
diff --git a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt index 2f449ef..3a1b2f4 100644 --- a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt | |||
@@ -143,6 +143,6 @@ | |||
143 | { "Beam receive enabled","Beam (IR) Empfang AN" }, | 143 | { "Beam receive enabled","Beam (IR) Empfang AN" }, |
144 | { "Set Who Am I","Setze "wer bin ich"" }, | 144 | { "Set Who Am I","Setze "wer bin ich"" }, |
145 | { "Set Categories","Wähle Kategorien" }, | 145 | { "Set Categories for Contacts...","Setze Kategorien für Kontakte..." }, |
146 | { "Edit Categories","Editiere Kategorien" }, | 146 | { "Edit Category List...","Editiere Kategorieliste..." }, |
147 | { "Remove "voice"...","Entferne "voice"..." }, | 147 | { "Remove "voice"...","Entferne "voice"..." }, |
148 | { "Import from Outlook...","Importiere aus Outlook..." }, | 148 | { "Import from Outlook...","Importiere aus Outlook..." }, |
@@ -615,5 +615,5 @@ | |||
615 | { "Removing voice...","Entferne voice..." }, | 615 | { "Removing voice...","Entferne voice..." }, |
616 | { "Remove voice completed!","Entferne voice beendet!" }, | 616 | { "Remove voice completed!","Entferne voice beendet!" }, |
617 | { "Merge with existing categories?","Zu bestehenden Kategorien hinzufügen?" }, | 617 | { "Merge with existing categories?","Zu bestehenden\nKategorien hinzufügen?" }, |
618 | { "Setting categories ... please wait!","Setze Kategorien ... bitte warten!" }, | 618 | { "Setting categories ... please wait!","Setze Kategorien ... bitte warten!" }, |
619 | { "Setting categories completed!","Setzen der Kategorien beendet!" }, | 619 | { "Setting categories completed!","Setzen der Kategorien beendet!" }, |
@@ -653,6 +653,6 @@ | |||
653 | { "Edit Address Book Filter","Editiere Adressbuch Filter" }, | 653 | { "Edit Address Book Filter","Editiere Adressbuch Filter" }, |
654 | { "Category rule","Kategorie Regel" }, | 654 | { "Category rule","Kategorie Regel" }, |
655 | { "Include categories","Schließe Kategorien ein" }, | 655 | { "Include categories","Inklusive" }, |
656 | { "Exclude categories","Schließe Kategorien aus" }, | 656 | { "Exclude categories","Exclusive" }, |
657 | { "Include contacts, that are:","Schließe folgende Kontakte ein:" }, | 657 | { "Include contacts, that are:","Schließe folgende Kontakte ein:" }, |
658 | { "public","Öffentlich" }, | 658 | { "public","Öffentlich" }, |
@@ -675,12 +675,13 @@ | |||
675 | { "Time Format","Zeit Format" }, | 675 | { "Time Format","Zeit Format" }, |
676 | { "Time Zone","Zeit Zone" }, | 676 | { "Time Zone","Zeit Zone" }, |
677 | { "Your current storage dir is:\n%1\nYour mail is stored in:\n(storagedir)/apps/kopiemail/localmail","Ihr gerade genutztes Speicherverzeichnis ist:\n%1\nIhre Mail wird gespeichert in:\n(speicherverzeichnis)/apps/kopiemail/localmail" }, | 677 | { "Data storage path","Daten Speicherpfad" }, |
678 | { "<b>Set new data storage dir:</b>","<b>Setze neues Datenspeicherverzeichnis:</b>" }, | 678 | { "Your current storage dir is:\n%1\nYour mail is stored in:\n(storagedir)/apps/kopiemail/localmail","Aktuelles Speicherverzeichnis ist:\n%1\nIhre Mail wird gespeichert in:\n(speicherverz.)/apps/kopiemail/localmail" }, |
679 | { "Not existing dirs are created automatically","Nicht existierende Verzeichnisse werden erstellt" }, | 679 | { "<b>New data storage dir:</b>","<b>Neues Datenspeicherverzeichnis:</b>" }, |
680 | { "New dirs are created automatically","Neue Verzeichnisse werden aut. erstellt" }, | ||
680 | { "Save settings","Speichere Einstellungen" }, | 681 | { "Save settings","Speichere Einstellungen" }, |
681 | { "Save standard","Speichere Standard" }, | 682 | { "Save standard","Speichere Standard" }, |
683 | { "Save","Speichern" }, | ||
682 | { "<b>New settings are used\nafter a restart</b>","<b>Neue Einstellungen werden nach\neinem Neustart genutzt</b>" }, | 684 | { "<b>New settings are used\nafter a restart</b>","<b>Neue Einstellungen werden nach\neinem Neustart genutzt</b>" }, |
683 | { "The settings of the storage\ndir is saved in the file\n%1","Die Einstellungen des Speicherverzeichnisses\nwerden in folgender Datei gespeichert:\n%1" }, | 685 | { "Settings are stored in\n%1","Einstellungen werden gespeichert in:\n%1" }, |
684 | { "Data storage path","Daten Speicherpfad" }, | ||
685 | { "Multiple Sync options","Multi Sync Optionen" }, | 686 | { "Multiple Sync options","Multi Sync Optionen" }, |
686 | { "Sync algo options","Sync Ablauf Optionen" }, | 687 | { "Sync algo options","Sync Ablauf Optionen" }, |
@@ -708,4 +709,8 @@ | |||
708 | { "The selected file does not\ninclude a valid vCard.\nPlease check the file and try again.\n","Die gewählte Datei enthält\nkeine gültige vCard.\nBitte prüfen Sie die Datei\nund versuchen es erneut.\n" }, | 709 | { "The selected file does not\ninclude a valid vCard.\nPlease check the file and try again.\n","Die gewählte Datei enthält\nkeine gültige vCard.\nBitte prüfen Sie die Datei\nund versuchen es erneut.\n" }, |
709 | { "Unable to load resource '%1'","Resource kann nicht geladen werden: '%1'" }, | 710 | { "Unable to load resource '%1'","Resource kann nicht geladen werden: '%1'" }, |
711 | { "Some changes are only\neffective after a restart!\n","Einige Änderungen werden erst\nnach einem Neustart übernommen!\n" }, | ||
712 | { "","" }, | ||
713 | { "","" }, | ||
714 | { "","" }, | ||
710 | { "","" }, | 715 | { "","" }, |
711 | { "","" }, | 716 | { "","" }, |