summaryrefslogtreecommitdiffabout
path: root/bin/kdepim
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'bin/kdepim') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt6
-rw-r--r--bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt2
2 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
index d6bf118..5e5ed4c 100644
--- a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
@@ -397,52 +397,52 @@
{ "Type","Typ" },
{ "Edit Phone Number","Bearbeite Telefonnummer" },
{ "Number:","Nummer:" },
{ "This is the preferred phone number","Dies ist die bevorzugte Telefonnummer" },
{ "Types","Typen" },
{ "Messenger","Messenger" },
{ "Other","Anderes" },
{ "Video","Video" },
{ "Mailbox","Mailbox" },
{ "Modem","Modem" },
{ "Car","Auto" },
{ "PCS","PCS" },
{ "Category","Kategorie" },
{ "Select Categories","Wähle Kategorien" },
{ " &Deselect All "," &Deselektiere alle " },
{ " &Edit Categories "," B&earbeite Kategorien " },
{ "&OK","&OK" },
{ "&Cancel","Abbre&chen" },
{ "Configure","Konfiguriere" },
{ "Default","Voreinstellungen" },
{ "Addressbook","Adressbuch" },
{ "Details view font","Schriftart Detailansicht" },
{ "phone:123","phone:123" },
{ "Search only after <return> key pressed","Suche nur nach <return> Taste" },
-{ "Honor KDE single click","Benutze KDE Einzelklick" },
-{ "Automatic name parsing for new addressees","Automa. Name Parsen für neue Einträge" },
+{ "Show edit dialog on single click","Zeige Edit Dialog bei Einzelklick" },
+{ "Automatic name parsing for new contacts","Automa. Name Parsen für neue Kontakte" },
{ "Display List and Details at once (restart)","Zeige Liste und Details zusammen(neustart)" },
-{ "Ask for quit when closing Ka/Pi","Vor Beenden von Ka/Pi nachfragen" },
+{ "Show exit confirmation","Vor dem Beenden nachfragen" },
{ "General","Allgemein" },
{ "Extensions (restart)","Extensions (restart)" },
{ "Description","Beschreibungen" },
{ "Extensions","Extensions" },
{ "Prefixes","Prefixe" },
{ "Inclusions","Inclusions" },
{ "Suffixes","Suffixe" },
{ "Default formatted name:","Default format. Name:" },
{ "Empty","Leer" },
{ "Simple Name","Einfacher Name" },
{ "Full Name","Voller Name" },
{ "Reverse Name","Namen umdrehen" },
{ "Contact","Kontakt" },
{ "Global","Allgemein" },
{ "Phone","Telefon" },
{ "SMS","SMS" },
{ "Language:(needs restart)","Sprache:(Neustart)" },
{ "English","English" },
{ "German","Deutsch" },
{ "French","Französisch" },
{ "Italian","Italienisch" },
{ "User defined (usertranslation.txt)","Benutzerdef. (usertranslation.txt)" },
{ "Time Format(nr):","Zeit Format(nr):" },
{ "24:00","24:00" },
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index 047df7c..b60ae7b 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -337,49 +337,49 @@
{ "Sat","Sa" },
{ "Saturday","Samstag" },
{ "Search for:","Suche nach:" },
{ "Search In","Suche in" },
{ "Search...","Suche..." },
{ "Search","Suche" },
{ "Select Addresses","Wähle Adressen" },
{ "Select all","Selektiere Alle" },
{ "Select a month","Wähle Monat" },
{ "Select a week","Wähle Woche" },
{ "Select a year","Wähle Jahr" },
{ "Send directly","Sende direkt" },
{ "&Send Messages","&Sende Nachrichten", },
{ "Sep","Sep" },
{ "September","September" },
{ "Shopping","Einkaufen" },
{ "Show Dates","Zeige Daten" },
{ "Show events that recur daily in date nav.","Zeige tägl.wiederh.Term.in Datums Nav." },
{ "Show Event...","Zeige Termin..." },
{ "Show ev. that recur weekly in date nav.","Zeige wöch.wiederh.Term.in Datums Nav." },
{ "Show Marcus Bains line","Zeige Marcus Bains Linie" },
{ "Show summary after syncing","Zeige Zusammenfassung nach Sync." },
{ "Show time as:","Zeige Zeit als" },
{ "Show Todo...","Zeige To-Do" },
-{ "Show vertical screen (Needs restart)","Vertikaler Bildschirm-Layout (Neustart!)" },
+{ "Vertical screen layout(Needs restart)","Vertikaler Bildschirm-Layout (Neustart!)" },
{ "&Show","Zeige" },
{ "Show...","Zeige..." },
{ "Show","Zeige" },
{ "Small","Klein" },
{ "Sorry","Entschuldigung" },
{"Sorry, the copy command failed!\nCommand was:\n","Der Kopierbefehl schlug fehl!\nBefehl war:\n"},
{ "Start:","Start:" },
{ "Start Date","Start Datum" },
{ "Start date: %1","Start Datum: %1" },
{ "Start Time","Start Zeit" },
{ "Status:","Status:" },
{ "Status","Status:" },
{ "Summaries","Titel" },
{ "Summary:","Titel:" },
{ "Summary","Titel" },
{ "Sunday","Sonntag" },
{ "Sun","So" },
{ "Sync preferences:","Sync Einstellungen" },
{ "Sync Prefs","Sync Einstellungen" },
{ "Syncronize","Daten abgleich" },
{ "Take local entry on conflict","Nimm lokalen Eintrag beim Konflikt" },
{ "Take newest entry on conflict","Nimm neuesten Eintrag beim Konflikt" },
{ "Take remote entry on conflict","Nimm fernen Eintrag beim Konflikt" },
{ "Template '%1' does not contain a valid Todo.","Template '%1' enthält kein gültiges To-Do" },