summaryrefslogtreecommitdiffabout
path: root/bin/kdepim
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'bin/kdepim') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt8
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index 2bfdb2f..11a0413 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -498,29 +498,29 @@
{ "Print agenda selection...","Drucke Agendaselektion..." },
{ "Toggle DateNavigator","Navigator umschalten" },
{ "Toggle FilterView","Filteransicht umschalten" },
{ "Prev. month","Vorheriger Monat" },
{ "Go backward","Gehe zurück" },
{ "Go forward","Gehe weiter" },
{ "Synchronize","Synchronisieren" },
{ "AgendaSize","Agendagröße" },
{ "Import (*.ics/*.vcs) file","Importiere (*.ics/*.vcs) Datei" },
{ "Import last file","Importiere letzte Datei" },
{ "Import Opie/Qtopia Cal.","Importiere Opie/Qtopia Kal." },
{ "Load Calendar Backup","Lade Kalender Backup" },
-{ "Save Calendar Backup","Speichere Kalender Backup" },
+{ "Save Calendar Backup...","Speichere Kalender Backup..." },
{ "Export VCalendar","Exportiere VCalendar" },
{ "Manage new categories...","Verwalte neue Kategorien..." },
-{ "Beam complete calendar...","Sende kompletten Kalender via IR" },
-{ "Beam filtered calendar...","Sende gefilterten Kalender via IR" },
+{ "Beam complete calendar...","Sende kompletten Kalender..." },
+{ "Beam filtered calendar...","Sende gefilterten Kalender..." },
{ "Remote via ssh","Über Netzwerk via ssh" },
{ "With local file","Mit lokaler Datei" },
{ "With last file","Mit letzter Datei" },
{ "KO/Pi: Ready for beaming","KO/Pi: Bereit zum Senden" },
{ "KO/Pi:Beaming done","KO/Pi: Senden erfolgt" },
{ "Save filename","Speichern: Dateinamen wählen" },
{ "File already exists!\nOld file from:\n%1\nOverwrite?\n","Dateiname existiert bereits!\nAlte Datei vom:\n%1\nÜberschreiben?\n" },
{ "KO/Pi: Warning!","KO/Pi: Warnung!" },
{ "Overwrite!","Überschreibe!" },
{ "KO/Pi:Saved %1","KO/Pi:Gespeichert %1" },
{ "All selected items will be\npermanently deleted.\n(Deleting items will take\nsome time on a PDA)\n","Alle selektierten Einträge werden\nunwiederbringlich gelöscht.\n(Löschen kann auf dem\nPDA einige Zeit dauern)\n" },
{ "KO/Pi Confirmation","KO/Pi Bestätigung" },
@@ -1084,25 +1084,25 @@
{ "Language","Sprache" },
{ "Show time in agenda items","Zeige Zeit in Agenda Items" },
{ "Color for Sundays + category "Holiday"","Farbe für Sonntags + Kategorie "Feiertag"" },
{ "Show events that are done","Zeige abgelaufene Termine" },
{ "Hide not running Todos in To-do view","Verstecke nicht laufende Todos" },
{ "+01:00 Europe/Oslo(CET)","+01:00 Europe/Oslo(CET)" },
{ "KO/Pi","KO/Pi" },
{ "There is nothing to undo!","Es gibt nichts zum\nRückgängigmachen!" },
{ "Recreating edit dialog. Please wait...","Recreating edit dialog. Please wait..." },
{ "Sound.Al.: ","Sound.Al.: " },
{ "From: %1 To: %2 %3","Von: %1 Bis: %2 %3" },
{ "Restore","Wiederherstellen" },
-{ "\nAre you sure you want\nto restore this?","\nMöchten Sie das wirklicht\nwiederherstellen?" },
+{ "\nAre you sure you want\nto restore this?","\nMöchten Sie das wirklich\nwiederherstellen?" },
{ "% completed","% erledigt" },
{ "%d item(s) found.","%d Item(s) gefunden." },
{ "Set complete","Setze auf erledigt" },
{ "(cancelled)","(gecancelt)" },
{ "Click on the week number to\nshow week in agenda view","Klicke auf die Wochennummer\num die Woche in der Agenda anzuzeigen" },
{ " Local time "," Locale Zeit " },
{ "Form2","Form2" },
{ "Filter enabled","Filter angeschaltet" },
{ "Edit Filters","Ändere Filter" },
{ "Print What's Next View...","Drucke What's Next Ansicht..." },
{ "Agenda","Agenda" },
{ " ("," (" },