Diffstat (limited to 'bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt') (more/less context) (show whitespace changes)
-rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | 2 |
1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt index 5693112..fa18304 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | |||
@@ -400,97 +400,97 @@ | |||
400 | { "Time: ","Zeit: " }, | 400 | { "Time: ","Zeit: " }, |
401 | { "Timezone:","Zeitzone:" }, | 401 | { "Timezone:","Zeitzone:" }, |
402 | { "To: ","Bis: " }, | 402 | { "To: ","Bis: " }, |
403 | { "To:","Bis:" }, | 403 | { "To:","Bis:" }, |
404 | { "Today: ","Heute: " }, | 404 | { "Today: ","Heute: " }, |
405 | { "Todo due today color:","Heute fällige To-Do's" }, | 405 | { "Todo due today color:","Heute fällige To-Do's" }, |
406 | { "To-do items:","To-Do items:" }, | 406 | { "To-do items:","To-Do items:" }, |
407 | { "Todo overdue color:","Überfällige To-Do's" }, | 407 | { "Todo overdue color:","Überfällige To-Do's" }, |
408 | { "Todo","Todo" }, | 408 | { "Todo","Todo" }, |
409 | { "To-do view shows completed Todos","To-do Ansicht zeigt erledigte To-dos" }, | 409 | { "To-do view shows completed Todos","To-do Ansicht zeigt erledigte To-dos" }, |
410 | { "ToDoView:","Todo Ansicht:" }, | 410 | { "ToDoView:","Todo Ansicht:" }, |
411 | { "Toggle Alarm","Wechsle Alarm" }, | 411 | { "Toggle Alarm","Wechsle Alarm" }, |
412 | { "Toggle Allday","Umschalten Ganztag" }, | 412 | { "Toggle Allday","Umschalten Ganztag" }, |
413 | { "Tomorrow: ","Morgen: " }, | 413 | { "Tomorrow: ","Morgen: " }, |
414 | { "Tue","Di" }, | 414 | { "Tue","Di" }, |
415 | { "Tuesday","Dienstag" }, | 415 | { "Tuesday","Dienstag" }, |
416 | { "Two entries are in conflict, if: ","Zwei Einträge haben einen Konflikt, wenn:" }, | 416 | { "Two entries are in conflict, if: ","Zwei Einträge haben einen Konflikt, wenn:" }, |
417 | { "Unable to find template '%1'.","Kann Vorlage '%1' nicht finden." }, | 417 | { "Unable to find template '%1'.","Kann Vorlage '%1' nicht finden." }, |
418 | { "Unknown","Unbekannt" }, | 418 | { "Unknown","Unbekannt" }, |
419 | { "Up","Hinauf" }, | 419 | { "Up","Hinauf" }, |
420 | { "Use password (if not, ask when syncing)","Passwort: (sonst jedesmal anfragen)" }, | 420 | { "Use password (if not, ask when syncing)","Passwort: (sonst jedesmal anfragen)" }, |
421 | { "User defined","Benutzerdefiniert" }, | 421 | { "User defined","Benutzerdefiniert" }, |
422 | { "User long date:","Format langes Datum:" }, | 422 | { "User long date:","Format langes Datum:" }, |
423 | { "User short date:","Forma kurzes Datum:" }, | 423 | { "User short date:","Forma kurzes Datum:" }, |
424 | { "View","Ansicht" }, | 424 | { "View","Ansicht" }, |
425 | { "View Fonts","Schriftarten Ansichten" }, | 425 | { "View Fonts","Schriftarten Ansichten" }, |
426 | { "Views","Ansichten" }, | 426 | { "Views","Ansichten" }, |
427 | { "Wed","Mi" }, | 427 | { "Wed","Mi" }, |
428 | { "Wednesday","Mittwoch" }, | 428 | { "Wednesday","Mittwoch" }, |
429 | { "Week %1","Woche %1" }, | 429 | { "Week %1","Woche %1" }, |
430 | { "Weekly","Wöchentlich" }, | 430 | { "Weekly","Wöchentlich" }, |
431 | { "Week starts on Sunday","Woche beginnt Sonntags" }, | 431 | { "Week starts on Sunday","Woche beginnt Sonntags" }, |
432 | { "What's Next View:","What's Next Anz." }, | 432 | { "What's Next View:","What's Next Anz." }, |
433 | { "What's next ?","Was kommt als nächstes?(What's Next)" }, | 433 | { "What's next ?","Was kommt als nächstes?(What's Next)" }, |
434 | { "Working Hours","Tägliche Arbeitszeit" }, | 434 | { "Working Hours","Tägliche Arbeitszeit" }, |
435 | { "Working hours color:","Arbeitszeit in der Agenda Ansicht:" }, | 435 | { "Working hours color:","Arbeitszeit in der Agenda Ansicht:" }, |
436 | { "Write back existing entries only","Nur exisitierende Einträge zurückschreiben" }, | 436 | { "Write back existing entries only","Nur exisitierende Einträge zurückschreiben" }, |
437 | { "Write back synced file","Syncronisierte Datei zurückschreiben" }, | 437 | { "Write back synced file","Syncronisierte Datei zurückschreiben" }, |
438 | { "Yearly","Jährlich" }, | 438 | { "Yearly","Jährlich" }, |
439 | { "year(s)","Jahr(e)" }, | 439 | { "year(s)","Jahr(e)" }, |
440 | { "Yes","Ja" }, | 440 | { "Yes","Ja" }, |
441 | { "You have %d item(s) selected.\n","Sie haben %d Einträge ausgewählt.\n" }, | 441 | { "You have %d item(s) selected.\n","Sie haben %d Einträge ausgewählt.\n" }, |
442 | { "You have to restart KOrganizer for this setting to take effect.","Sie müssem Korganizer neu starten, damit diese Einstellung aktiviert wird." }, | 442 | { "You have to restart KOrganizer for this setting to take effect.","Sie müssem Korganizer neu starten, damit diese Einstellung aktiviert wird." }, |
443 | { "week(s) on:","Woche(n) am: " }, | 443 | { "week(s) on:","Woche(n) am: " }, |
444 | { "Full menu bar(nr)","Volle Menuleiste(bn)" }, | 444 | { "Full menu bar(nr)","Volle Menuleiste(bn)" }, |
445 | { "Timezone has daylight saving","Zeitzone hat Sommerzeit" }, | 445 | { "Timezone has daylight saving","Zeitzone hat Sommerzeit" }, |
446 | { "Actual start and end is the\nsunday before this date.","Tatsächlicher Beginn/Ende ist der\nSonntag vor diesem Datum!" }, | 446 | { "Actual start and end is the\nsunday before this date.","Tatsächlicher Beginn/Ende ist der\nSonntag vor diesem Datum!" }, |
447 | { "The year in the date is ignored.","Das Jahr vom Datum wird ignoriert." }, | 447 | { "The year in the date is ignored.","Das Jahr vom Datum wird ignoriert." }, |
448 | { "Daylight start:","Sommerzeit Beginn:" }, | 448 | { "Daylight start:","Sommerzeit Start:" }, |
449 | { "Daylight end:","Sommerzeit Ende:" }, | 449 | { "Daylight end:","Sommerzeit Ende:" }, |
450 | { "Time Zone","Zeitzone" }, | 450 | { "Time Zone","Zeitzone" }, |
451 | { "Monday 19 April 2004: %A %d %B %Y","Montag 19 April 2004: %A %d %B %Y" }, | 451 | { "Monday 19 April 2004: %A %d %B %Y","Montag 19 April 2004: %A %d %B %Y" }, |
452 | { "%A: Monday --- %a: Mon","%A: Montag --- %a: Mon" }, | 452 | { "%A: Monday --- %a: Mon","%A: Montag --- %a: Mon" }, |
453 | { "minutely","minütlich" }, | 453 | { "minutely","minütlich" }, |
454 | { "hourly","stündlich" }, | 454 | { "hourly","stündlich" }, |
455 | { "daily","täglich" }, | 455 | { "daily","täglich" }, |
456 | { "weekly","wöchentlich" }, | 456 | { "weekly","wöchentlich" }, |
457 | { "monthly","monatlich" }, | 457 | { "monthly","monatlich" }, |
458 | { "day-monthly","tag-monatlich" }, | 458 | { "day-monthly","tag-monatlich" }, |
459 | { "month-yearly","monat-jährlich" }, | 459 | { "month-yearly","monat-jährlich" }, |
460 | { "day-yearly","tag-jährlich" }, | 460 | { "day-yearly","tag-jährlich" }, |
461 | { "position-yearly","pos-jährlich" }, | 461 | { "position-yearly","pos-jährlich" }, |
462 | { "Edit item on doubleclick (if not, show)","Editiere mit Doppelklick(wenn nicht, zeige)" }, | 462 | { "Edit item on doubleclick (if not, show)","Editiere mit Doppelklick(wenn nicht, zeige)" }, |
463 | { "Highlight current day in agenda","Hebe >>heute<< in Agenda hervor" }, | 463 | { "Highlight current day in agenda","Hebe >>heute<< in Agenda hervor" }, |
464 | { "Use light color for highlight current day","Helle Farbe für >>heute<< Hervorhebung" }, | 464 | { "Use light color for highlight current day","Helle Farbe für >>heute<< Hervorhebung" }, |
465 | { "Highlight selection in Time Edit","Hebe Auswahl in Zeit Edit hervor" }, | 465 | { "Highlight selection in Time Edit","Hebe Auswahl in Zeit Edit hervor" }, |
466 | { "Hold fullscreen on view change","Behalte Vollbild bei Ansichswechsel" }, | 466 | { "Hold fullscreen on view change","Behalte Vollbild bei Ansichswechsel" }, |
467 | { "Hold non-fullscreen on view change","Behalte Nicht-Vollbild bei Ansichtsw." }, | 467 | { "Hold non-fullscreen on view change","Behalte Nicht-Vollbild bei Ansichtsw." }, |
468 | { "Event list view uses full window","Listenansicht nutzt Vollbild" }, | 468 | { "Event list view uses full window","Listenansicht nutzt Vollbild" }, |
469 | { "Set agenda to DayBeginsAt on change","Setze Agenda auf TagBeginntUm bei Wechsel" }, | 469 | { "Set agenda to DayBeginsAt on change","Setze Agenda auf TagBeginntUm bei Wechsel" }, |
470 | { "Set agenda to current time on change","Setze Agenda auf gegenw.Zeit bei Wechsel" }, | 470 | { "Set agenda to current time on change","Setze Agenda auf gegenw.Zeit bei Wechsel" }, |
471 | { "Listview uses monthly timespan","Listenansicht zeigt monatliche Zeitspanne" }, | 471 | { "Listview uses monthly timespan","Listenansicht zeigt monatliche Zeitspanne" }, |
472 | { "ViewChange","Ansichtswechsel" }, | 472 | { "ViewChange","Ansichtswechsel" }, |
473 | { "Default alarm *.wav file:","Standard Alarm *.wav Datei:" }, | 473 | { "Default alarm *.wav file:","Standard Alarm *.wav Datei:" }, |
474 | { "This setting is useless for 5500 user!","Diese Einst. ist nutzlos für 5500 Nutzer" }, | 474 | { "This setting is useless for 5500 user!","Diese Einst. ist nutzlos für 5500 Nutzer" }, |
475 | { "File","Datei" }, | 475 | { "File","Datei" }, |
476 | { "Clone...","Dupliziere.." }, | 476 | { "Clone...","Dupliziere.." }, |
477 | { "Move...","Bewege..." }, | 477 | { "Move...","Bewege..." }, |
478 | { "Beam...","Sende via IR..." }, | 478 | { "Beam...","Sende via IR..." }, |
479 | { "&Clone...","Dupliziere.." }, | 479 | { "&Clone...","Dupliziere.." }, |
480 | { "&Move...","Bewege..." }, | 480 | { "&Move...","Bewege..." }, |
481 | { "&Beam...","Sende via IR..." }, | 481 | { "&Beam...","Sende via IR..." }, |
482 | { "Show Completed","Zeige erledigte Todos" }, | 482 | { "Show Completed","Zeige erledigte Todos" }, |
483 | { "Show Quick Todo","Zeige Quick Todo" }, | 483 | { "Show Quick Todo","Zeige Quick Todo" }, |
484 | { "Unparent Todo","Un-sub Todo" }, | 484 | { "Unparent Todo","Un-sub Todo" }, |
485 | { "Save selected to file...","Speichere Selektierte..." }, | 485 | { "Save selected to file...","Speichere Selektierte..." }, |
486 | { "Add Categ. to selected...","Füge zu Selekt. Kateg. hinzu..." }, | 486 | { "Add Categ. to selected...","Füge zu Selekt. Kateg. hinzu..." }, |
487 | { "Set Categ. for selected...","Setze Kateg. für Selekt." }, | 487 | { "Set Categ. for selected...","Setze Kateg. für Selekt." }, |
488 | { "Beam selected via IR","Sende Selekt. via IR..." }, | 488 | { "Beam selected via IR","Sende Selekt. via IR..." }, |
489 | { "Search","Suchen" }, | 489 | { "Search","Suchen" }, |
490 | { "Date Picker","Datum auswählen" }, | 490 | { "Date Picker","Datum auswählen" }, |
491 | { "Day View","Tagesansicht" }, | 491 | { "Day View","Tagesansicht" }, |
492 | { "Work Week","Arbeitswoche" }, | 492 | { "Work Week","Arbeitswoche" }, |
493 | { "Week","Wochenansicht" }, | 493 | { "Week","Wochenansicht" }, |
494 | { "Month","Monatsansicht" }, | 494 | { "Month","Monatsansicht" }, |
495 | { "Todo View","Todo Liste" }, | 495 | { "Todo View","Todo Liste" }, |
496 | { "Journal","Journal" }, | 496 | { "Journal","Journal" }, |