Diffstat (limited to 'bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | 7 |
1 files changed, 3 insertions, 4 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt index ed6a1c1..350d6b1 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | |||
@@ -501,18 +501,17 @@ | |||
501 | { "Prev. month","Vorheriger Monat" }, | 501 | { "Prev. month","Vorheriger Monat" }, |
502 | { "Go backward","Gehe zurück" }, | 502 | { "Go backward","Gehe zurück" }, |
503 | { "Go forward","Gehe weiter" }, | 503 | { "Go forward","Gehe weiter" }, |
504 | { "Synchronize","Synchronisieren" }, | 504 | { "Synchronize","Synchronisieren" }, |
505 | { "AgendaSize","Agendagröße" }, | 505 | { "AgendaSize","Agendagröße" }, |
506 | { "Import (*.ics/*.vcs) file","Importiere (*.ics/*.vcs) Datei" }, | 506 | { "Import (*.ics/*.vcs) file","Importiere (*.ics/*.vcs) Datei" }, |
507 | { "Import last file","Importiere letzte Datei" }, | 507 | { "Import last file","Importiere letzte Datei" }, |
508 | { "Import Opie/Qtopia Cal.","Importiere Opie/Qtopia Kal." }, | 508 | { "Import Opie/Qtopia Cal.","Importiere Opie/Qtopia Kal." }, |
509 | { "Load Calendar Backup","Lade Kalender Backup" }, | 509 | { "Save Backup...","Speichere Backup..." }, |
510 | { "Save Calendar Backup...","Speichere Kalender Backup..." }, | ||
511 | { "Export VCalendar","Exportiere VCalendar" }, | 510 | { "Export VCalendar","Exportiere VCalendar" }, |
512 | { "Manage new categories...","Verwalte neue Kategorien..." }, | 511 | { "Manage new categories...","Verwalte neue Kategorien..." }, |
513 | { "Beam complete calendar...","Sende kompletten Kalender..." }, | 512 | { "Beam complete calendar...","Sende kompletten Kalender..." }, |
514 | { "Beam filtered calendar...","Sende gefilterten Kalender..." }, | 513 | { "Beam filtered calendar...","Sende gefilterten Kalender..." }, |
515 | { "Remote via ssh","Über Netzwerk via ssh" }, | 514 | { "Remote via ssh","Über Netzwerk via ssh" }, |
516 | { "With local file","Mit lokaler Datei" }, | 515 | { "With local file","Mit lokaler Datei" }, |
517 | { "With last file","Mit letzter Datei" }, | 516 | { "With last file","Mit letzter Datei" }, |
518 | { "KO/Pi: Ready for beaming","KO/Pi: Bereit zum Senden" }, | 517 | { "KO/Pi: Ready for beaming","KO/Pi: Bereit zum Senden" }, |
@@ -576,17 +575,17 @@ | |||
576 | { "<b>Last recurrence was on:</b>","<b>Letzte Wiederholung war am:</b>" }, | 575 | { "<b>Last recurrence was on:</b>","<b>Letzte Wiederholung war am:</b>" }, |
577 | { "( %1 min before )","( %1 min vorher )" }, | 576 | { "( %1 min before )","( %1 min vorher )" }, |
578 | { "<b>Alarm on: ","<b>Alarm am: " }, | 577 | { "<b>Alarm on: ","<b>Alarm am: " }, |
579 | { "<b>Details: </b>","<b>Details: </b>" }, | 578 | { "<b>Details: </b>","<b>Details: </b>" }, |
580 | { "<p><b>Priority:</b> %2</p>","<p><b>Priorität:</b> %2</p>" }, | 579 | { "<p><b>Priority:</b> %2</p>","<p><b>Priorität:</b> %2</p>" }, |
581 | { "<p><i>%1 % completed</i></p>","<p><i>%1 % erledigt</i></p>" }, | 580 | { "<p><i>%1 % completed</i></p>","<p><i>%1 % erledigt</i></p>" }, |
582 | { "Organizer","Organisator" }, | 581 | { "Organizer","Organisator" }, |
583 | { "Save","Speichern" }, | 582 | { "Save","Speichern" }, |
584 | { "Exit (+save)","Beenden (+ speichern)" }, | 583 | { "Exit (+save)","Beenden(+speichern)" }, |
585 | { "Home","Zuhause" }, | 584 | { "Home","Zuhause" }, |
586 | { "Office","Büro" }, | 585 | { "Office","Büro" }, |
587 | { "Library","Bibliothek" }, | 586 | { "Library","Bibliothek" }, |
588 | { "Doctor","Arzt" }, | 587 | { "Doctor","Arzt" }, |
589 | { "Beach","Strand" }, | 588 | { "Beach","Strand" }, |
590 | { "Conference room","Konferenzraum" }, | 589 | { "Conference room","Konferenzraum" }, |
591 | { "Drive Home","Heimfahrt" }, | 590 | { "Drive Home","Heimfahrt" }, |
592 | { "Watch TV","Tv gucken" }, | 591 | { "Watch TV","Tv gucken" }, |
@@ -1038,17 +1037,17 @@ | |||
1038 | { "KOrganizer/Platform-independent\n","KOrganizer/Platform-independent\n" }, | 1037 | { "KOrganizer/Platform-independent\n","KOrganizer/Platform-independent\n" }, |
1039 | { "About KOrganizer/Pi","Über KOrganizer/Pi" }, | 1038 | { "About KOrganizer/Pi","Über KOrganizer/Pi" }, |
1040 | { "From: ","Von: " }, | 1039 | { "From: ","Von: " }, |
1041 | { "Remove sync info","Entferne Sync Info" }, | 1040 | { "Remove sync info","Entferne Sync Info" }, |
1042 | { "For all profiles","Für alle Profile" }, | 1041 | { "For all profiles","Für alle Profile" }, |
1043 | { "Hide not Running","Verstecke nicht Laufende" }, | 1042 | { "Hide not Running","Verstecke nicht Laufende" }, |
1044 | { "ME","ME" }, | 1043 | { "ME","ME" }, |
1045 | { "Toolbar","Toolbar" }, | 1044 | { "Toolbar","Toolbar" }, |
1046 | { "Undo Delete...","Löschen rückgängig machen..." }, | 1045 | { "Undo Delete...","Undo Löschen..." }, |
1047 | { "Undo Delete","Löschen rückgängig machen" }, | 1046 | { "Undo Delete","Löschen rückgängig machen" }, |
1048 | { "KDE Sync HowTo...","KDE Sync HowTo..." }, | 1047 | { "KDE Sync HowTo...","KDE Sync HowTo..." }, |
1049 | { "Multi Sync HowTo...","Multi Sync HowTo..." }, | 1048 | { "Multi Sync HowTo...","Multi Sync HowTo..." }, |
1050 | { "Januar","Januar" }, | 1049 | { "Januar","Januar" }, |
1051 | { "KO/Pi Keys + Colors","KO/Pi Tasten + Farben" }, | 1050 | { "KO/Pi Keys + Colors","KO/Pi Tasten + Farben" }, |
1052 | { "No Filter","Kein Filter" }, | 1051 | { "No Filter","Kein Filter" }, |
1053 | { "Multiple Sync options","Multi Sync Optionen" }, | 1052 | { "Multiple Sync options","Multi Sync Optionen" }, |
1054 | { "Sync algo options","Sync Ablauf Optionen" }, | 1053 | { "Sync algo options","Sync Ablauf Optionen" }, |