summaryrefslogtreecommitdiffabout
path: root/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
Unidiff
Diffstat (limited to 'bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt2
1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index d260be3..73940c6 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -1,157 +1,157 @@
1{ "10 minutes","10 Minuten" }, 1{ "10 minutes","10 Minuten" },
2{ "10th","10." }, 2{ "10th","10." },
3{ "11th","11." }, 3{ "11th","11." },
4{ "12 pm Format","12 AM/PM Format" }, 4{ "12 pm Format","12 AM/PM Format" },
5{ "12th","12." }, 5{ "12th","12." },
6{ "13th","13." }, 6{ "13th","13." },
7{ "14th","14." }, 7{ "14th","14." },
8{ "15th","15." }, 8{ "15th","15." },
9{ "16th","16." }, 9{ "16th","16." },
10{ "17th","17." }, 10{ "17th","17." },
11{ "18th","18." }, 11{ "18th","18." },
12{ "19th","19." }, 12{ "19th","19." },
13{ "1 Day","1 Tag" }, 13{ "1 Day","1 Tag" },
14{ "1 h","1 Std" }, 14{ "1 h","1 Std" },
15{ "1 (high)","1 (hoch)" }, 15{ "1 (high)","1 (hoch)" },
16{ "5 (low)","5" }, 16{ "5 (low)","5" },
17{ "1st","1." }, 17{ "1st","1." },
18{ "20th","20." }, 18{ "20th","20." },
19{ "21st","21." }, 19{ "21st","21." },
20{ "22nd","22." }, 20{ "22nd","22." },
21{ "23rd","23." }, 21{ "23rd","23." },
22{ "24:00 Hour Format","24:00 Stunden Format" }, 22{ "24:00 Hour Format","24:00 Stunden Format" },
23{ "24th","24." }, 23{ "24th","24." },
24{ "25th","25." }, 24{ "25th","25." },
25{ "26th","26." }, 25{ "26th","26." },
26{ "27th","27." }, 26{ "27th","27." },
27{ "28th","28." }, 27{ "28th","28." },
28{ "29th","29." }, 28{ "29th","29." },
29{ "2nd","2." }, 29{ "2nd","2." },
30{ "30 minutes","30 Minuten" }, 30{ "30 minutes","30 Minuten" },
31{ "30th","30." }, 31{ "30th","30." },
32{ "31st","31." }, 32{ "31st","31." },
33{ "3rd","3." }, 33{ "3rd","3." },
34{ "4th","4." }, 34{ "4th","4." },
35{ "5 (lowest)","5 (Niedrigster)" }, 35{ "5 (lowest)","5 (Niedrigster)" },
36{ "5th","5." }, 36{ "5th","5." },
37{ "6th","6." }, 37{ "6th","6." },
38{ "7th","7." }, 38{ "7th","7." },
39{ "8th","8." }, 39{ "8th","8." },
40{ "9th","9." }, 40{ "9th","9." },
41{ "About...","Über..." }, 41{ "About...","Über..." },
42{ "&Accept","&Akzeptieren" }, 42{ "&Accept","&Akzeptieren" },
43{ "Accept","Akzeptieren" }, 43{ "Accept","Akzeptieren" },
44{ "Accept A&ll","A&lles Akzepieren" }, 44{ "Accept A&ll","A&lles Akzepieren" },
45{ "Access:","Zugriff:" }, 45{ "Access:","Zugriff:" },
46{ "A corresponding event is missing in your calendar!","Ein zugehöriger Termin fehlt in ihrem Kalender!" }, 46{ "A corresponding event is missing in your calendar!","Ein zugehöriger Termin fehlt in ihrem Kalender!" },
47{ "Actions","Aktionen" }, 47{ "Actions","Aktionen" },
48{ "Add Filter","Filter Hinzufügen" }, 48{ "Add Filter","Filter Hinzufügen" },
49{ "&Add","Hinzufügen" }, 49{ "&Add","Hinzufügen" },
50{ "Add","Hinzufügen" }, 50{ "Add","Hinzufügen" },
51{ "Additional email addresses:","Zusätzliche E-Mail Adressen:" }, 51{ "Additional email addresses:","Zusätzliche E-Mail Adressen:" },
52{ "Additional email address:","Zusätzliche E-Mail Adresse:" }, 52{ "Additional email address:","Zusätzliche E-Mail Adresse:" },
53{ "&Addressbook","&Adressbuch" }, 53{ "&Addressbook","&Adressbuch" },
54{ "Address &Book...","Adress&buch..." }, 54{ "Address &Book...","Adress&buch..." },
55{ "Agenda Size","Agende Größe" }, 55{ "Agenda Size","Agende Größe" },
56{ "Agenda Size:","Größe der Agenda:" }, 56{ "Agenda Size:","Größe der Agenda:" },
57{ "Agenda view:","Agenda Ansicht:" }, 57{ "Agenda view:","Agenda Ansicht:" },
58{ "Agenda view background color:","Hintergrund der Agenda Ansicht:" }, 58{ "Agenda view background color:","Hintergrund der Agenda Ansicht:" },
59{ "All attendees","Alle Teilnehmer" }, 59{ "All attendees","Alle Teilnehmer" },
60{ "AllDayAgenda Height:","Höhe Ganztages Agenda:" }, 60{ "AllDayAgenda Height:","Höhe Ganztages Agenda:" },
61{ "Allday","Ganztägig" }, 61{ "All day event","Ganztägig" },
62{ "Anonymous","Anonym" }, 62{ "Anonymous","Anonym" },
63{ "Apply","Anwenden" }, 63{ "Apply","Anwenden" },
64{ "Apr","Apr" }, 64{ "Apr","Apr" },
65{ "April","April" }, 65{ "April","April" },
66{"Ask for every entry on conflict","Frage bei Konflikten nach"}, 66{"Ask for every entry on conflict","Frage bei Konflikten nach"},
67{ "Ask for preferences before syncing","Vor dem Syncronisieren nachfragen" }, 67{ "Ask for preferences before syncing","Vor dem Syncronisieren nachfragen" },
68{ "Ask for quit when closing KO/Pi","Vor dem Beenden von KO/Pi nachfragen" }, 68{ "Ask for quit when closing KO/Pi","Vor dem Beenden von KO/Pi nachfragen" },
69{ "Attendees","Teilnehmer" }, 69{ "Attendees","Teilnehmer" },
70{ "Aug","Aug" }, 70{ "Aug","Aug" },
71{ "August","August" }, 71{ "August","August" },
72{ "Auto-Save","Automatisches Abspeichern" }, 72{ "Auto-Save","Automatisches Abspeichern" },
73{ "Auto save delay in minutes:","Verzög.autom.Speichern in Min" }, 73{ "Auto save delay in minutes:","Verzög.autom.Speichern in Min" },
74{ "Auto saving...","Automatische Sicherung..." }, 74{ "Auto saving...","Automatische Sicherung..." },
75{ "Begin on:","Starte mit:" }, 75{ "Begin on:","Starte mit:" },
76{ "Begins on: %1","Starte mit: %1" }, 76{ "Begins on: %1","Starte mit: %1" },
77{ "<b>From:</b> %1 <b>To:</b> %2","<b>Vom:</b> %1 <b>Zum:</b> %2" }, 77{ "<b>From:</b> %1 <b>To:</b> %2","<b>Vom:</b> %1 <b>Zum:</b> %2" },
78{ "Bigger","Größer" }, 78{ "Bigger","Größer" },
79{ "Biggest","Riesig" }, 79{ "Biggest","Riesig" },
80{ "Big","Groß" }, 80{ "Big","Groß" },
81{ "<b>On:</b> %1","<b>Am:</b> %1" }, 81{ "<b>On:</b> %1","<b>Am:</b> %1" },
82{ "<b>On:</b> %1 <b>From:S</b> %2 <b>To:</b> %3","<b>Am:</b> %1 <b>Vom:S</b> %2 <b>Zum:</b> %3" }, 82{ "<b>On:</b> %1 <b>From:S</b> %2 <b>To:</b> %3","<b>Am:</b> %1 <b>Vom:S</b> %2 <b>Zum:</b> %3" },
83{ "<b>Original event:</b><p>","<b>Original Termin:</b><p>" }, 83{ "<b>Original event:</b><p>","<b>Original Termin:</b><p>" },
84{ " - both are modified after last sync"," - beide wurden nach der letzten Syncronisation verändert" }, 84{ " - both are modified after last sync"," - beide wurden nach der letzten Syncronisation verändert" },
85{ "Busy","Belegt" }, 85{ "Busy","Belegt" },
86{ "&Cancel","Abbre&chen" }, 86{ "&Cancel","Abbre&chen" },
87{ "Cancel","Abbrechen" }, 87{ "Cancel","Abbrechen" },
88{ "Cannot delete To-Do\nwhich has children.","Kann Todo nicht löschen,\n da noch Einträge vorhanden sind" }, 88{ "Cannot delete To-Do\nwhich has children.","Kann Todo nicht löschen,\n da noch Einträge vorhanden sind" },
89{ "Can't generate mail:\nNo event selected.","Kann e-Mail nicht erstellen:\nKein Termin ausgewählt." }, 89{ "Can't generate mail:\nNo event selected.","Kann e-Mail nicht erstellen:\nKein Termin ausgewählt." },
90{ "Categories...","Kategorien..." }, 90{ "Categories...","Kategorien..." },
91{ "Categories","Kategorien" }, 91{ "Categories","Kategorien" },
92{ "Category","Kategorie" }, 92{ "Category","Kategorie" },
93{ "Center View","Zentriere Ansicht" }, 93{ "Center View","Zentriere Ansicht" },
94{ "Change","Ändere" }, 94{ "Change","Ändere" },
95{ "Cinema","Kino" }, 95{ "Cinema","Kino" },
96{ "Click to add a new Todo","Hier klicken, um ein neues Todo anzulegen" }, 96{ "Click to add a new Todo","Hier klicken, um ein neues Todo anzulegen" },
97{ "Clone Item","Klone Eintrag" }, 97{ "Clone Item","Klone Eintrag" },
98{ "&Close","S&chließen" }, 98{ "&Close","S&chließen" },
99{ "Close","Schließen" }, 99{ "Close","Schließen" },
100{ "Close this dialog to abort deletion!","Zum Abbrechen des Löschvorganges Dialog schließen!" }, 100{ "Close this dialog to abort deletion!","Zum Abbrechen des Löschvorganges Dialog schließen!" },
101{ "Colors","Farben" }, 101{ "Colors","Farben" },
102{ "completed","erledigt" }, 102{ "completed","erledigt" },
103{ "completed on %1","erledigt am %1" }, 103{ "completed on %1","erledigt am %1" },
104{ "Complete","Erledigt" }, 104{ "Complete","Erledigt" },
105{ "Confidential","Vertraulich" }, 105{ "Confidential","Vertraulich" },
106{ "Configure...","Einstellungen..." }, 106{ "Configure...","Einstellungen..." },
107{ "Confirm &deletes","Löschvogang bestätigen" }, 107{ "Confirm &deletes","Löschvogang bestätigen" },
108{ "Couldn't load calendar\n '%1'.","Kann Kalender\n '%1' nicht laden." }, 108{ "Couldn't load calendar\n '%1'.","Kann Kalender\n '%1' nicht laden." },
109{ "Counter-event Viewer","Terminzähler Ansicht" }, 109{ "Counter-event Viewer","Terminzähler Ansicht" },
110{ "Daily ending hour:","Feierabend:" }, 110{ "Daily ending hour:","Feierabend:" },
111{ "Daily starting hour:","Anfangszeit:" }, 111{ "Daily starting hour:","Anfangszeit:" },
112{ "Daily","Täglich" }, 112{ "Daily","Täglich" },
113{ "Date Format","Datums Format" }, 113{ "Date Format","Datums Format" },
114{ "Date Format:","Datums Format:" }, 114{ "Date Format:","Datums Format:" },
115{ "DateNavigator:(nr)","Datums Navigator" }, 115{ "DateNavigator:(nr)","Datums Navigator" },
116{ "Dates: ","Datum: " }, 116{ "Dates: ","Datum: " },
117{ "Date && Time","Datum && Zeit" }, 117{ "Date && Time","Datum && Zeit" },
118{ "Day begins at:","Der Tag beginnt um:" }, 118{ "Day begins at:","Der Tag beginnt um:" },
119{ "Days in Next-X-Days:","Tage in Nächste-X-Tage:" }, 119{ "Days in Next-X-Days:","Tage in Nächste-X-Tage:" },
120{ "Days in What's Next:","Tage in What's Next:" }, 120{ "Days in What's Next:","Tage in What's Next:" },
121{ "day(s)","Tag(e)" }, 121{ "day(s)","Tag(e)" },
122{ "Days to show in Next-X-Days view:","Welche Tage in Nächste-X-Tagen anzeigen:" }, 122{ "Days to show in Next-X-Days view:","Welche Tage in Nächste-X-Tagen anzeigen:" },
123{ "day","Tag" }, 123{ "day","Tag" },
124{ "Dec","Dez" }, 124{ "Dec","Dez" },
125{ "December","Dezember" }, 125{ "December","Dezember" },
126{ "Default alarm time:","Standard Alarmzeit:" }, 126{ "Default alarm time:","Standard Alarmzeit:" },
127{ "Default appointment time:","Standard Termin Startzeit:" }, 127{ "Default appointment time:","Standard Termin Startzeit:" },
128{ "Default event color:","Standard Terminfarbe:" }, 128{ "Default event color:","Standard Terminfarbe:" },
129{ "Default","Standard" }, 129{ "Default","Standard" },
130{ "Def. duration of new app.:","Standard Termin Länge:" }, 130{ "Def. duration of new app.:","Standard Termin Länge:" },
131{ "Delete all completed To-Dos?","Alle bereits erledigten Todos löschen?" }, 131{ "Delete all completed To-Dos?","Alle bereits erledigten Todos löschen?" },
132{ "Delete All","Lösche alles" }, 132{ "Delete All","Lösche alles" },
133{ "Delete all selected","Lösche alle Selektierten" }, 133{ "Delete all selected","Lösche alle Selektierten" },
134{ "Delete Current","Aktuellen löschen" }, 134{ "Delete Current","Aktuellen löschen" },
135{ "Delete Event...","Lösche Termin..." }, 135{ "Delete Event...","Lösche Termin..." },
136{ "Delete Event","Lösche Termin" }, 136{ "Delete Event","Lösche Termin" },
137{ "&Delete","Löschen" }, 137{ "&Delete","Löschen" },
138{ "Delete...","Löschen..." }, 138{ "Delete...","Löschen..." },
139{ "Delete","Löschen" }, 139{ "Delete","Löschen" },
140{ "Delete Todo...","Lösche Todo..." }, 140{ "Delete Todo...","Lösche Todo..." },
141{ "Delete To-Do","Lösche Todo" }, 141{ "Delete To-Do","Lösche Todo" },
142{ "Deleting item %d ...","Lösche Eintrag %d..." }, 142{ "Deleting item %d ...","Lösche Eintrag %d..." },
143{ "Descriptions","Beschreibungen" }, 143{ "Descriptions","Beschreibungen" },
144{ "Deselect All","Deselektiere Alle" }, 144{ "Deselect All","Deselektiere Alle" },
145{ "Details","Details" }, 145{ "Details","Details" },
146{ "Dinner","Abendessen" }, 146{ "Dinner","Abendessen" },
147{ "Do you really want\nto close KO/Pi?","Möchten Sie wirklich\nKO/PI verlassen?" }, 147{ "Do you really want\nto close KO/Pi?","Möchten Sie wirklich\nKO/PI verlassen?" },
148{ "Due Date","Fällig am" }, 148{ "Due Date","Fällig am" },
149{ "Due: ","Fällig: "}, 149{ "Due: ","Fällig: "},
150{ "Due Time","Fällig um" }, 150{ "Due Time","Fällig um" },
151{ "Due:","Fällig:"}, 151{ "Due:","Fällig:"},
152{ "Duration: ","Dauer: " }, 152{ "Duration: ","Dauer: " },
153{ "Edit...","Bearbeite..." }, 153{ "Edit...","Bearbeite..." },
154{ "Edit","Bearbeite" }, 154{ "Edit","Bearbeite" },
155{ "Edit Event...","Bearbeite Termin..." }, 155{ "Edit Event...","Bearbeite Termin..." },
156{ "Edit Event","Bearbeite Termin" }, 156{ "Edit Event","Bearbeite Termin" },
157{ "Edit exceptions","Bearbeite Ausnahmen" }, 157{ "Edit exceptions","Bearbeite Ausnahmen" },