-rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | 7 |
1 files changed, 6 insertions, 1 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt index 767e243..2dec521 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | |||
@@ -915,49 +915,48 @@ | |||
915 | { "5 minutes","5 Min." }, | 915 | { "5 minutes","5 Min." }, |
916 | { "1 minute","1 Min." }, | 916 | { "1 minute","1 Min." }, |
917 | { "23","23" }, | 917 | { "23","23" }, |
918 | { "Mon 15","Mon 15" }, | 918 | { "Mon 15","Mon 15" }, |
919 | { "Configure KO","Konfiguriere KO" }, | 919 | { "Configure KO","Konfiguriere KO" }, |
920 | { "Event text","Termin Text" }, | 920 | { "Event text","Termin Text" }, |
921 | { "ToDo","Todo" }, | 921 | { "ToDo","Todo" }, |
922 | { "Today","Heute" }, | 922 | { "Today","Heute" }, |
923 | { "What's Next View","What's Next Ansicht" }, | 923 | { "What's Next View","What's Next Ansicht" }, |
924 | { "Allday Agenda view shows todos","Ganztag Agenda zeigt Todos" }, | 924 | { "Allday Agenda view shows todos","Ganztag Agenda zeigt Todos" }, |
925 | { "Alarm","Alarm" }, | 925 | { "Alarm","Alarm" }, |
926 | { "Used %1 Client","Benutzter %1 Client" }, | 926 | { "Used %1 Client","Benutzter %1 Client" }, |
927 | { "No email client installed","Kein Email Klient installiert" }, | 927 | { "No email client installed","Kein Email Klient installiert" }, |
928 | { "Userdefined email client","Benutzerdef. Email Klient" }, | 928 | { "Userdefined email client","Benutzerdef. Email Klient" }, |
929 | { "OM/Pi email client","OM/Pi Email Klient" }, | 929 | { "OM/Pi email client","OM/Pi Email Klient" }, |
930 | { "Include in multiple ","Beziehe in multiple " }, | 930 | { "Include in multiple ","Beziehe in multiple " }, |
931 | { "calendar ","Kalender " }, | 931 | { "calendar ","Kalender " }, |
932 | { "addressbook ","Adressbuch " }, | 932 | { "addressbook ","Adressbuch " }, |
933 | { "pwmanager","PWmanager" }, | 933 | { "pwmanager","PWmanager" }, |
934 | { " sync"," Sync ein" }, | 934 | { " sync"," Sync ein" }, |
935 | { "Write back synced data","Schreibe gesyncte Daten zurück" }, | 935 | { "Write back synced data","Schreibe gesyncte Daten zurück" }, |
936 | { "-- Write back (on remote) existing entries only","-- Schreibe nur existierende (entfernte) Einträge zurück" }, | 936 | { "-- Write back (on remote) existing entries only","-- Schreibe nur existierende (entfernte) Einträge zurück" }, |
937 | { "-- Write back (calendar) entries in future only","-- Schreibe nur zukünftige Kalender-Einträge zurück" }, | 937 | { "-- Write back (calendar) entries in future only","-- Schreibe nur zukünftige Kalender-Einträge zurück" }, |
938 | { "---- Max. weeks in future: ","---- Max. wochen in der Zukunft: " }, | 938 | { "---- Max. weeks in future: ","---- Max. wochen in der Zukunft: " }, |
939 | { "Pi-Sync ( direct Kx/Pi to Kx/Pi sync )","Pi-Sync ( direktes Kx/Pi zu Kx/Pi sync )" }, | ||
940 | { "Mobile device (cell phone)","Mobiles Gerät (Handy)" }, | 939 | { "Mobile device (cell phone)","Mobiles Gerät (Handy)" }, |
941 | { "Help...","Hilfe..." }, | 940 | { "Help...","Hilfe..." }, |
942 | { "Local file Cal:","Lokale Datei Kal:" }, | 941 | { "Local file Cal:","Lokale Datei Kal:" }, |
943 | { "Local file ABook:","Lokale Datei ABuch:" }, | 942 | { "Local file ABook:","Lokale Datei ABuch:" }, |
944 | { "Local file PWMgr:","Lokale Datei PWMgr:" }, | 943 | { "Local file PWMgr:","Lokale Datei PWMgr:" }, |
945 | { "Addressbook file (*.vcf) is used by KA/Pi","Adressbuch Datei (*.vcf) wird von KA/Pi genutzt" }, | 944 | { "Addressbook file (*.vcf) is used by KA/Pi","Adressbuch Datei (*.vcf) wird von KA/Pi genutzt" }, |
946 | { "Calendar:","Kalender:" }, | 945 | { "Calendar:","Kalender:" }, |
947 | { "AddressBook:","AdressBuch:" }, | 946 | { "AddressBook:","AdressBuch:" }, |
948 | { "PWManager:","PWManager:" }, | 947 | { "PWManager:","PWManager:" }, |
949 | { "Addressbook file is used by KA/Pi","Adressbuch Datei wird von KA/Pi genutzt" }, | 948 | { "Addressbook file is used by KA/Pi","Adressbuch Datei wird von KA/Pi genutzt" }, |
950 | { "ssh/scp","ssh/scp" }, | 949 | { "ssh/scp","ssh/scp" }, |
951 | { "ftp","ftp" }, | 950 | { "ftp","ftp" }, |
952 | { "Password for remote access: (could be the same for each)","Passwort für entfernten Zugriff: (kann dasselbe sein für alle)" }, | 951 | { "Password for remote access: (could be the same for each)","Passwort für entfernten Zugriff: (kann dasselbe sein für alle)" }, |
953 | { "Remote IP address: (could be the same for each)","Entfernte IP Adresse: (kann dasselbe sein für alle)" }, | 952 | { "Remote IP address: (could be the same for each)","Entfernte IP Adresse: (kann dasselbe sein für alle)" }, |
954 | { "Remote port number: (should be different for each)","Entfernte Port Nummer: (Sollte für alle unterschiedlich sein)" }, | 953 | { "Remote port number: (should be different for each)","Entfernte Port Nummer: (Sollte für alle unterschiedlich sein)" }, |
955 | { "command for downloading remote file to local device","Kommando zum Download der entfernten Datei zum lokalen Gerät" }, | 954 | { "command for downloading remote file to local device","Kommando zum Download der entfernten Datei zum lokalen Gerät" }, |
956 | { "command for uploading local temp file to remote device","Kommando zum Upload der lokalen temp. Datei zum entfernten Gerät" }, | 955 | { "command for uploading local temp file to remote device","Kommando zum Upload der lokalen temp. Datei zum entfernten Gerät" }, |
957 | { "Insert device where\nphone is connected. E.g.:\n","Füge Device ein, an dem\ndas Handy angeschlossen ist. Z.B.:\n" }, | 956 | { "Insert device where\nphone is connected. E.g.:\n","Füge Device ein, an dem\ndas Handy angeschlossen ist. Z.B.:\n" }, |
958 | { "KDE-Pim sync config","KDE-Pim sync Konfig" }, | 957 | { "KDE-Pim sync config","KDE-Pim sync Konfig" }, |
959 | { "Insert kind of connection,e.g.:\n","Füge Art der Verbindung ein,z.B.:\n" }, | 958 | { "Insert kind of connection,e.g.:\n","Füge Art der Verbindung ein,z.B.:\n" }, |
960 | { "Recommended: Leave empty!\n(Such that model can\nbe auto detected)\nOr insert name of model:\n","Empfohlen: Leer lassen!\n(So dass das Model\nautomatisch erkannt\nwerden kann)\nOder füge Model Name ein:\n" }, | 959 | { "Recommended: Leave empty!\n(Such that model can\nbe auto detected)\nOr insert name of model:\n","Empfohlen: Leer lassen!\n(So dass das Model\nautomatisch erkannt\nwerden kann)\nOder füge Model Name ein:\n" }, |
961 | { "Password to enable\naccess from remote:","Passwort um entfernten\nZugriff zuzulassen:" }, | 960 | { "Password to enable\naccess from remote:","Passwort um entfernten\nZugriff zuzulassen:" }, |
962 | { "Automatically start\nat application startup","Starte automatisch\nbeim Programmstart" }, | 961 | { "Automatically start\nat application startup","Starte automatisch\nbeim Programmstart" }, |
963 | { "Automatically sync\nwith KDE-Desktop","Automatischer Sync\nmit dem KDE-Desktop" }, | 962 | { "Automatically sync\nwith KDE-Desktop","Automatischer Sync\nmit dem KDE-Desktop" }, |
@@ -1550,31 +1549,37 @@ | |||
1550 | { "Enable conflict detection","Schalte Konflikterkennung an" }, | 1549 | { "Enable conflict detection","Schalte Konflikterkennung an" }, |
1551 | { "Filter for the edited event","Filter für den bearbeiteten Termin" }, | 1550 | { "Filter for the edited event","Filter für den bearbeiteten Termin" }, |
1552 | { "Filter for other events","Filter für die anderen Termine" }, | 1551 | { "Filter for other events","Filter für die anderen Termine" }, |
1553 | { "Check Allday with Allday","Prüfe GanzTag mit GanzTag" }, | 1552 | { "Check Allday with Allday","Prüfe GanzTag mit GanzTag" }, |
1554 | { "Check Allday with NonAllday","Prüfe GanzTag mit NichtGanzTag" }, | 1553 | { "Check Allday with NonAllday","Prüfe GanzTag mit NichtGanzTag" }, |
1555 | { "Check NonAllday with Allday","Prüfe NichtGanzTag mit GanzTag" }, | 1554 | { "Check NonAllday with Allday","Prüfe NichtGanzTag mit GanzTag" }, |
1556 | { "Check NonAllday with NonAllday","Prüfe NichtGanzTag mit NichtGanzTag" }, | 1555 | { "Check NonAllday with NonAllday","Prüfe NichtGanzTag mit NichtGanzTag" }, |
1557 | { "Conflict detection","Konflikterkennung" }, | 1556 | { "Conflict detection","Konflikterkennung" }, |
1558 | { "Loading calendar files ... please wait","Lade Kalenderdateien ... bitte warten" }, | 1557 | { "Loading calendar files ... please wait","Lade Kalenderdateien ... bitte warten" }, |
1559 | { "Show multiday allday ev. in date nav.","Zeige Multi-Ganzt.Term.in Datums Nav." }, | 1558 | { "Show multiday allday ev. in date nav.","Zeige Multi-Ganzt.Term.in Datums Nav." }, |
1560 | { "Include events which "show as free"","Inklusive Termine mit "Zeige Zeit als frei"" }, | 1559 | { "Include events which "show as free"","Inklusive Termine mit "Zeige Zeit als frei"" }, |
1561 | { "Conflict detection checks an <b>edited event</b> with <b>other events</b> for overlapping.","Konflikterkennung prüft einen <b>bearbeiteten Termin</b> auf Überschneidungen mit <b>anderen Terminen</b>." }, | 1560 | { "Conflict detection checks an <b>edited event</b> with <b>other events</b> for overlapping.","Konflikterkennung prüft einen <b>bearbeiteten Termin</b> auf Überschneidungen mit <b>anderen Terminen</b>." }, |
1562 | { " Yes, close "," Ja, beenden " }, | 1561 | { " Yes, close "," Ja, beenden " }, |
1563 | { "Export All Data","Exportiere alle Daten" }, | 1562 | { "Export All Data","Exportiere alle Daten" }, |
1564 | { "You can save all data\nto another file via\nFile->Export->Export All Data","Sie können alle Daten in\neine andere Datei speichern unter\nDatei->Exportiere->Exportiere alle Daten" }, | 1563 | { "You can save all data\nto another file via\nFile->Export->Export All Data","Sie können alle Daten in\neine andere Datei speichern unter\nDatei->Exportiere->Exportiere alle Daten" }, |
1565 | { "<p><b>Duration:</b> %1 days</p>","<p><b>Dauer:</b> %1 Tage</p>" }, | 1564 | { "<p><b>Duration:</b> %1 days</p>","<p><b>Dauer:</b> %1 Tage</p>" }, |
1566 | { " (Duration: %1 days)"," (Dauer: %1 Tage)" }, | 1565 | { " (Duration: %1 days)"," (Dauer: %1 Tage)" }, |
1567 | { "Autosave enabled!","Auto-Speichern angeschaltet!" }, | 1566 | { "Autosave enabled!","Auto-Speichern angeschaltet!" }, |
1568 | { "Autosave disabled! Save timer stopped!","Auto-Speichern ausgeschaltet! Speicher Timer gestoppt!" }, | 1567 | { "Autosave disabled! Save timer stopped!","Auto-Speichern ausgeschaltet! Speicher Timer gestoppt!" }, |
1569 | { "Autosave disabled!","Auto-Speichern ist ausgeschaltet!" }, | 1568 | { "Autosave disabled!","Auto-Speichern ist ausgeschaltet!" }, |
1570 | { "Yes, Save!","Ja, Speichern!" }, | 1569 | { "Yes, Save!","Ja, Speichern!" }, |
1571 | { "Calendar is modified\nbut Autosave is disabled!\nDo you want\nto save the data?","Der Kalender wurde verändert,\naber Auto-Speichern ist\nabgeschaltet. Möchten Sie\ndie Daten speichern?" }, | 1570 | { "Calendar is modified\nbut Autosave is disabled!\nDo you want\nto save the data?","Der Kalender wurde verändert,\naber Auto-Speichern ist\nabgeschaltet. Möchten Sie\ndie Daten speichern?" }, |
1572 | { "<p><b>C+ctrl</b>: Dis/enable automatic saving</p>\n","<p><b>C+ctrl</b>: Auto-Speichern ab/anschalten</p>\n" }, | 1571 | { "<p><b>C+ctrl</b>: Dis/enable automatic saving</p>\n","<p><b>C+ctrl</b>: Auto-Speichern ab/anschalten</p>\n" }, |
1573 | { "<br>The calendar contains<br><b>%1 events<br>%2 todos<br>%3 journals</b>","<br>Der Kalender enthält<br><b>%1 Termine<br>%2 Todos<br>%3 Journale</b>" }, | 1572 | { "<br>The calendar contains<br><b>%1 events<br>%2 todos<br>%3 journals</b>","<br>Der Kalender enthält<br><b>%1 Termine<br>%2 Todos<br>%3 Journale</b>" }, |
1573 | { "Enable alarm in resource settings","Schalte Alarm in Resourcenansicht wieder an" }, | ||
1574 | { "The alarm for this calendar\nis currently disabled!\nEnable it in resource settings.","Der Alarm für diesen Kalender\nist abgeschaltet.\nSchalten Sie ihn in der\nResourcenansicht ggf. an." }, | ||
1575 | { "Alarm disabled warning","Nichtaktiver Alarm" }, | ||
1576 | { "Pi-Sync - all calendars ( direct Kx/Pi to Kx/Pi sync )","Pi-Sync - alle Kalender ( direktes Kx/Pi mit Kx/Pi syncen )" }, | ||
1577 | { "Pi-Sync - selected calendars ( direct Kx/Pi to Kx/Pi sync )","Pi-Sync - ausgewählte Kalender ( direktes Kx/Pi mit Kx/Pi syncen )" }, | ||
1578 | { "","" }, | ||
1574 | { "","" }, | 1579 | { "","" }, |
1575 | { "","" }, | 1580 | { "","" }, |
1576 | { "","" }, | 1581 | { "","" }, |
1577 | { "","" }, | 1582 | { "","" }, |
1578 | { "","" }, | 1583 | { "","" }, |
1579 | { "","" }, | 1584 | { "","" }, |
1580 | { "","" }, | 1585 | { "","" }, |