1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt b/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt
index 255f2eb..d38eecf 100644
--- a/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt
@@ -274,26 +274,26 @@
 { "Twofish (256 bit)","Twofish (256 bit)" },
 { "Twofish-128 (128 bit)","Twofish-128 (128 bit)" },
 { "Hashing:","Hashing:" },
 { "SHA-160, SHA1 (160 bit)","SHA-160, SHA1 (160 bit)" },
 { "SHA-256 (256 bit)","SHA-256 (256 bit)" },
 { "SHA-384 (384 bit)","SHA-384 (384 bit)" },
 { "SHA-512 (512 bit)","SHA-512 (512 bit)" },
 { "MD5 (128 bit)","MD5 (128 bit)" },
 { "RIPE-MD-160 (160 bit)","RIPE-MD-160 (160 bit)" },
 { "Tiger (192 bit)","Tiger (192 bit)" },
 { "Permissions:","Zugriffsrechte:" },
 { "Make backup before saving","Mache Backup vor dem Speichern" },
-{ "Password timeout\n(timeout to hold password in\nmemory,so you don't have to\nre-enter it,if you\nalready have entered it)\n[set to 0 to disable]:","Passwort Timeout\n(Timeout um das Passwort\nim Speicher zu halten,\nso dass es nicht noch mal\neingegeben werden muß.)\n[Setze auf 0 zum deaktivieren]:" },
-{ "Auto-lock timeout\n(auto lock document after this\namount of seconds)\n[set to 0 to disable]:","(Total-)Sperr-Timeout\n(Sperre Dokument total nach\ndieser Anzahl Sekunden)\n[Setze auf 0 zum deaktivieren]:" },
+{ "<b>Password timeout</b> (timeout to hold password in memory,so you don't have to re-enter it,if you already have entered it) [set to 0 to disable]:","<b>Passwort Timeout</b> (Timeout um das Passwort im Speicher zu halten,so dass es nicht noch mal eingegeben werden muß.) [Setze auf 0 zum deaktivieren]:" },
+{ "<b>Auto-lock timeout</b> (auto lock document after this\namount of seconds) [set to 0 to disable]:","<b>(Total-)Sperr-Timeout</b> (Sperre Dokument total nach dieser Anzahl Sekunden) [Setze auf 0 zum deaktivieren]:" },
 { "deep-lock on autolock","Sperre total beim Sperr-Timeout" },
 { "open deeplocked","Öffne total gesperrt" },
 { "Favourite browser:","Bevorzugter Browser:" },
 { "Favourite x-terminal:","Bevorzugtes x-terminal:" },
 { "Open document with passwords unlocked","Öffne Dokument mit Passwort ungesperrt" },
 { "Look && feel","Aussehen" },
 { "File","Datei" },
 { "Timeout","Timeout" },
 { "Autostart","Autostart" },
 { "External apps","Externe Applik." },
 { "Miscellaneous","Verschiedenes" },
 { "+01:00 Europe/Oslo(CET)","+01:00 Europe/Oslo(CET)" },
@@ -360,19 +360,19 @@
 { " days"," Tage" }, 
 { "Creating backup ... please wait ...","Erzeuge Backup ... bitte warten ..." },
 { "Backup Failed!","Backup Problem!" },
 { "Try again now","Versuche jetzt nochmal" },
 { "Try again later","Versuche später nochmal" },
 { "Try again tomorrow","Versuche morgen nochmal" },
 { "Disable backup","Schalte Backup ab" },
 { "<b>Backup directory does not exist: </b>","<b>Backup Verzeichnis existiert nicht: </b>" },
 { "<b>The backup copy command failed!</b>","<b>Das Backup Kopierkommando is fehlgeschlagen!</b>" },
 { "Choose action","Wähle Aktion" },
 { "&Configure PwM/Pi...","Konfiguriere PwM/Pi..." },
 { "Global Settings...","Globale Einstellungen..." },
-{ "","" },
+{ " sec"," Sek" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },