Diffstat (limited to 'bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt') (more/less context) (show whitespace changes)
| -rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | 13 |
1 files changed, 8 insertions, 5 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt index 0eb46e8..d260be3 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt @@ -77,25 +77,24 @@ { "<b>From:</b> %1 <b>To:</b> %2","<b>Vom:</b> %1 <b>Zum:</b> %2" }, { "Bigger","Größer" }, { "Biggest","Riesig" }, { "Big","Groß" }, { "<b>On:</b> %1","<b>Am:</b> %1" }, { "<b>On:</b> %1 <b>From:S</b> %2 <b>To:</b> %3","<b>Am:</b> %1 <b>Vom:S</b> %2 <b>Zum:</b> %3" }, { "<b>Original event:</b><p>","<b>Original Termin:</b><p>" }, { " - both are modified after last sync"," - beide wurden nach der letzten Syncronisation verändert" }, { "Busy","Belegt" }, { "&Cancel","Abbre&chen" }, { "Cancel","Abbrechen" }, { "Cannot delete To-Do\nwhich has children.","Kann Todo nicht löschen,\n da noch Einträge vorhanden sind" }, -{ "Cannot delete To-Do which has children.","Kann Todo nicht löschen, da noch Einträge vorhanden sind" }, { "Can't generate mail:\nNo event selected.","Kann e-Mail nicht erstellen:\nKein Termin ausgewählt." }, { "Categories...","Kategorien..." }, { "Categories","Kategorien" }, { "Category","Kategorie" }, { "Center View","Zentriere Ansicht" }, { "Change","Ändere" }, { "Cinema","Kino" }, { "Click to add a new Todo","Hier klicken, um ein neues Todo anzulegen" }, { "Clone Item","Klone Eintrag" }, { "&Close","S&chließen" }, { "Close","Schließen" }, { "Close this dialog to abort deletion!","Zum Abbrechen des Löschvorganges Dialog schließen!" }, @@ -790,27 +789,27 @@ { "Load backup filename","Lade Backup Dateiname" }, { "Backup file\ndoes not exist!\nNothing loaded!","Backup Datei\nexistiert nicht!\nNichts geladen!" }, { "KO/Pi:Loaded %1","KO/Pi:Geladen %1" }, { "Save backup filename","Speichere Backup Dateiname" }, { "Backup file\nalready exists!\nOld backup file from:\n%1\nOverwrite?\n","Backup Datei\nexistiert bereits!\nAlte Backup Datei vom:\n%1\nÜberschreiben?\n" }, { "KO/Pi:Saved %1","KO/Pi:Gespeichert %1" }, { "Details of attendee","Teilnehmerdetails" }, { "Work phone:\n","Telefon Arbeit:\n" }, { "Work mobile phone:\n","Mobiltelefon Arbeit:\n" }, { "Home phone:\n","Telefon privat:\n" }, { "Mobile home phone:\n","Mobiltelefon privat:\n" }, { "Email:\n","Email:\n" }, -{ "Alarm disabled","Alarm deaktiviert" }, -{ "Audio.Al.: ","Audio Al.: " }, -{ "Proc.Al.: ","Proc.Al.: " }, +{ "Alarm disabled for this item","Alarm deaktiviert für dieses Item" }, +{ "Audio Al.: ","Audio Al.: " }, +{ "Proc.Al.: ","Proz.Al.: " }, { "No sound set","Kein Sound definiert" }, { "*.wav|Wav Files","*.wav|Wav Dateien" }, { "No program set","Kein Programm definiert" }, { "Running '%1'","Ausführen '%1'" }, { "Playing '%1'","Abspielen '%1'" }, { "Show Sync Events in WN/Agenda view","Zeige Sync Events in WN/Agenda Ansicht" }, { "User defined (usertranslation.txt)","Benutzerdefiniert (usertranslation.txt)" }, { "Load!","Laden!" }, { "Backup file from:\n%1\nLoading backup\nfile will delete\nyour current Data!\n","Backup Datei vom:\n%1\nDas Laden der Backup Datei\nlöscht die aktuellen Daten!\n" }, { "KO/Pi Features and hints","KO/Pi Eigenschaften und Tipps" }, { "KO/Pi User translation HowTo","KO/Pi Benutzer-Übersetzung HowTo" }, { "KO/Pi Synchronization HowTo","KO/Pi Synchronisation HowTo" }, @@ -1182,17 +1181,21 @@ { "FilterEditor","FilterEditor" }, { "Include","Inclusive" }, { "Exclude","Exclusive" }, { "Edit Selection...","Editiere Selektion..." }, { "recurring events","wiederholende Ereignisse" }, { "completed to-dos","erledigte Todos" }, { "events","Ereignisse" }, { "todos","Todos" }, { "journals","Journale" }, { "public","öffentlich" }, { "private","privat" }, { "confidential","vertraulich" }, -{ "","" }, +{ "\nhas sub-todos.\nAll completed sub-todos\nwill be deleted as well!","\nhat Unter-Todos.\nAlle erledigten Unter-Todos\nwerden auch gelöscht!" }, +{ "Yesterday","Gestern" }, +{ "Day after tomorrow","Übermorgen" }, +{ "Tomorrow","Morgen" }, +{ "Day before yesterday","Vorgestern" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, |