Diffstat (limited to 'bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt index c5cae20..8251259 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | |||
@@ -431,49 +431,49 @@ | |||
431 | { "User long date:","Format langes Datum:" }, | 431 | { "User long date:","Format langes Datum:" }, |
432 | { "User short date:","Forma kurzes Datum:" }, | 432 | { "User short date:","Forma kurzes Datum:" }, |
433 | { "View","Ansicht" }, | 433 | { "View","Ansicht" }, |
434 | { "View Fonts","Schriftarten Ansichten" }, | 434 | { "View Fonts","Schriftarten Ansichten" }, |
435 | { "Views","Ansichten" }, | 435 | { "Views","Ansichten" }, |
436 | { "Wed","Mi" }, | 436 | { "Wed","Mi" }, |
437 | { "Wednesday","Mittwoch" }, | 437 | { "Wednesday","Mittwoch" }, |
438 | { "Week %1","Woche %1" }, | 438 | { "Week %1","Woche %1" }, |
439 | { "Weekly","Wöchentlich" }, | 439 | { "Weekly","Wöchentlich" }, |
440 | { "Week starts on Sunday","Woche beginnt Sonntags" }, | 440 | { "Week starts on Sunday","Woche beginnt Sonntags" }, |
441 | { "What's Next View:","What's Next Anz." }, | 441 | { "What's Next View:","What's Next Anz." }, |
442 | { "What's next ?","Was kommt als nächstes?(What's Next)" }, | 442 | { "What's next ?","Was kommt als nächstes?(What's Next)" }, |
443 | { "Working Hours","Tägliche Arbeitszeit" }, | 443 | { "Working Hours","Tägliche Arbeitszeit" }, |
444 | { "Working hours color:","Arbeitszeit in der Agenda Ansicht:" }, | 444 | { "Working hours color:","Arbeitszeit in der Agenda Ansicht:" }, |
445 | { "Write back existing entries only","Nur exisitierende Einträge zurückschreiben" }, | 445 | { "Write back existing entries only","Nur exisitierende Einträge zurückschreiben" }, |
446 | { "Write back synced file","Syncronisierte Datei zurückschreiben" }, | 446 | { "Write back synced file","Syncronisierte Datei zurückschreiben" }, |
447 | { "Yearly","Jährlich" }, | 447 | { "Yearly","Jährlich" }, |
448 | { "year(s)","Jahr(e)" }, | 448 | { "year(s)","Jahr(e)" }, |
449 | { "Yes","Ja" }, | 449 | { "Yes","Ja" }, |
450 | { "You have %d item(s) selected.\n","Sie haben %d Einträge ausgewählt.\n" }, | 450 | { "You have %d item(s) selected.\n","Sie haben %d Einträge ausgewählt.\n" }, |
451 | { "You have to restart KOrganizer for this setting to take effect.","Sie müssem Korganizer neu starten, damit diese Einstellung aktiviert wird." }, | 451 | { "You have to restart KOrganizer for this setting to take effect.","Sie müssem Korganizer neu starten, damit diese Einstellung aktiviert wird." }, |
452 | { "week(s) on:","Woche(n) am: " }, | 452 | { "week(s) on:","Woche(n) am: " }, |
453 | { "Full menu bar(nr)","Volle Menuleiste(bn)" }, | 453 | { "Full menu bar(nr)","Volle Menuleiste(bn)" }, |
454 | { "Timezone has daylight saving","Zeitzone hat Sommerzeit" }, | 454 | { "Timezone has daylight saving","Zeitzone hat Sommerzeit" }, |
455 | { "Actual start and end is the\nsunday before this date.","Tatsächlicher Beginn/Ende ist der Sonntag\nvor diesem Datum!" }, | 455 | { "Actual start and end is the\nsunday before this date.","Tatsächlicher Beginn/Ende ist der\nSonntag vor diesem Datum!" }, |
456 | { "The year in the date is ignored.","Das Jahr vom Datum wird ignoriert." }, | 456 | { "The year in the date is ignored.","Das Jahr vom Datum wird ignoriert." }, |
457 | { "Daylight start:","Sommerzeit Beginn:" }, | 457 | { "Daylight start:","Sommerzeit Beginn:" }, |
458 | { "Daylight end:","Sommerzeit Ende:" }, | 458 | { "Daylight end:","Sommerzeit Ende:" }, |
459 | { "Time Zone","Zeitzone" }, | 459 | { "Time Zone","Zeitzone" }, |
460 | { "Monday 19 April 2004: %A %d %B %Y","Montag 19 April 2004: %A %d %B %Y" }, | 460 | { "Monday 19 April 2004: %A %d %B %Y","Montag 19 April 2004: %A %d %B %Y" }, |
461 | { "%A: Monday --- %a: Mon","%A: Montag --- %a: Mon" }, | 461 | { "%A: Monday --- %a: Mon","%A: Montag --- %a: Mon" }, |
462 | { "minutely","minütlich" }, | 462 | { "minutely","minütlich" }, |
463 | { "hourly","stündlich" }, | 463 | { "hourly","stündlich" }, |
464 | { "daily","täglich" }, | 464 | { "daily","täglich" }, |
465 | { "weekly","wöchentlich" }, | 465 | { "weekly","wöchentlich" }, |
466 | { "monthly","monatlich" }, | 466 | { "monthly","monatlich" }, |
467 | { "day-monthly","tag-monatlich" }, | 467 | { "day-monthly","tag-monatlich" }, |
468 | { "month-yearly","monat-jährlich" }, | 468 | { "month-yearly","monat-jährlich" }, |
469 | { "day-yearly","tag-jährlich" }, | 469 | { "day-yearly","tag-jährlich" }, |
470 | { "position-yearly","pos-jährlich" }, | 470 | { "position-yearly","pos-jährlich" }, |
471 | { "Edit item on doubleclick (if not, show)","Editiere mit Doppelklick(wenn nicht, zeige)" }, | 471 | { "Edit item on doubleclick (if not, show)","Editiere mit Doppelklick(wenn nicht, zeige)" }, |
472 | { "Highlight current day in agenda","Hebe >>heute<< in Agenda hervor" }, | 472 | { "Highlight current day in agenda","Hebe >>heute<< in Agenda hervor" }, |
473 | { "Use light color for highlight current day","Helle Farbe für >>heute<< Hervorhebung" }, | 473 | { "Use light color for highlight current day","Helle Farbe für >>heute<< Hervorhebung" }, |
474 | { "Highlight selection in Time Edit","Hebe Auswahl in Zeit Edit hervor" }, | 474 | { "Highlight selection in Time Edit","Hebe Auswahl in Zeit Edit hervor" }, |
475 | { "Hold fullscreen on view change","Behalte Vollbild bei Ansichswechsel" }, | 475 | { "Hold fullscreen on view change","Behalte Vollbild bei Ansichswechsel" }, |
476 | { "Hold non-fullscreen on view change","Behalte Nicht-Vollbild bei Ansichtsw." }, | 476 | { "Hold non-fullscreen on view change","Behalte Nicht-Vollbild bei Ansichtsw." }, |
477 | { "Event list view uses full window","Listenansicht nutzt Vollbild" }, | 477 | { "Event list view uses full window","Listenansicht nutzt Vollbild" }, |
478 | { "Set agenda to DayBeginsAt on change","Setze Agenda auf TagBeginntUm bei Wechsel" }, | 478 | { "Set agenda to DayBeginsAt on change","Setze Agenda auf TagBeginntUm bei Wechsel" }, |
479 | { "Set agenda to current time on change","Setze Agenda auf gegenw.Zeit bei Wechsel" }, | 479 | { "Set agenda to current time on change","Setze Agenda auf gegenw.Zeit bei Wechsel" }, |
@@ -892,49 +892,49 @@ | |||
892 | { "Export to mobile phone!","Exportiere auf das Handy!" }, | 892 | { "Export to mobile phone!","Exportiere auf das Handy!" }, |
893 | { "Export complete calendar","Exportiere kompletten Kalender" }, | 893 | { "Export complete calendar","Exportiere kompletten Kalender" }, |
894 | { "Writing to phone...","Sende Daten ans Handy..." }, | 894 | { "Writing to phone...","Sende Daten ans Handy..." }, |
895 | { " This may take 1-3 minutes!"," Das kann 1-3 Minuten dauern!" }, | 895 | { " This may take 1-3 minutes!"," Das kann 1-3 Minuten dauern!" }, |
896 | { "Retry","Nochmal versuchen" }, | 896 | { "Retry","Nochmal versuchen" }, |
897 | { "KDE/Pim phone access","KDE/Pim Handy Zugriff" }, | 897 | { "KDE/Pim phone access","KDE/Pim Handy Zugriff" }, |
898 | { "Error accessing device!\nPlease turn on connection\nand retry!","Fehler beim Zugriff auf das Gerät!\nBitte die Verbindung aktivieren\nund nochmal versuchen!" }, | 898 | { "Error accessing device!\nPlease turn on connection\nand retry!","Fehler beim Zugriff auf das Gerät!\nBitte die Verbindung aktivieren\nund nochmal versuchen!" }, |
899 | { "Error exporting to phone!","Fehler beim Export auf das Handy!" }, | 899 | { "Error exporting to phone!","Fehler beim Export auf das Handy!" }, |
900 | { "Export filtered calendar","Exportiere gefilterten Kalender" }, | 900 | { "Export filtered calendar","Exportiere gefilterten Kalender" }, |
901 | { "Preferences","Vorlieben" }, | 901 | { "Preferences","Vorlieben" }, |
902 | { "Global","Global" }, | 902 | { "Global","Global" }, |
903 | { "Phone","Phone" }, | 903 | { "Phone","Phone" }, |
904 | { "SMS","SMS" }, | 904 | { "SMS","SMS" }, |
905 | { "Fax","Fax" }, | 905 | { "Fax","Fax" }, |
906 | { "Pager","Pager" }, | 906 | { "Pager","Pager" }, |
907 | { "SIP","SIP" }, | 907 | { "SIP","SIP" }, |
908 | { "Italian","Italienisch" }, | 908 | { "Italian","Italienisch" }, |
909 | { "24:00","24:00" }, | 909 | { "24:00","24:00" }, |
910 | { "12:00am","12:00am" }, | 910 | { "12:00am","12:00am" }, |
911 | { "24.03.2004 (%d.%m.%Y|%A %d %B %Y)","24.03.2004 (%d.%m.%Y|%A %d %B %Y)" }, | 911 | { "24.03.2004 (%d.%m.%Y|%A %d %B %Y)","24.03.2004 (%d.%m.%Y|%A %d %B %Y)" }, |
912 | { "03.24.2004 (%m.%d.%Y|%A %B %d %Y)","03.24.2004 (%m.%d.%Y|%A %B %d %Y)" }, | 912 | { "03.24.2004 (%m.%d.%Y|%A %B %d %Y)","03.24.2004 (%m.%d.%Y|%A %B %d %Y)" }, |
913 | { "2004-03-24 (%Y-%m-%d|%A %Y %B %d)","2004-03-24 (%Y-%m-%d|%A %Y %B %d)" }, | 913 | { "2004-03-24 (%Y-%m-%d|%A %Y %B %d)","2004-03-24 (%Y-%m-%d|%A %Y %B %d)" }, |
914 | { "Mon 19.04.04: %a %d.%m.%y","Mon 19.04.04: %a %d.%m.%y" }, | 914 | { "Mon 19.04.04: %a %d.%m.%y","Mon 19.04.04: %a %d.%m.%y" }, |
915 | { "Mon, 19.Apr.04: %a, %d.%b.%y","Mon, 19.Apr.04: %a, %d.%b.%y" }, | 915 | { "Mon, 19.Apr.04: %a, %d.%b.%y","Mon, 19.Apr.04: %a, %d.%b.%y" }, |
916 | { "Add 30 min (+00:30) to selected Timezone","Addiere 30 min zur selektierten Zeitzone" }, | 916 | { "Add 30 min to selected Timezone","Addiere 30 min zur Zeitzone" }, |
917 | { "Used Mail Client","Benutzter Mail Client" }, | 917 | { "Used Mail Client","Benutzter Mail Client" }, |
918 | { "Channel:","Channel:" }, | 918 | { "Channel:","Channel:" }, |
919 | { "Message:","Message:" }, | 919 | { "Message:","Message:" }, |
920 | { "Parameters:","Parameter:" }, | 920 | { "Parameters:","Parameter:" }, |
921 | { "HINT: Delimiter=; Name=%1,Email=%2","Hinweis: Begrenzer=; Name=%1,Email=%2" }, | 921 | { "HINT: Delimiter=; Name=%1,Email=%2","Hinweis: Begrenzer=; Name=%1,Email=%2" }, |
922 | { "extra Message:","extra Message:" }, | 922 | { "extra Message:","extra Message:" }, |
923 | { "extra Parameters:","extra Parameter:" }, | 923 | { "extra Parameters:","extra Parameter:" }, |
924 | { "HINT: Emails=%1,Attachments=%2","Hinweis: Emails=%1,Attachments=%2" }, | 924 | { "HINT: Emails=%1,Attachments=%2","Hinweis: Emails=%1,Attachments=%2" }, |
925 | { "External Apps.","Externe Appl." }, | 925 | { "External Apps.","Externe Appl." }, |
926 | { "24 hours","24 Std." }, | 926 | { "24 hours","24 Std." }, |
927 | { "3 hours","3 Std." }, | 927 | { "3 hours","3 Std." }, |
928 | { "1 hour","1 Std." }, | 928 | { "1 hour","1 Std." }, |
929 | { "15 minutes","15 Min." }, | 929 | { "15 minutes","15 Min." }, |
930 | { "5 minutes","5 Min." }, | 930 | { "5 minutes","5 Min." }, |
931 | { "1 minute","1 Min." }, | 931 | { "1 minute","1 Min." }, |
932 | { "23","23" }, | 932 | { "23","23" }, |
933 | { "Mon 15","Mon 15" }, | 933 | { "Mon 15","Mon 15" }, |
934 | { "Configure KO","Konfiguriere KO" }, | 934 | { "Configure KO","Konfiguriere KO" }, |
935 | { "Event text","Termin Text" }, | 935 | { "Event text","Termin Text" }, |
936 | { "ToDo","ToDo" }, | 936 | { "ToDo","ToDo" }, |
937 | { "Today","Heute" }, | 937 | { "Today","Heute" }, |
938 | { "What's Next View","What's Next Ansicht" }, | 938 | { "What's Next View","What's Next Ansicht" }, |
939 | { "Show Sync Events in \nWhat's Next/Agenda view","Zeige Sync Termine in \nWhat's Next/Agenda view" }, | 939 | { "Show Sync Events in \nWhat's Next/Agenda view","Zeige Sync Termine in \nWhat's Next/Agenda view" }, |
940 | { "Use short date in \nWhat's Next/Event view","Zeige Kurzdatum in \nWhat's Next/Event view" }, | 940 | { "Use short date in \nWhat's Next/Event view","Zeige Kurzdatum in \nWhat's Next/Event view" }, |