Diffstat (limited to 'bin/kdepim/kopiemail/germantranslation.txt') (more/less context) (show whitespace changes)
| -rw-r--r-- | bin/kdepim/kopiemail/germantranslation.txt | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/bin/kdepim/kopiemail/germantranslation.txt b/bin/kdepim/kopiemail/germantranslation.txt index 5037f5f..6ebaafe 100644 --- a/bin/kdepim/kopiemail/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/kopiemail/germantranslation.txt @@ -176,27 +176,27 @@ { "Description","Beschreibung" }, { "Filename","Dateiname" }, { "E-Mail by %1","E-Mail von %1" }, { "Cc","Kopie" }, { "To","An" }, { "From","Von" }, { "<p>Do you really want to delete this mail? <br><br>","<p>Wollen Sie diese Mail wirklich löschen? <br><br>" }, { "Mailbox has %1 mail(s)","Mailbox hat %1 Mail(s)" }, { "Move/Copie all mails","Verschiebe/kopiere alle Mails" }, { "Delete all mails","Lösche alle Mails" }, { "Create new subfolder","Neues Unterverzeichnis" }, { "Delete folder","Lösche Verzeichnis" }, -{ "Refresh folder list","Aktualisiere Verzeichnis Liste" }, +{ "Refresh folder list","Aktualisiere Liste" }, { "Create new folder","Neues Verzeichnis" }, -{ "Disconnect","Disconnect" }, +{ "Disconnect","Diskonnect" }, { "Set offline","Gehe offline" }, { "Select target box","Wähle Ziel Box" }, { "<b>Store mail(s) to</b>","<b>Speichere Mail(s) nach</b>" }, { "Folder:","Verzeichnis:" }, { "Account:","Zugang:" }, { "Prefix will prepend, do not enter","Pfad-Prefix wird vorangestellt" }, { "Move mail(s)","Verschiebe Mail(s)" }, { "only mails smaller","nur Mails kleiner" }, { " kB"," kB" }, { " message %1 of %2"," Nachricht %1 von %2" }, { "Copying...","Am Kopieren..." }, { "Copy message %1 of %2","Kopiere Nachricht %1 von %2" }, @@ -243,18 +243,18 @@ { "Language","Sprache" }, { "Time Format","Zeit Format" }, { "%1 groups subscribed","%1 Guppen abboniert" }, { "Your current storage dir is:\n%1\nYour mail is stored in:\n(storagedir)/apps/kopiemail/localmail","Ihr gerade genutztes Speicherverzeichnis ist:\n%1\nIhre Mail wird gespeichert in:\n(speicherverzeichnis)/apps/kopiemail/localmail" }, { "<b>Set new data storage dir:</b>","<b>Setze neues Datenspeicherverzeichnis:</b>" }, { "Not existing dirs are created automatically","Nicht existierende Verzeichnisse werden erstellt" }, { "Save settings","Speichere Einstellungen" }, { "Save standard","Speichere Standard" }, { "<b>New settings are used\nafter a restart</b>","<b>Neue Einstellungen werden nach\neinem Neustart genutzt</b>" }, { "The settings of the storage\ndir is saved in the file\n%1","Die Einstellungen des Speicherverzeichnisses\nwerden in folgender Datei gespeichert:\n%1" }, { "Data storage path","Daten Speicherpfad" }, { "userdefined","benutzerdefiniert" }, -{ "","" }, +{ "Reply to this mail","Beantworte diese Mail" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, |