Diffstat (limited to 'bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt') (more/less context) (show whitespace changes)
-rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt index d7954c6..bc5cbb7 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | |||
@@ -1179,66 +1179,66 @@ | |||
1179 | { "New Agendasize: %1","Neue Agendagröße: %1" }, | 1179 | { "New Agendasize: %1","Neue Agendagröße: %1" }, |
1180 | { " (%1 y.)"," (%1 J.)" }, | 1180 | { " (%1 y.)"," (%1 J.)" }, |
1181 | { "Allday:","Ganztägig:" }, | 1181 | { "Allday:","Ganztägig:" }, |
1182 | { "compl.todos","erled.Todos" }, | 1182 | { "compl.todos","erled.Todos" }, |
1183 | { "Day view","Tagesansicht" }, | 1183 | { "Day view","Tagesansicht" }, |
1184 | { "Next days","Nächste Tage" }, | 1184 | { "Next days","Nächste Tage" }, |
1185 | { "Next week","Nächste Woche" }, | 1185 | { "Next week","Nächste Woche" }, |
1186 | { "Next two weeks","Nächste zwei Wochen" }, | 1186 | { "Next two weeks","Nächste zwei Wochen" }, |
1187 | { "This month","Dieser Monat" }, | 1187 | { "This month","Dieser Monat" }, |
1188 | { "Journal view","Journal" }, | 1188 | { "Journal view","Journal" }, |
1189 | { "Display all opened","Zeige alle geöffnet" }, | 1189 | { "Display all opened","Zeige alle geöffnet" }, |
1190 | { "Display all closed","Zeige alle geschlossen" }, | 1190 | { "Display all closed","Zeige alle geschlossen" }, |
1191 | { "Display all flat","Zeige alle flach" }, | 1191 | { "Display all flat","Zeige alle flach" }, |
1192 | { "<p><i>Completed on %1</i></p>","<p><i>Erledigt am %1</i></p>" }, | 1192 | { "<p><i>Completed on %1</i></p>","<p><i>Erledigt am %1</i></p>" }, |
1193 | { "Default todo done color:","Standard Todo erledigt Farbe" }, | 1193 | { "Default todo done color:","Standard Todo erledigt Farbe" }, |
1194 | { "Select week %1-%2","Wähle Woche %1-%2" }, | 1194 | { "Select week %1-%2","Wähle Woche %1-%2" }, |
1195 | { "Select Week","Wähle Woche" }, | 1195 | { "Select Week","Wähle Woche" }, |
1196 | { "Set alarm...","Setze Alarm..." }, | 1196 | { "Set alarm...","Setze Alarm..." }, |
1197 | { "Set Alarm!","Setze Alarm!" }, | 1197 | { "Set Alarm!","Setze Alarm!" }, |
1198 | { "Changed alarm for %1 items","Alarm für %1 Items geändert" }, | 1198 | { "Changed alarm for %1 items","Alarm für %1 Items geändert" }, |
1199 | { " and "," und " }, | 1199 | { " and "," und " }, |
1200 | { "<IMG src="%1"> only )","nur <IMG src="%1"> )" }, | 1200 | { "<IMG src="%1"> only )","nur <IMG src="%1"> )" }, |
1201 | { "Mail to selected","Mail an Ausgewählte" }, | 1201 | { "Mail to selected","Mail an Ausgewählte" }, |
1202 | { "Mail to all","Mail an Alle" }, | 1202 | { "Mail to all","Mail an Alle" }, |
1203 | { "Week view mode uses bigger font","Wochenansicht Modus nutzt größeren Font" }, | 1203 | { "Week view mode uses bigger font","Wochenansicht Modus nutzt größeren Font" }, |
1204 | { "Set reminder ON with offset to:","Alarm AN mit Offset auf:" }, | 1204 | { "Set reminder ON with offset to:","Alarm AN mit Offset auf:" }, |
1205 | { " on"," am" }, | 1205 | { " on"," am" }, |
1206 | { " completed on "," erledigt am " }, | 1206 | { " completed on "," erledigt am " }, |
1207 | { "Save as Event template","Speichere als Vorlage" }, | 1207 | { "Save as Event template","Speichere als Vorlage" }, |
1208 | { "Load Event template","Lade Termin Vorlage" }, | 1208 | { "Load Event template","Lade Termin Vorlage" }, |
1209 | { "Save as Journal template","Speichere als Journal Vorlage" }, | 1209 | { "Save as Journal template","Speichere als Journal Vorlage" }, |
1210 | { "Insert Journal template","Füge Journal Vorlage ein" }, | 1210 | { "Insert Journal template","Füge Journal Vorlage ein" }, |
1211 | { "Sub todos:<br>","Unter Todos:<br>" }, | 1211 | { "Sub todos:<br>","Unter-Todos:<br>" }, |
1212 | { "Parent todo:<br>","Über Todo:<br>" }, | 1212 | { "Parent todo:<br>","Über-Todo:<br>" }, |
1213 | { "Set current as color category","Setze Gewählte als Farbkategorie" }, | 1213 | { "Set current as color category","Setze Gewählte als Farbkategorie" }, |
1214 | { " completed"," erledigt" }, | 1214 | { " completed"," erledigt" }, |
1215 | { "(c)2004 Lutz Rogowski (rogowski@kde.org)\nKO/Pi is based on KOrganizer\n(c)2002,2003 Cornelius Schumacher\n(schumacher@kde.org) and the KDE team.\nKOrganizer/Pi is licensed under the GPL.\nKO/Pi can be compiled for\nLinux, Zaurus-PDA and Windows\nwww.pi-sync.info --- www.korganizer.org\nSpecial thanks to Michael and Ben\nfor intensive testing!","(c)2004 Lutz Rogowski (rogowski@kde.org)\nKO/Pi basiert auf KOrganizer\n(c)2002,2003 Cornelius Schumacher\n(schumacher@kde.org) und das KDE Team.\nKOrganizer/Pi ist lizensiert unter der GPL.\nKO/Pi kann kompiliert werden für\nLinux, Zaurus-PDA und Windows\nwww.pi-sync.info --- www.korganizer.org\nBesonderen Dank an Michael und Ben\nfür intensives Testen!" }, | 1215 | { "(c)2004 Lutz Rogowski (rogowski@kde.org)\nKO/Pi is based on KOrganizer\n(c)2002,2003 Cornelius Schumacher\n(schumacher@kde.org) and the KDE team.\nKOrganizer/Pi is licensed under the GPL.\nKO/Pi can be compiled for\nLinux, Zaurus-PDA and Windows\nwww.pi-sync.info --- www.korganizer.org\nSpecial thanks to Michael and Ben\nfor intensive testing!","(c)2004 Lutz Rogowski (rogowski@kde.org)\nKO/Pi basiert auf KOrganizer\n(c)2002,2003 Cornelius Schumacher\n(schumacher@kde.org) und das KDE Team.\nKOrganizer/Pi ist lizensiert unter der GPL.\nKO/Pi kann kompiliert werden für\nLinux, Zaurus-PDA und Windows\nwww.pi-sync.info --- www.korganizer.org\nBesonderen Dank an Michael und Ben\nfür intensives Testen!" }, |
1216 | { "Syncing aborted. Nothing synced.","Syncing abgebrochen.Nichts wurde gesynct." }, | 1216 | { "Syncing aborted. Nothing synced.","Syncing abgebrochen.Nichts wurde gesynct." }, |
1217 | { "Connected! Sending request for remote file ...","Verbunden! Sende Daten Anfrage..." }, | 1217 | { "Connected! Sending request for remote file ...","Verbunden! Sende Daten Anfrage..." }, |
1218 | { "Trying to connect to remote...","Versuche mit Gegenstelle zu verbinden..." }, | 1218 | { "Trying to connect to remote...","Versuche mit Gegenstelle zu verbinden..." }, |
1219 | { "Connection to remote\nhost timed out!\nDid you forgot to enable\nsyncing on remote host?","Verbindungsversuch wegen\nZeitüberschreitung gescheitert!\nWurde vergessen Pi-Sync auf\nder Gegenstelle anzuschalten?" }, | 1219 | { "Connection to remote\nhost timed out!\nDid you forgot to enable\nsyncing on remote host?","Verbindungsversuch wegen\nZeitüberschreitung gescheitert!\nWurde vergessen Pi-Sync auf\nder Gegenstelle anzuschalten?" }, |
1220 | { "ERROR: Receiving remote file failed.","FEHLER: Empfang der entfernten Daten fehlgeschlagen." }, | 1220 | { "ERROR: Receiving remote file failed.","FEHLER: Empfang der entfernten Daten fehlgeschlagen." }, |
1221 | { "Error","Fehler" }, | 1221 | { "Error","Fehler" }, |
1222 | { ""You entered an invalid date!\n Date changed to current date.","Ungültiges Datum eingegeben.\nSetze heutiges Datum." }, | 1222 | { ""You entered an invalid date!\n Date changed to current date.","Ungültiges Datum eingegeben.\nSetze heutiges Datum." }, |
1223 | { "You entered an invalid date!\n Will use current date instead.","Ungültiges Datum eingegeben.\nSetze stattdessen heutiges Datum." }, | 1223 | { "You entered an invalid date!\n Will use current date instead.","Ungültiges Datum eingegeben.\nSetze stattdessen heutiges Datum." }, |
1224 | { "Warning","Warnung" }, | 1224 | { "Warning","Warnung" }, |
1225 | { "Select week number","Wähle Wochen Nummer" }, | 1225 | { "Select week number","Wähle Wochen Nummer" }, |
1226 | { "Februar","Februar" }, | 1226 | { "Februar","Februar" }, |
1227 | { "Click on the week number to\nshow week zoomed","Klicke auf die Wochennummer\num die Woche groß zu zeigen" }, | 1227 | { "Click on the week number to\nshow week zoomed","Klicke auf die Wochennummer\num die Woche groß zu zeigen" }, |
1228 | { "W","W" }, | 1228 | { "W","W" }, |
1229 | { "Click on this to\nselect week number","Klicke hierauf um\ndie Woche auszuwählen" }, | 1229 | { "Click on this to\nselect week number","Klicke hierauf um\ndie Woche auszuwählen" }, |
1230 | { "T: %1","T: %1" }, | 1230 | { "T: %1","T: %1" }, |
1231 | { "Start: ","Start: " }, | 1231 | { "Start: ","Start: " }, |
1232 | { "Pi-Sync options for device: ","Pi-Sync Einstellungen für Gerät: " }, | 1232 | { "Pi-Sync options for device: ","Pi-Sync Einstellungen für Gerät: " }, |
1233 | { "Password for remote access:","Passwort für fernen Zugriff:" }, | 1233 | { "Password for remote access:","Passwort für fernen Zugriff:" }, |
1234 | { "Remote IP address:","Ferne IP Adresse:" }, | 1234 | { "Remote IP address:","Ferne IP Adresse:" }, |
1235 | { "Remote port number:","Ferne Port Nummer:" }, | 1235 | { "Remote port number:","Ferne Port Nummer:" }, |
1236 | { "Remote file saved to temp file.","Ferne Daten in temp Datei gespeichert." }, | 1236 | { "Remote file saved to temp file.","Ferne Daten in temp Datei gespeichert." }, |
1237 | { "Remote from: ","Fern von: " }, | 1237 | { "Remote from: ","Fern von: " }, |
1238 | { "Local from: ","Lokal von: " }, | 1238 | { "Local from: ","Lokal von: " }, |
1239 | { "Synchronization summary:\n\n %d items added to local\n %d items added to remote\n %d items updated on local\n %d items updated on remote\n %d items deleted on local\n %d items deleted on remote\n %d incoming filtered out\n %d outgoing filtered out\n","Synchronisationsübersicht:\n\n %d lokal hinzugefügt\n %d fern hinzugefügt\n %d lokal geändert\n %d fern geändert\n %d lokal gelöscht\n %d fern gelöscht\n %d eingehende ausgefiltert\n %d ausgehende ausgefiltert\n" }, | 1239 | { "Synchronization summary:\n\n %d items added to local\n %d items added to remote\n %d items updated on local\n %d items updated on remote\n %d items deleted on local\n %d items deleted on remote\n %d incoming filtered out\n %d outgoing filtered out\n","Synchronisationsübersicht:\n\n %d lokal hinzugefügt\n %d fern hinzugefügt\n %d lokal geändert\n %d fern geändert\n %d lokal gelöscht\n %d fern gelöscht\n %d eingehende ausgefiltert\n %d ausgehende ausgefiltert\n" }, |
1240 | { "Local calendar changed!\n","Lokaler Kalender geändert!\n" }, | 1240 | { "Local calendar changed!\n","Lokaler Kalender geändert!\n" }, |
1241 | { "Write back","Schreibe zurück" }, | 1241 | { "Write back","Schreibe zurück" }, |
1242 | { "KO/Pi Synchronization","KO/Pi Synchronisation" }, | 1242 | { "KO/Pi Synchronization","KO/Pi Synchronisation" }, |
1243 | { "Pi-Sync succesful!","Pi-Sync erfolgreich!" }, | 1243 | { "Pi-Sync succesful!","Pi-Sync erfolgreich!" }, |
1244 | { "Received sync request","Sync Anfrage erhalten" }, | 1244 | { "Received sync request","Sync Anfrage erhalten" }, |