1 files changed, 7 insertions, 1 deletions

diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index 90521ec..2ade5bd 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -1348,25 +1348,25 @@
 { "Reparenting aborted!","Übertodo setzen abgebrochen" },
 { "Cannot move Todo to itself\nor a child of itself","Kann nicht Todo auf\nsich selbst oder\nein Untertodo verschieben" },
 { "Recursive reparenting not possible!","Rekursives Verschieben nicht möglich" },
 { "Delete all completed todos?\n(Completed recurring todos\nwill not be deleted!)","Entferne alle erledigten Todos?\n(Erledigte wiederholende Todos\nwerden nicht gelöscht!)" },
 { "Alternating background of list views","Abwechselnder Hintergrund für Listen" },
 { "times","Zeiten" },
 { "The todo\n%1\nhas subtodos!\nDo you want to set\nthe categories for\nall subtodos as well?","Das Todo\n%1\nhat Untertodos!\nMöchten Sie die Kategorien\nauch für alle Untertodos setzen?" },
 { "Backup enabled","Backup angeschaltet" },
 { "Use standard backup dir","Standard Backupverzeichnis" },
 { "Number of Backups:","Anzahl der Backups" },
 { "Make backup every ","Mache ein Backup alle " },
 { " days"," Tage" }, 
-{ "Creating backup ... please wait ...","Erzeuge Backup ... bitte warten ..." },
+{ "Creating backup ... please wait ...","Erstelle Backup ... bitte warten ..." },
 { "Backup Failed!","Backup Problem!" },
 { "Try again now","Versuche jetzt nochmal" },
 { "Try again later","Versuche später nochmal" },
 { "Try again tomorrow","Versuche morgen nochmal" },
 { "Disable backup","Schalte Backup ab" },
 { "<b>Backup directory does not exist: </b>","<b>Backup Verzeichnis existiert nicht: </b>" },
 { "<b>The backup copy command failed!</b>","<b>Das Backup Kopierkommando is fehlgeschlagen!</b>" },
 { "Choose action","Wähle Aktion" },
 { "Comment for todo:","Kommentar zum Todo:" },
 { "Stop+note","Stop+Notiz" },
 { "Agenda view shows completed todos","Agenda Ansicht zeigt erledigte Todos" },
 { "KO/Pi: Missing alarms!","KO/Pi: Verpasste Alarme!" },
@@ -1441,18 +1441,24 @@
 { "Messanger","Messanger" },
 { "Assistant","Assistent" },
 { "Manager","Manager" },
 { "Secrecy","Sichtbar" },
 { "male","männlich" },
 { "female","weiblich" },
 { "Hide!","Verbergen!" },
 { "Show!","Anzeigen!" },
 { "Details","Details" },
 { "Profession","Beruf" },
 { "Children","Kinder" },
 { "Department","Abteilung" },
+{ "Backup cancelled","Backup abgebrochen" },
+{ "Backup globally disabled","Backup global abgeschaltet" },
+{ "Backup succesfully finished","Backup erfolgreich beendet" },
+{ "(Hint: You can enable automatic backup in the global settings!)","(Hinweis: Sie können ein automatisches Backup in den globalen Einstellungen konfigurieren!)" },
+{ "This will <b>backup all calendar files</b> to the directory %1 %2","Das schreibt ein <b>Backup aller Kalenderdateien</b> in das Verzeichnis %1 %2" },
+{ "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
\ No newline at end of file