Diffstat (limited to 'bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt') (more/less context) (show whitespace changes)
-rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | 16 |
1 files changed, 11 insertions, 5 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt index 708ac19..ed6a1c1 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | |||
@@ -480,17 +480,17 @@ | |||
480 | { "&Move...","Bewege..." }, | 480 | { "&Move...","Bewege..." }, |
481 | { "&Beam...","Sende via IR..." }, | 481 | { "&Beam...","Sende via IR..." }, |
482 | { "Show Completed","Zeige erledigte Todos" }, | 482 | { "Show Completed","Zeige erledigte Todos" }, |
483 | { "Show Quick Todo","Zeige Quick Todo" }, | 483 | { "Show Quick Todo","Zeige Quick Todo" }, |
484 | { "Unparent Todo","Un-sub Todo" }, | 484 | { "Unparent Todo","Un-sub Todo" }, |
485 | { "Save selected to file...","Speichere Selektierte..." }, | 485 | { "Save selected to file...","Speichere Selektierte..." }, |
486 | { "Add Categ. to selected...","Füge zu Selekt. Kateg. hinzu..." }, | 486 | { "Add Categ. to selected...","Füge zu Selekt. Kateg. hinzu..." }, |
487 | { "Set Categ. for selected...","Setze Kateg. für Selekt." }, | 487 | { "Set Categ. for selected...","Setze Kateg. für Selekt." }, |
488 | { "Beam selected via IR","Sende Selekt. via IR..." }, | 488 | { "Beam via IR","Sende via IR" }, |
489 | { "Search","Suchen" }, | 489 | { "Search","Suchen" }, |
490 | { "Date Picker","Datum auswählen" }, | 490 | { "Date Picker","Datum auswählen" }, |
491 | { "Day View","Tagesansicht" }, | 491 | { "Day View","Tagesansicht" }, |
492 | { "Work Week","Arbeitswoche" }, | 492 | { "Work Week","Arbeitswoche" }, |
493 | { "Week","Wochenansicht" }, | 493 | { "Week","Wochenansicht" }, |
494 | { "Month","Monatsansicht" }, | 494 | { "Month","Monatsansicht" }, |
495 | { "Todo View","Todo Liste" }, | 495 | { "Todo View","Todo Liste" }, |
496 | { "Journal","Journal" }, | 496 | { "Journal","Journal" }, |
@@ -1191,17 +1191,17 @@ | |||
1191 | { "Journal view","Journal" }, | 1191 | { "Journal view","Journal" }, |
1192 | { "Display all opened","Zeige alle geöffnet" }, | 1192 | { "Display all opened","Zeige alle geöffnet" }, |
1193 | { "Display all closed","Zeige alle geschlossen" }, | 1193 | { "Display all closed","Zeige alle geschlossen" }, |
1194 | { "Display all flat","Zeige alle flach" }, | 1194 | { "Display all flat","Zeige alle flach" }, |
1195 | { "<p><i>Completed on %1</i></p>","<p><i>Erledigt am %1</i></p>" }, | 1195 | { "<p><i>Completed on %1</i></p>","<p><i>Erledigt am %1</i></p>" }, |
1196 | { "Default todo done color:","Standard Todo erledigt Farbe" }, | 1196 | { "Default todo done color:","Standard Todo erledigt Farbe" }, |
1197 | { "Select week %1-%2","Wähle Woche %1-%2" }, | 1197 | { "Select week %1-%2","Wähle Woche %1-%2" }, |
1198 | { "Select Week","Wähle Woche" }, | 1198 | { "Select Week","Wähle Woche" }, |
1199 | { "Set alarm for selected...","Setze Alarm für Selekt..." }, | 1199 | { "Set alarm...","Setze Alarm..." }, |
1200 | { "Set Alarm!","Setze Alarm!" }, | 1200 | { "Set Alarm!","Setze Alarm!" }, |
1201 | { "Changed alarm for %1 items","Alarm für %1 Items geändert" }, | 1201 | { "Changed alarm for %1 items","Alarm für %1 Items geändert" }, |
1202 | { " and "," und " }, | 1202 | { " and "," und " }, |
1203 | { "<IMG src="%1"> only )","nur <IMG src="%1"> )" }, | 1203 | { "<IMG src="%1"> only )","nur <IMG src="%1"> )" }, |
1204 | { "Mail to selected","Mail an Ausgewählte" }, | 1204 | { "Mail to selected","Mail an Ausgewählte" }, |
1205 | { "Mail to all","Mail an Alle" }, | 1205 | { "Mail to all","Mail an Alle" }, |
1206 | { "Week view mode uses bigger font","Wochenansicht Modus nutzt größeren Font" }, | 1206 | { "Week view mode uses bigger font","Wochenansicht Modus nutzt größeren Font" }, |
1207 | { "Set reminder ON with offset to:","Alarm AN mit Offset auf:" }, | 1207 | { "Set reminder ON with offset to:","Alarm AN mit Offset auf:" }, |
@@ -1281,17 +1281,17 @@ | |||
1281 | { "Enable tooltips displaying summary of ev.","Titel-Tooltips anzeigen" }, | 1281 | { "Enable tooltips displaying summary of ev.","Titel-Tooltips anzeigen" }, |
1282 | { "Enable scrollbars in month view cells","Scrollbar in Zellen anzeigen" }, | 1282 | { "Enable scrollbars in month view cells","Scrollbar in Zellen anzeigen" }, |
1283 | { "Summary/Loc.","Titel/Ort" }, | 1283 | { "Summary/Loc.","Titel/Ort" }, |
1284 | { "No items found. Use '*' and '?' where needed.","Nichts gefunden. Benutze '*' and '?' wo benötigt." }, | 1284 | { "No items found. Use '*' and '?' where needed.","Nichts gefunden. Benutze '*' and '?' wo benötigt." }, |
1285 | { "Week Number","Wochennummer" }, | 1285 | { "Week Number","Wochennummer" }, |
1286 | { "Import","Importiere" }, | 1286 | { "Import","Importiere" }, |
1287 | { "Export","Exportiere" }, | 1287 | { "Export","Exportiere" }, |
1288 | { "Beam","Beame" }, | 1288 | { "Beam","Beame" }, |
1289 | { "Export selected","Exportiere Selektierte" }, | 1289 | { "Export","Exportiere" }, |
1290 | { "As iCal (ics) file...","Als iCal (ics) Datei..." }, | 1290 | { "As iCal (ics) file...","Als iCal (ics) Datei..." }, |
1291 | { "As vCal (vcs) file...","Als vCal (vcs) Datei..." }, | 1291 | { "As vCal (vcs) file...","Als vCal (vcs) Datei..." }, |
1292 | { "Journal/Details...","Journale/Details..." }, | 1292 | { "Journal/Details...","Journale/Details..." }, |
1293 | { "Agenda View","Agenda Ansicht" }, | 1293 | { "Agenda View","Agenda Ansicht" }, |
1294 | { "Show current time","Zeige aktuelle Zeit" }, | 1294 | { "Show current time","Zeige aktuelle Zeit" }, |
1295 | { "Edit new item","Bearbeite neuen Eintrag" }, | 1295 | { "Edit new item","Bearbeite neuen Eintrag" }, |
1296 | { "Please select at least one\nof the types to search for:\n\nEvents\nTodos\nJournals","Bitte wählen Sie mindestens\neinen dieser Typen\num darin zu suchen:\n\nTermine\nTodos\nJournale" }, | 1296 | { "Please select at least one\nof the types to search for:\n\nEvents\nTodos\nJournals","Bitte wählen Sie mindestens\neinen dieser Typen\num darin zu suchen:\n\nTermine\nTodos\nJournale" }, |
1297 | { "There is no next alarm.","Es gibt keinen nächsten Alarm." }, | 1297 | { "There is no next alarm.","Es gibt keinen nächsten Alarm." }, |
@@ -1473,18 +1473,24 @@ | |||
1473 | { "Toolbar changes needs a restart!","Neustart benötigt für Toolbaränderungen!" }, | 1473 | { "Toolbar changes needs a restart!","Neustart benötigt für Toolbaränderungen!" }, |
1474 | { "Filepath: ","Dateipfad: " }, | 1474 | { "Filepath: ","Dateipfad: " }, |
1475 | { "You can try to reload the calendar in the Resource View!","In der Resourcenansicht können Sie erneut versuchen den Kalender zu laden!" }, | 1475 | { "You can try to reload the calendar in the Resource View!","In der Resourcenansicht können Sie erneut versuchen den Kalender zu laden!" }, |
1476 | { "<b>WARNING:</b> There is a pending suspended alarm!","<b>WARNUNG:</b> Es gibt einen laufenden Suspendalarm!" }, | 1476 | { "<b>WARNING:</b> There is a pending suspended alarm!","<b>WARNUNG:</b> Es gibt einen laufenden Suspendalarm!" }, |
1477 | { "Pending Suspend Alarm","Laufender Suspend Alarm" }, | 1477 | { "Pending Suspend Alarm","Laufender Suspend Alarm" }, |
1478 | { "Error loading calendar %1","Fehler beim Laden von Kalender %1" }, | 1478 | { "Error loading calendar %1","Fehler beim Laden von Kalender %1" }, |
1479 | { "Calendar(s) not loaded:","Nicht geladene(r) Kalender:" }, | 1479 | { "Calendar(s) not loaded:","Nicht geladene(r) Kalender:" }, |
1480 | { "Loding of calendar(s) failed","Laden von Kalendern fehlgeschlagen" }, | 1480 | { "Loding of calendar(s) failed","Laden von Kalendern fehlgeschlagen" }, |
1481 | { "","" }, | 1481 | { "Alarm Options","Alarm Einstellungen" }, |
1482 | { "","" }, | 1482 | { "Delete selected...","Lösche Ausgewählte..." }, |
1483 | { "None","Nichts" }, | ||
1484 | { "Selection","Auswahl" }, | ||
1485 | { "Set categories","Setze Kategorien" }, | ||
1486 | { "This adds the selected\nitems to the calendar\n%1\nand removes them from\ntheir current calendar!","Das fügt die ausgewählten\nEinträge dem Kalender\n%1\nhinzu und entfernt sie von\nihrem aktuellen Kalender!" }, | ||
1487 | { "Reset","Neu setzen" }, | ||
1488 | { "Do you want to <b>add</b> categories to the selected items or <b>reset</b> the list (i.e. remove current categories)?","Möchten Sie Kategorien zu den ausgewählten Einträgen <b>hinzufügen</b> oder die Liste <b>neu setzen</b> (d.h. vorhandene Kategorien löschen)?" }, | ||
1483 | { "","" }, | 1489 | { "","" }, |
1484 | { "","" }, | 1490 | { "","" }, |
1485 | { "","" }, | 1491 | { "","" }, |
1486 | { "","" }, | 1492 | { "","" }, |
1487 | { "","" }, | 1493 | { "","" }, |
1488 | { "","" }, | 1494 | { "","" }, |
1489 | { "","" }, | 1495 | { "","" }, |
1490 | { "","" }, | 1496 | { "","" }, |