-rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | 2 |
1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt index 047df7c..b60ae7b 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | |||
@@ -313,97 +313,97 @@ | |||
313 | { "Purge Todos","Todos bereinigen" }, | 313 | { "Purge Todos","Todos bereinigen" }, |
314 | { "read-only","schreibgeschützt" }, | 314 | { "read-only","schreibgeschützt" }, |
315 | { "Recur every","Wiederh. alle" }, | 315 | { "Recur every","Wiederh. alle" }, |
316 | { "Recur in the month of","Wiederh. im Monat" }, | 316 | { "Recur in the month of","Wiederh. im Monat" }, |
317 | { "Recur on the","Wiederh. am" }, | 317 | { "Recur on the","Wiederh. am" }, |
318 | { "Recur on this day","Wiederh. am diesen Tag" }, | 318 | { "Recur on this day","Wiederh. am diesen Tag" }, |
319 | { "Recurrence Range...","Wiederholungs Zeitraum..." }, | 319 | { "Recurrence Range...","Wiederholungs Zeitraum..." }, |
320 | { "Recurrence Range","Wiederholungs Zeitraum" }, | 320 | { "Recurrence Range","Wiederholungs Zeitraum" }, |
321 | { "Recurrence Rule","Wiederholungs Regel" }, | 321 | { "Recurrence Rule","Wiederholungs Regel" }, |
322 | { "Recurrence","Wiederholung" }, | 322 | { "Recurrence","Wiederholung" }, |
323 | { "Recurs","Wiederholung" }, | 323 | { "Recurs","Wiederholung" }, |
324 | {"&Reject","Abweisen"}, | 324 | {"&Reject","Abweisen"}, |
325 | { "Reminder:","Alarm:" }, | 325 | { "Reminder:","Alarm:" }, |
326 | { "Rem.:","Alarm:" }, | 326 | { "Rem.:","Alarm:" }, |
327 | { "Rem.","Alarm:" }, | 327 | { "Rem.","Alarm:" }, |
328 | { "Remote file:","Remote Datei:"}, | 328 | { "Remote file:","Remote Datei:"}, |
329 | { "Remote IP:","Remote (ferne) IP:" }, | 329 | { "Remote IP:","Remote (ferne) IP:" }, |
330 | { "Remote syncing (via ssh/scp) network settings ","Remote Sync (via ssh/scp) Netzwerk Einstellungen " }, | 330 | { "Remote syncing (via ssh/scp) network settings ","Remote Sync (via ssh/scp) Netzwerk Einstellungen " }, |
331 | { "Remote user:","Remote Benutzer"}, | 331 | { "Remote user:","Remote Benutzer"}, |
332 | { "&Remove","Entfe&rnen" }, | 332 | { "&Remove","Entfe&rnen" }, |
333 | { "Remove","Entfernen" }, | 333 | { "Remove","Entfernen" }, |
334 | { "Request response","Bemerkung anfordern" }, | 334 | { "Request response","Bemerkung anfordern" }, |
335 | { "Role:","Rolle:" }, | 335 | { "Role:","Rolle:" }, |
336 | { "Role","Rolle" }, | 336 | { "Role","Rolle" }, |
337 | { "Sat","Sa" }, | 337 | { "Sat","Sa" }, |
338 | { "Saturday","Samstag" }, | 338 | { "Saturday","Samstag" }, |
339 | { "Search for:","Suche nach:" }, | 339 | { "Search for:","Suche nach:" }, |
340 | { "Search In","Suche in" }, | 340 | { "Search In","Suche in" }, |
341 | { "Search...","Suche..." }, | 341 | { "Search...","Suche..." }, |
342 | { "Search","Suche" }, | 342 | { "Search","Suche" }, |
343 | { "Select Addresses","Wähle Adressen" }, | 343 | { "Select Addresses","Wähle Adressen" }, |
344 | { "Select all","Selektiere Alle" }, | 344 | { "Select all","Selektiere Alle" }, |
345 | { "Select a month","Wähle Monat" }, | 345 | { "Select a month","Wähle Monat" }, |
346 | { "Select a week","Wähle Woche" }, | 346 | { "Select a week","Wähle Woche" }, |
347 | { "Select a year","Wähle Jahr" }, | 347 | { "Select a year","Wähle Jahr" }, |
348 | { "Send directly","Sende direkt" }, | 348 | { "Send directly","Sende direkt" }, |
349 | { "&Send Messages","&Sende Nachrichten", }, | 349 | { "&Send Messages","&Sende Nachrichten", }, |
350 | { "Sep","Sep" }, | 350 | { "Sep","Sep" }, |
351 | { "September","September" }, | 351 | { "September","September" }, |
352 | { "Shopping","Einkaufen" }, | 352 | { "Shopping","Einkaufen" }, |
353 | { "Show Dates","Zeige Daten" }, | 353 | { "Show Dates","Zeige Daten" }, |
354 | { "Show events that recur daily in date nav.","Zeige tägl.wiederh.Term.in Datums Nav." }, | 354 | { "Show events that recur daily in date nav.","Zeige tägl.wiederh.Term.in Datums Nav." }, |
355 | { "Show Event...","Zeige Termin..." }, | 355 | { "Show Event...","Zeige Termin..." }, |
356 | { "Show ev. that recur weekly in date nav.","Zeige wöch.wiederh.Term.in Datums Nav." }, | 356 | { "Show ev. that recur weekly in date nav.","Zeige wöch.wiederh.Term.in Datums Nav." }, |
357 | { "Show Marcus Bains line","Zeige Marcus Bains Linie" }, | 357 | { "Show Marcus Bains line","Zeige Marcus Bains Linie" }, |
358 | { "Show summary after syncing","Zeige Zusammenfassung nach Sync." }, | 358 | { "Show summary after syncing","Zeige Zusammenfassung nach Sync." }, |
359 | { "Show time as:","Zeige Zeit als" }, | 359 | { "Show time as:","Zeige Zeit als" }, |
360 | { "Show Todo...","Zeige To-Do" }, | 360 | { "Show Todo...","Zeige To-Do" }, |
361 | { "Show vertical screen (Needs restart)","Vertikaler Bildschirm-Layout (Neustart!)" }, | 361 | { "Vertical screen layout(Needs restart)","Vertikaler Bildschirm-Layout (Neustart!)" }, |
362 | { "&Show","Zeige" }, | 362 | { "&Show","Zeige" }, |
363 | { "Show...","Zeige..." }, | 363 | { "Show...","Zeige..." }, |
364 | { "Show","Zeige" }, | 364 | { "Show","Zeige" }, |
365 | { "Small","Klein" }, | 365 | { "Small","Klein" }, |
366 | { "Sorry","Entschuldigung" }, | 366 | { "Sorry","Entschuldigung" }, |
367 | {"Sorry, the copy command failed!\nCommand was:\n","Der Kopierbefehl schlug fehl!\nBefehl war:\n"}, | 367 | {"Sorry, the copy command failed!\nCommand was:\n","Der Kopierbefehl schlug fehl!\nBefehl war:\n"}, |
368 | { "Start:","Start:" }, | 368 | { "Start:","Start:" }, |
369 | { "Start Date","Start Datum" }, | 369 | { "Start Date","Start Datum" }, |
370 | { "Start date: %1","Start Datum: %1" }, | 370 | { "Start date: %1","Start Datum: %1" }, |
371 | { "Start Time","Start Zeit" }, | 371 | { "Start Time","Start Zeit" }, |
372 | { "Status:","Status:" }, | 372 | { "Status:","Status:" }, |
373 | { "Status","Status:" }, | 373 | { "Status","Status:" }, |
374 | { "Summaries","Titel" }, | 374 | { "Summaries","Titel" }, |
375 | { "Summary:","Titel:" }, | 375 | { "Summary:","Titel:" }, |
376 | { "Summary","Titel" }, | 376 | { "Summary","Titel" }, |
377 | { "Sunday","Sonntag" }, | 377 | { "Sunday","Sonntag" }, |
378 | { "Sun","So" }, | 378 | { "Sun","So" }, |
379 | { "Sync preferences:","Sync Einstellungen" }, | 379 | { "Sync preferences:","Sync Einstellungen" }, |
380 | { "Sync Prefs","Sync Einstellungen" }, | 380 | { "Sync Prefs","Sync Einstellungen" }, |
381 | { "Syncronize","Daten abgleich" }, | 381 | { "Syncronize","Daten abgleich" }, |
382 | { "Take local entry on conflict","Nimm lokalen Eintrag beim Konflikt" }, | 382 | { "Take local entry on conflict","Nimm lokalen Eintrag beim Konflikt" }, |
383 | { "Take newest entry on conflict","Nimm neuesten Eintrag beim Konflikt" }, | 383 | { "Take newest entry on conflict","Nimm neuesten Eintrag beim Konflikt" }, |
384 | { "Take remote entry on conflict","Nimm fernen Eintrag beim Konflikt" }, | 384 | { "Take remote entry on conflict","Nimm fernen Eintrag beim Konflikt" }, |
385 | { "Template '%1' does not contain a valid Todo.","Template '%1' enthält kein gültiges To-Do" }, | 385 | { "Template '%1' does not contain a valid Todo.","Template '%1' enthält kein gültiges To-Do" }, |
386 | { "Template does not contain a valid Event.","Template '%1' enthält keinen gültigen Termin" }, | 386 | { "Template does not contain a valid Event.","Template '%1' enthält keinen gültigen Termin" }, |
387 | { "Template...","Vorlage..." }, | 387 | { "Template...","Vorlage..." }, |
388 | { "This day","Dieser Tag" }, | 388 | { "This day","Dieser Tag" }, |
389 | { "This is an experimental feature. ","Dieses Feature ist experimentel" }, | 389 | { "This is an experimental feature. ","Dieses Feature ist experimentel" }, |
390 | { "This item will be\npermanently deleted.","Dieser Eintrag wird\nkomplett gelöscht." }, | 390 | { "This item will be\npermanently deleted.","Dieser Eintrag wird\nkomplett gelöscht." }, |
391 | { "This item will be permanently deleted.", "Dieser Eintrag wird komplett gelöscht." }, | 391 | { "This item will be permanently deleted.", "Dieser Eintrag wird komplett gelöscht." }, |
392 | { "Thu","Do" }, | 392 | { "Thu","Do" }, |
393 | { "Thursday","Donnerstag" }, | 393 | { "Thursday","Donnerstag" }, |
394 | { "Time associated","Mit Zeit" }, | 394 | { "Time associated","Mit Zeit" }, |
395 | { "Time bar:","Uhrzeit Zeile:" }, | 395 | { "Time bar:","Uhrzeit Zeile:" }, |
396 | { "Time && Date","Zeit und Datum" }, | 396 | { "Time && Date","Zeit und Datum" }, |
397 | { "Time Format","Zeit Format" }, | 397 | { "Time Format","Zeit Format" }, |
398 | { "Time Format(nr):","Zeit Format(Neustart!)" }, | 398 | { "Time Format(nr):","Zeit Format(Neustart!)" }, |
399 | { "Date Labels:","Datumsleiste:" }, | 399 | { "Date Labels:","Datumsleiste:" }, |
400 | { "Time: ","Zeit: " }, | 400 | { "Time: ","Zeit: " }, |
401 | { "Timezone:","Zeitzone:" }, | 401 | { "Timezone:","Zeitzone:" }, |
402 | { "To: ","Bis: " }, | 402 | { "To: ","Bis: " }, |
403 | { "To:","Bis:" }, | 403 | { "To:","Bis:" }, |
404 | { "Today: ","Heute: " }, | 404 | { "Today: ","Heute: " }, |
405 | { "Todo due today color:","Heute fällige To-Do's" }, | 405 | { "Todo due today color:","Heute fällige To-Do's" }, |
406 | { "To-do items:","To-Do items:" }, | 406 | { "To-do items:","To-Do items:" }, |
407 | { "Todo overdue color:","Überfällige To-Do's" }, | 407 | { "Todo overdue color:","Überfällige To-Do's" }, |
408 | { "Todo","Todo" }, | 408 | { "Todo","Todo" }, |
409 | { "To-do view shows completed Todos","To-do Ansicht zeigt erledigte To-dos" }, | 409 | { "To-do view shows completed Todos","To-do Ansicht zeigt erledigte To-dos" }, |