Diffstat (limited to 'bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt') (more/less context) (show whitespace changes)
-rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | 2 |
1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt index cb92677..bcc23dc 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | |||
@@ -81,25 +81,24 @@ | |||
81 | { " - both are modified after last sync"," - beide wurden nach der letzten Syncronisation verändert" }, | 81 | { " - both are modified after last sync"," - beide wurden nach der letzten Syncronisation verändert" }, |
82 | { "Busy","Belegt" }, | 82 | { "Busy","Belegt" }, |
83 | { "&Cancel","Abbre&chen" }, | 83 | { "&Cancel","Abbre&chen" }, |
84 | { "Cancel","Abbrechen" }, | 84 | { "Cancel","Abbrechen" }, |
85 | { "Cannot delete To-Do\nwhich has children.","Kann Todo nicht löschen,\n da noch Einträge vorhanden sind" }, | 85 | { "Cannot delete To-Do\nwhich has children.","Kann Todo nicht löschen,\n da noch Einträge vorhanden sind" }, |
86 | { "Can't generate mail:\nNo event selected.","Kann e-Mail nicht erstellen:\nKein Termin ausgewählt." }, | 86 | { "Can't generate mail:\nNo event selected.","Kann e-Mail nicht erstellen:\nKein Termin ausgewählt." }, |
87 | { "Categories...","Kategorien..." }, | 87 | { "Categories...","Kategorien..." }, |
88 | { "Categories","Kategorien" }, | 88 | { "Categories","Kategorien" }, |
89 | { "Category","Kategorie" }, | 89 | { "Category","Kategorie" }, |
90 | { "Center View","Zentriere Ansicht" }, | 90 | { "Center View","Zentriere Ansicht" }, |
91 | { "Change","Ändere" }, | 91 | { "Change","Ändere" }, |
92 | { "Cinema","Kino" }, | 92 | { "Cinema","Kino" }, |
93 | { "Click to add a new Todo","Hier klicken, um ein neues Todo anzulegen" }, | ||
94 | { "Clone Item","Klone Eintrag" }, | 93 | { "Clone Item","Klone Eintrag" }, |
95 | { "&Close","S&chließen" }, | 94 | { "&Close","S&chließen" }, |
96 | { "Close","Schließen" }, | 95 | { "Close","Schließen" }, |
97 | { "Close this dialog to abort deletion!","Zum Abbrechen des Löschvorganges Dialog schließen!" }, | 96 | { "Close this dialog to abort deletion!","Zum Abbrechen des Löschvorganges Dialog schließen!" }, |
98 | { "Colors","Farben" }, | 97 | { "Colors","Farben" }, |
99 | { "completed","erledigt" }, | 98 | { "completed","erledigt" }, |
100 | { "completed on %1","erledigt am %1" }, | 99 | { "completed on %1","erledigt am %1" }, |
101 | { "Complete","Erledigt" }, | 100 | { "Complete","Erledigt" }, |
102 | { "Confidential","Vertraulich" }, | 101 | { "Confidential","Vertraulich" }, |
103 | { "Configure...","Einstellungen..." }, | 102 | { "Configure...","Einstellungen..." }, |
104 | { "Confirm &deletes","Löschvogang bestätigen" }, | 103 | { "Confirm &deletes","Löschvogang bestätigen" }, |
105 | { "Couldn't load calendar\n '%1'.","Kann Kalender\n '%1' nicht laden." }, | 104 | { "Couldn't load calendar\n '%1'.","Kann Kalender\n '%1' nicht laden." }, |
@@ -1485,22 +1484,23 @@ | |||
1485 | { "Do you want to <b>add</b> categories to the selected items or <b>reset</b> the list (i.e. remove current categories)?","Möchten Sie Kategorien zu den ausgewählten Einträgen <b>hinzufügen</b> oder die Liste <b>neu setzen</b> (d.h. vorhandene Kategorien löschen)?" }, | 1484 | { "Do you want to <b>add</b> categories to the selected items or <b>reset</b> the list (i.e. remove current categories)?","Möchten Sie Kategorien zu den ausgewählten Einträgen <b>hinzufügen</b> oder die Liste <b>neu setzen</b> (d.h. vorhandene Kategorien löschen)?" }, |
1486 | { "The file\n%1\ndoes not exist!\nShall I create it for you?","Die Datei\n%1\nexistiert nicht!\nSoll sie neu angelegt werden?" }, | 1485 | { "The file\n%1\ndoes not exist!\nShall I create it for you?","Die Datei\n%1\nexistiert nicht!\nSoll sie neu angelegt werden?" }, |
1487 | { "Sorry, cannot create the file\n%1!\nNo calendar added!","Kann leider die Datei\n%1\nnicht anlegen!\nKein Kalender hinzugefügt!" }, | 1486 | { "Sorry, cannot create the file\n%1!\nNo calendar added!","Kann leider die Datei\n%1\nnicht anlegen!\nKein Kalender hinzugefügt!" }, |
1488 | { "\nNO\n WRITEABLE\n CALENDAR\n FOUND!\n\nPlease fix your calendar settings!\n","\nKEIN\n SCHREIBBARER\n KALENDER\n GEFUNDEN!\n\nBitte korrigieren Sie\nihre Kalendereinstellungen!\n" }, | 1487 | { "\nNO\n WRITEABLE\n CALENDAR\n FOUND!\n\nPlease fix your calendar settings!\n","\nKEIN\n SCHREIBBARER\n KALENDER\n GEFUNDEN!\n\nBitte korrigieren Sie\nihre Kalendereinstellungen!\n" }, |
1489 | { "\nThe file\n%1\non disk has changed!\nFile size: %2 bytes.\nLast modified: %3\nDo you want to:\n\n - Save and overwrite file?\n - Sync with file, then save?\n - Cancel without saving? \n","\nDie Datei\n%1\nwurde verändert!\nDatei Grösse: %2 Bytes.\nZuletzt geändert: %3\nMöchten Sie:\n\n - Speichern und die Datei überschreiben?\n - Mit Datei Synchronisieren, dann speichern?\n - Abbrechen ohne zu speichern? \n" }, | 1488 | { "\nThe file\n%1\non disk has changed!\nFile size: %2 bytes.\nLast modified: %3\nDo you want to:\n\n - Save and overwrite file?\n - Sync with file, then save?\n - Cancel without saving? \n","\nDie Datei\n%1\nwurde verändert!\nDatei Grösse: %2 Bytes.\nZuletzt geändert: %3\nMöchten Sie:\n\n - Speichern und die Datei überschreiben?\n - Mit Datei Synchronisieren, dann speichern?\n - Abbrechen ohne zu speichern? \n" }, |
1490 | { "Edit","Edit" }, | 1489 | { "Edit","Edit" }, |
1491 | { "Last Modified","Zuletzt geändert" }, | 1490 | { "Last Modified","Zuletzt geändert" }, |
1492 | { "Journal viewer","Journal Anzeige" }, | 1491 | { "Journal viewer","Journal Anzeige" }, |
1493 | { "Configure Calendar Files...","Konfiguriere Kalenderdateien..." }, | 1492 | { "Configure Calendar Files...","Konfiguriere Kalenderdateien..." }, |
1494 | { "You can use and display <b>more than one</b> calendar file in KO/Pi. A calendar file is called a <b>resource</b>. To add a calendar or change calendar settings please use menu: <b>View -> Toggle Resource View</b>.","Sie können <b>mehr als eine</b> Kalenderdatei in KO/Pi darstellen und benutzen. Eine Kalenderdatei wird <b>Resource</b> genannt. Um einen Kalender hinzuzufügen oder die Kalendereinstellungen zu ändern benutzen Sie bitte das Menu: <b>Ansicht -> Resourcenansicht umschalten</b>." }, | 1493 | { "You can use and display <b>more than one</b> calendar file in KO/Pi. A calendar file is called a <b>resource</b>. To add a calendar or change calendar settings please use menu: <b>View -> Toggle Resource View</b>.","Sie können <b>mehr als eine</b> Kalenderdatei in KO/Pi darstellen und benutzen. Eine Kalenderdatei wird <b>Resource</b> genannt. Um einen Kalender hinzuzufügen oder die Kalendereinstellungen zu ändern benutzen Sie bitte das Menu: <b>Ansicht -> Resourcenansicht umschalten</b>." }, |
1495 | { "Hide Completed","Verstecke erledigte Todos" }, | 1494 | { "Hide Completed","Verstecke erledigte Todos" }, |
1496 | { "Show not Running","Zeige nicht Laufende" }, | 1495 | { "Show not Running","Zeige nicht Laufende" }, |
1496 | { "Click to add new Todo","Klick für neues Todo!" }, | ||
1497 | { "","" }, | 1497 | { "","" }, |
1498 | { "","" }, | 1498 | { "","" }, |
1499 | { "","" }, | 1499 | { "","" }, |
1500 | { "","" }, | 1500 | { "","" }, |
1501 | { "","" }, | 1501 | { "","" }, |
1502 | { "","" }, | 1502 | { "","" }, |
1503 | { "","" }, | 1503 | { "","" }, |
1504 | 1504 | ||
1505 | 1505 | ||
1506 | 1506 | ||