Diffstat (limited to 'bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | 5 |
1 files changed, 2 insertions, 3 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt index d52fad0..2275f3a 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | |||
@@ -1023,50 +1023,49 @@ | |||
1023 | { "<p><b>+,-</b> : Zoom in/out agenda | <b>A</b>: Toggle allday agenda height</p>\n","<p><b>+,-</b> : Zoom rein/raus Agenda | <b>A</b>: Wechsle Ganztag Agenda Höhe</p>\n" }, | 1023 | { "<p><b>+,-</b> : Zoom in/out agenda | <b>A</b>: Toggle allday agenda height</p>\n","<p><b>+,-</b> : Zoom rein/raus Agenda | <b>A</b>: Wechsle Ganztag Agenda Höhe</p>\n" }, |
1024 | { "<p><b>S+ctrl</b>: Add sub-todo | <b>X</b>: Toggle datenavigator</p>\n","<p><b>S+ctrl</b>: Füge Sub-Todo hinzu | <b>X</b>: Zeige/verstecke Datenavigator</p>\n" }, | 1024 | { "<p><b>S+ctrl</b>: Add sub-todo | <b>X</b>: Toggle datenavigator</p>\n","<p><b>S+ctrl</b>: Füge Sub-Todo hinzu | <b>X</b>: Zeige/verstecke Datenavigator</p>\n" }, |
1025 | { "<p><b>T</b>: Goto today | <b>T+ctrl</b>: New Todo</p>\n","<p><b>T</b>: Gehe zu Heute | <b>T+ctrl</b>: Neues Todo</p>\n" }, | 1025 | { "<p><b>T</b>: Goto today | <b>T+ctrl</b>: New Todo</p>\n","<p><b>T</b>: Gehe zu Heute | <b>T+ctrl</b>: Neues Todo</p>\n" }, |
1026 | { "<p><b>E</b>: Edit selected item |<b> E+ctrl</b>: New Event</p>\n","<p><b>E</b>: Editiere selektiertes Item |<b> E+ctrl</b>: Neuer Termin</p>\n" }, | 1026 | { "<p><b>E</b>: Edit selected item |<b> E+ctrl</b>: New Event</p>\n","<p><b>E</b>: Editiere selektiertes Item |<b> E+ctrl</b>: Neuer Termin</p>\n" }, |
1027 | { "<p><b>D</b>: One day view | <b>M</b>: Month view</p>\n","<p><b>D</b>: Ein-Tages Ansicht | <b>M</b>: Monats Ansicht</p>\n" }, | 1027 | { "<p><b>D</b>: One day view | <b>M</b>: Month view</p>\n","<p><b>D</b>: Ein-Tages Ansicht | <b>M</b>: Monats Ansicht</p>\n" }, |
1028 | { "<p><b>Z,Y</b>: Work week view | <b>U</b>: Week view</p>\n","<p><b>Z,Y</b>: Arbeitswochen Ansicht | <b>U</b>: Wochen Ansicht</p>\n" }, | 1028 | { "<p><b>Z,Y</b>: Work week view | <b>U</b>: Week view</p>\n","<p><b>Z,Y</b>: Arbeitswochen Ansicht | <b>U</b>: Wochen Ansicht</p>\n" }, |
1029 | { "<p><b>V</b>: Todo view | <b>L</b>: Event list view</p>\n","<p><b>V</b>: Todo Ansicht | <b>L</b>: Termin Listen Ansicht</p>\n" }, | 1029 | { "<p><b>V</b>: Todo view | <b>L</b>: Event list view</p>\n","<p><b>V</b>: Todo Ansicht | <b>L</b>: Termin Listen Ansicht</p>\n" }, |
1030 | { "<p><b>N</b>: Next days view| <b>W</b>: What's next view\n ","<p><b>N</b>: Nächste-Tage Ansicht days view| <b>W</b>: What's next Ansicht\n " }, | 1030 | { "<p><b>N</b>: Next days view| <b>W</b>: What's next view\n ","<p><b>N</b>: Nächste-Tage Ansicht days view| <b>W</b>: What's next Ansicht\n " }, |
1031 | { "<p><b>1-0</b> (+<b>ctrl</b>): Select filter 1-10 (11-20)</p>\n","<p><b>1-0</b> (+<b>ctrl</b>): Selektiere Filter 1-10 (11-20)</p>\n" }, | 1031 | { "<p><b>1-0</b> (+<b>ctrl</b>): Select filter 1-10 (11-20)</p>\n","<p><b>1-0</b> (+<b>ctrl</b>): Selektiere Filter 1-10 (11-20)</p>\n" }, |
1032 | { "<p><b>O</b>: Filter On/Off | <b>J</b>: Journal view</p>\n","<p><b>O</b>: Filter An/Aus | <b>J</b>: Journal Ansicht</p>\n" }, | 1032 | { "<p><b>O</b>: Filter On/Off | <b>J</b>: Journal view</p>\n","<p><b>O</b>: Filter An/Aus | <b>J</b>: Journal Ansicht</p>\n" }, |
1033 | { "<p><b>F</b>: Toggle filterview |<b>F+ctrl</b>: Edit filter </p>\n","<p><b>F</b>: Zeige/verstecke Filter Ansicht |<b>F+ctrl</b>: Editiere Filter </p>\n" }, | 1033 | { "<p><b>F</b>: Toggle filterview |<b>F+ctrl</b>: Edit filter </p>\n","<p><b>F</b>: Zeige/verstecke Filter Ansicht |<b>F+ctrl</b>: Editiere Filter </p>\n" }, |
1034 | { "<p><b>Space</b>: Toggle fullscreen | <b>P</b>: Date picker</p>\n","<p><b>Space</b>: Zeige fullscreen | <b>P</b>: Datums Picker</p>\n" }, | 1034 | { "<p><b>Space</b>: Toggle fullscreen | <b>P</b>: Date picker</p>\n","<p><b>Space</b>: Zeige fullscreen | <b>P</b>: Datums Picker</p>\n" }, |
1035 | { "<p><b>I</b>: Show info for selected event/todo</p>\n","<p><b>I</b>: Zeige Info (Details) für selektiertes Item</p>\n" }, | 1035 | { "<p><b>I</b>: Show info for selected event/todo</p>\n","<p><b>I</b>: Zeige Info (Details) für selektiertes Item</p>\n" }, |
1036 | { "<p><b>H</b>: This help dialog | <b>S</b>: Search dialog</p>\n","<p><b>H</b>: Dieser Hilfe Dialog | <b>S</b>: Such Dialog</p>\n" }, | 1036 | { "<p><b>H</b>: This help dialog | <b>S</b>: Search dialog</p>\n","<p><b>H</b>: Dieser Hilfe Dialog | <b>S</b>: Such Dialog</p>\n" }, |
1037 | { "<p><h2>KO/Pi key shortcuts:</h2></p>\n","<p><h2>KO/Pi Tastatur Kurzbefehle:</h2></p>\n" }, | 1037 | { "<p><h2>KO/Pi key shortcuts:</h2></p>\n","<p><h2>KO/Pi Tastatur Kurzbefehle:</h2></p>\n" }, |
1038 | { "After changing something, the data is\nautomatically saved to the file\n~/kdepim/apps/korganizer/mycalendar.ics\nafter (configurable) three minutes.\nFor safety reasons there is one autosaving\nafter 10 minutes (of idle time) again. The \ndata is saved automatically when closing KO/Pi\nYou can create a backup file \nwith: File - Save Calendar Backup\n","Nachdem etwas geändert wurde, werden die\nDaten automatisch in die Datei abgespeichert\n~/kdepim/apps/korganizer/mycalendar.ics\nnach (konfigurierbar) drei Minuten.\nAus Sicherheitsgründen wird noch einmal\nnach 10 Min. abgespeichert, wenn keine\nÄnderungen vorgenommen wurden. Die \nDaten werden automatisch gespeichert,\nwenn KO/Pi beendet wird.\nSie können eine Backup-Datei erstellen im\nMenu: Datei - Speichere Kalender Backup\n" }, | 1038 | { "After changing something, the data is\nautomatically saved to the file\n~/kdepim/apps/korganizer/mycalendar.ics\nafter (configurable) three minutes.\nFor safety reasons there is one autosaving\nafter 10 minutes (of idle time) again. The \ndata is saved automatically when closing KO/Pi\nYou can create a backup file \nwith: File - Save Calendar Backup\n","Nachdem etwas geändert wurde, werden die\nDaten automatisch in die Datei abgespeichert\n~/kdepim/apps/korganizer/mycalendar.ics\nnach (konfigurierbar) drei Minuten.\nAus Sicherheitsgründen wird noch einmal\nnach 10 Min. abgespeichert, wenn keine\nÄnderungen vorgenommen wurden. Die \nDaten werden automatisch gespeichert,\nwenn KO/Pi beendet wird.\nSie können eine Backup-Datei erstellen im\nMenu: Datei - Speichere Kalender Backup\n" }, |
1039 | { "Auto Saving in KOrganizer/Pi","Auto Speichern in KOrganizer/Pi" }, | 1039 | { "Auto Saving in KOrganizer/Pi","Auto Speichern in KOrganizer/Pi" }, |
1040 | { "\nhttp://sourceforge.net/projects/kdepimpi\n","\nhttp://sourceforge.net/projects/kdepimpi\n" }, | 1040 | { "\nhttp://sourceforge.net/projects/kdepimpi\n","\nhttp://sourceforge.net/projects/kdepimpi\n" }, |
1041 | { "\nor report them in the bugtracker on\n","\noder trage sie in dem Bugtracker ein auf\n" }, | 1041 | { "\nor report them in the bugtracker on\n","\noder trage sie in dem Bugtracker ein auf\n" }, |
1042 | { "\nPlease report unexpected behaviour to\nlutz@pi-sync.net\n","\nBitte melde fehlerhaftes Verhalten an\nlutz@pi-sync.net\n" }, | 1042 | { "\nPlease report unexpected behaviour to\nlutz@pi-sync.net\n","\nBitte melde fehlerhaftes Verhalten an\nlutz@pi-sync.net\n" }, |
1043 | { "2) Audio alarm daemon\nfor Zaurus is available!\nas an additional small application\n","2) Ein Audio Alarm Daemon\nfür den Zaurus ist verfügbar\nals zusätzliche Anwendung\n" }, | 1043 | { "2) Audio alarm daemon\nfor Zaurus is available!\nas an additional small application\n","2) Ein Audio Alarm Daemon\nfür den Zaurus ist verfügbar\nals zusätzliche Anwendung\n" }, |
1044 | { "1) Importing *.vcs or *.ics files from\nother applications may not work properly,\nif there are events with properties\nKO/Pi does not support.\n","1) Importieren von *.vcs oder *.ics Dateien von\nanderen Anwendungen kann möglicherweise\n nicht richtig funktionieren,\nwenn die Termine Eigenschaften haben,\ndie KO/Pi nicht unterstützt.\n" }, | 1044 | { "1) Importing *.vcs or *.ics files from\nother applications may not work properly,\nif there are events with properties\nKO/Pi does not support.\n","1) Importieren von *.vcs oder *.ics Dateien von\nanderen Anwendungen kann möglicherweise\n nicht richtig funktionieren,\nwenn die Termine Eigenschaften haben,\ndie KO/Pi nicht unterstützt.\n" }, |
1045 | { "Known Problems in KOrganizer/Pi","Bekannte Probleme in KOrganizer/Pi" }, | 1045 | { "Known Problems in KOrganizer/Pi","Bekannte Probleme in KOrganizer/Pi" }, |
1046 | { "KO/Pi FAQ","KO/Pi FAQ" }, | 1046 | { "KO/Pi FAQ","KO/Pi FAQ" }, |
1047 | { "(c) 2004 Lutz Rogowski\nEmail:lutz@pi-sync.net\nKO/Pi is based on KOrganizer\n(c) 2002,2003 Cornelius Schumacher\nEmail: schumacher@kde.org\nKOrganizer/Pi is licensed\nunder the GPL.\nKO/Pi can be compiled for\nLinux, Zaurus-PDA and Windows\nwww.korganizer.org\nwww.pi-sync.net\n","(c) 2004 Lutz Rogowski\nEmail:lutz@pi-sync.net\nKO/Pi basiert auf KOrganizer\n(c) 2002,2003 Cornelius Schumacher\nEmail: schumacher@kde.org\nKOrganizer/Pi ist lizensiert unter der GPL.\nKO/Pi kann kompiliert werden für\nLinux, Zaurus-PDA und Windows\nwww.korganizer.org\nwww.pi-sync.net\n" }, | 1047 | { "PDA-Edition\nfor: Zaurus 5x00/7x0/860/3000/6000\n","PDA-Edition\nfür: Zaurus 5x00/7x0/860/3000/6000\n" }, |
1048 | { "PDA-Edition\nfor: Zaurus 5x00 / 7x0 / 8x0\n","PDA-Edition\nfür: Zaurus 5x00 / 7x0 / 8x0\n" }, | ||
1049 | { "KOrganizer/Platform-independent\n","KOrganizer/Platform-independent\n" }, | 1048 | { "KOrganizer/Platform-independent\n","KOrganizer/Platform-independent\n" }, |
1050 | { "About KOrganizer/Pi","Über KOrganizer/Pi" }, | 1049 | { "About KOrganizer/Pi","Über KOrganizer/Pi" }, |
1051 | { "From: ","Von: " }, | 1050 | { "From: ","Von: " }, |
1052 | { "Remove sync info","Entferne Sync Info" }, | 1051 | { "Remove sync info","Entferne Sync Info" }, |
1053 | { "For all profiles","Für alle Profile" }, | 1052 | { "For all profiles","Für alle Profile" }, |
1054 | { "Hide not Running","Verstecke nicht Laufende" }, | 1053 | { "Hide not Running","Verstecke nicht Laufende" }, |
1055 | { "ME","ME" }, | 1054 | { "ME","ME" }, |
1056 | { "Toolbar","Toolbar" }, | 1055 | { "Toolbar","Toolbar" }, |
1057 | { "Undo Delete...","Löschen rückgängig machen..." }, | 1056 | { "Undo Delete...","Löschen rückgängig machen..." }, |
1058 | { "Undo Delete","Löschen rückgängig machen" }, | 1057 | { "Undo Delete","Löschen rückgängig machen" }, |
1059 | { "KDE Sync HowTo...","KDE Sync HowTo..." }, | 1058 | { "KDE Sync HowTo...","KDE Sync HowTo..." }, |
1060 | { "Multi Sync HowTo...","Multi Sync HowTo..." }, | 1059 | { "Multi Sync HowTo...","Multi Sync HowTo..." }, |
1061 | { "Januar","Januar" }, | 1060 | { "Januar","Januar" }, |
1062 | { "KO/Pi Keys + Colors","KO/Pi Tasten + Farben" }, | 1061 | { "KO/Pi Keys + Colors","KO/Pi Tasten + Farben" }, |
1063 | { "No Filter","Kein Filter" }, | 1062 | { "No Filter","Kein Filter" }, |
1064 | { "Multiple Sync options","Multi Sync Optionen" }, | 1063 | { "Multiple Sync options","Multi Sync Optionen" }, |
1065 | { "Sync algo options","Sync Ablauf Optionen" }, | 1064 | { "Sync algo options","Sync Ablauf Optionen" }, |
1066 | { "Apply filter when adding data to local:","Filter für das Hinzufügen von Daten zu Lokal:" }, | 1065 | { "Apply filter when adding data to local:","Filter für das Hinzufügen von Daten zu Lokal:" }, |
1067 | { "Incoming calendar filter:","Eingehender Kalender Filter:" }, | 1066 | { "Incoming calendar filter:","Eingehender Kalender Filter:" }, |
1068 | { "Incoming addressbook filter:","Eingehender Adressbuch Filter:" }, | 1067 | { "Incoming addressbook filter:","Eingehender Adressbuch Filter:" }, |
1069 | { "Write back options","Optionen zum Zurückschreiben" }, | 1068 | { "Write back options","Optionen zum Zurückschreiben" }, |
1070 | { "Write back (on remote) existing entries only","Schreibe nur existierende (auf Entfernt) Einträge zurück" }, | 1069 | { "Write back (on remote) existing entries only","Schreibe nur existierende (auf Entfernt) Einträge zurück" }, |
1071 | { "Apply filter when adding data to remote:","Filter für das Hinzufügen von Daten zu Entfernt:" }, | 1070 | { "Apply filter when adding data to remote:","Filter für das Hinzufügen von Daten zu Entfernt:" }, |
1072 | { "Outgoing calendar filter:","Ausgehender Kalender Filter:" }, | 1071 | { "Outgoing calendar filter:","Ausgehender Kalender Filter:" }, |
@@ -1205,31 +1204,31 @@ | |||
1205 | { "Display all flat","Zeige alle flach" }, | 1204 | { "Display all flat","Zeige alle flach" }, |
1206 | { "<p><i>Completed on %1</i></p>","<p><i>Erledigt am %1</i></p>" }, | 1205 | { "<p><i>Completed on %1</i></p>","<p><i>Erledigt am %1</i></p>" }, |
1207 | { "Default todo done color:","Standard Todo erledigt Farbe" }, | 1206 | { "Default todo done color:","Standard Todo erledigt Farbe" }, |
1208 | { "Select week %1-%2","Wähle Woche %1-%2" }, | 1207 | { "Select week %1-%2","Wähle Woche %1-%2" }, |
1209 | { "Select Week","Wähle Woche" }, | 1208 | { "Select Week","Wähle Woche" }, |
1210 | { "Set alarm for selected...","Setze Alarm für Selekt..." }, | 1209 | { "Set alarm for selected...","Setze Alarm für Selekt..." }, |
1211 | { "Set Alarm!","Setze Alarm!" }, | 1210 | { "Set Alarm!","Setze Alarm!" }, |
1212 | { "Canged alarm for %1 items","Alarm für %1 Items geändert" }, | 1211 | { "Canged alarm for %1 items","Alarm für %1 Items geändert" }, |
1213 | { " and "," und " }, | 1212 | { " and "," und " }, |
1214 | { "<IMG src="%1"> only )","nur <IMG src="%1"> )" }, | 1213 | { "<IMG src="%1"> only )","nur <IMG src="%1"> )" }, |
1215 | { "Mail to selected","Mail an Ausgewählte" }, | 1214 | { "Mail to selected","Mail an Ausgewählte" }, |
1216 | { "Mail to all","Mail an Alle" }, | 1215 | { "Mail to all","Mail an Alle" }, |
1217 | { "Week view mode uses bigger font","Wochenansicht Modus nutzt größeren Font" }, | 1216 | { "Week view mode uses bigger font","Wochenansicht Modus nutzt größeren Font" }, |
1218 | { "Set reminder ON with offset to:","Alarm AN mit Offset auf:" }, | 1217 | { "Set reminder ON with offset to:","Alarm AN mit Offset auf:" }, |
1219 | { " on"," am" }, | 1218 | { " on"," am" }, |
1220 | { " completed on "," erledigt am " }, | 1219 | { " completed on "," erledigt am " }, |
1221 | { "Save as Event template","Speichere als Vorlage" }, | 1220 | { "Save as Event template","Speichere als Vorlage" }, |
1222 | { "Load Event template","Lade Termin Vorlage" }, | 1221 | { "Load Event template","Lade Termin Vorlage" }, |
1223 | { "Save as Journal template","Speichere als Journal Vorlage" }, | 1222 | { "Save as Journal template","Speichere als Journal Vorlage" }, |
1224 | { "Insert Journal template","Füge Journal Vorlage ein" }, | 1223 | { "Insert Journal template","Füge Journal Vorlage ein" }, |
1225 | { "Sub todos:<br>","Unter Todos:<br>" }, | 1224 | { "Sub todos:<br>","Unter Todos:<br>" }, |
1226 | { "Parent todo:<br>","Über Todo:<br>" }, | 1225 | { "Parent todo:<br>","Über Todo:<br>" }, |
1227 | { "Set current as color category","Setze Gewählte als Farbkategorie" }, | 1226 | { "Set current as color category","Setze Gewählte als Farbkategorie" }, |
1228 | { " completed"," erledigt" }, | 1227 | { " completed"," erledigt" }, |
1229 | { "","" }, | 1228 | { "(c)2004 Lutz Rogowski (rogowski@kde.org)\nKO/Pi is based on KOrganizer\n(c)2002,2003 Cornelius Schumacher\n(schumacher@kde.org) and the KDE team.\nKOrganizer/Pi is licensed under the GPL.\nKO/Pi can be compiled for\nLinux, Zaurus-PDA and Windows\nwww.pi-sync.net --- www.korganizer.org\nSpecial thanks to Michael and Ben\nfor intensive testing!","(c)2004 Lutz Rogowski (rogowski@kde.org)\nKO/Pi basiert auf KOrganizer\n(c)2002,2003 Cornelius Schumacher\n(schumacher@kde.org) und das KDE Team.\nKOrganizer/Pi ist lizensiert unter der GPL.\nKO/Pi kann kompiliert werden für\nLinux, Zaurus-PDA und Windows\nwww.pi-sync.net --- www.korganizer.org\nBesonderen Dank an Michael und Ben\nfür intensives Testen!" }, |
1230 | { "","" }, | 1229 | { "","" }, |
1231 | { "","" }, | 1230 | { "","" }, |
1232 | { "","" }, | 1231 | { "","" }, |
1233 | { "","" }, | 1232 | { "","" }, |
1234 | { "","" }, | 1233 | { "","" }, |
1235 | { "","" }, | 1234 | { "","" }, |