| -rw-r--r-- | bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt index 5fece5b..bd946fd 100644 --- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt +++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt @@ -44,7 +44,7 @@ { "Accept A&ll","A&lles Akzepieren" }, { "Access:","Zugriff:" }, { "A corresponding event is missing in your calendar!","Ein zugehöriger Termin fehlt in ihrem Kalender!" }, -{ "Actions","Aktionen" }, +{ "Action","Aktion" }, { "Add Filter","Filter Hinzufügen" }, { "&Add","Hinzufügen" }, { "Add","Hinzufügen" }, @@ -130,7 +130,7 @@ { "Delete Current","Aktuellen löschen" }, { "Delete Event...","Lösche Termin..." }, { "Delete Event","Lösche Termin" }, -{ "&Delete","Löschen" }, +{ "&Delete...","Löschen..." }, { "Delete...","Löschen..." }, { "Delete","Löschen" }, { "Delete Todo...","Lösche Todo..." }, @@ -147,7 +147,6 @@ { "Due:","Fällig:"}, { "Duration: ","Dauer: " }, { "Edit...","Bearbeite..." }, -{ "Edit","Bearbeite" }, { "Edit Event...","Bearbeite Termin..." }, { "Edit Event","Bearbeite Termin" }, { "Edit exceptions","Bearbeite Ausnahmen" }, @@ -220,7 +219,7 @@ { "List View","Listenansicht" }, { "Load/Save","Laden/Speichern" }, { "Load Template","Lade Vorlage" }, -{ "Locale","Localisation" }, +{ "Locale","Lokalisation" }, { "Local temp file:","Lokale temp. Datei:" }, { "Location: ","Ort: " }, { "Location:","Ort:" }, @@ -476,7 +475,7 @@ { "Clone...","Dupliziere..." }, { "Move...","Bewege..." }, { "Beam...","Sende via IR..." }, -{ "&Clone...","Dupliziere.." }, +{ "&Clone...","Dupliziere..." }, { "&Move...","Bewege..." }, { "&Beam...","Sende via IR..." }, { "Show Completed","Zeige erledigte Todos" }, @@ -485,7 +484,7 @@ { "Save selected to file...","Speichere Selektierte..." }, { "Add Categ. to selected...","Füge zu Selekt. Kateg. hinzu..." }, { "Set Categ. for selected...","Setze Kateg. für Selekt." }, -{ "Beam via IR","Sende via IR" }, +{ "Beam via IR...","Sende via IR..." }, { "Search","Suchen" }, { "Date Picker","Datum auswählen" }, { "Day View","Tagesansicht" }, @@ -1097,7 +1096,7 @@ { "Set complete","Setze auf erledigt" }, { "(cancelled)","(gecancelt)" }, { "Click on the week number to\nshow week in agenda view","Klicke auf die Wochennummer\num die Woche in der Agenda anzuzeigen" }, -{ " Local time "," Locale Zeit " }, +{ " Local time "," Lokale Zeit " }, { "Form2","Form2" }, { "Filter enabled","Filter angeschaltet" }, { "Edit Filters","Ändere Filter" }, @@ -1488,6 +1487,7 @@ { "Sorry, cannot create the file\n%1!\nNo calendar added!","Kann leider die Datei\n%1\nnicht anlegen!\nKein Kalender hinzugefügt!" }, { "\nNO\n WRITEABLE\n CALENDAR\n FOUND!\n\nPlease fix your calendar settings!\n","\nKEIN\n SCHREIBBARER\n KALENDER\n GEFUNDEN!\n\nBitte korrigieren Sie\nihre Kalendereinstellungen!\n" }, { "\nThe file\n%1\non disk has changed!\nFile size: %2 bytes.\nLast modified: %3\nDo you want to:\n\n - Save and overwrite file?\n - Sync with file, then save?\n - Cancel without saving? \n","\nDie Datei\n%1\nwurde verändert!\nDatei Grösse: %2 Bytes.\nZuletzt geändert: %3\nMöchten Sie:\n\n - Speichern und die Datei überschreiben?\n - Mit Datei Synchronisieren, dann speichern?\n - Abbrechen ohne zu speichern? \n" }, +{ "Edit","Edit" }, { "","" }, { "","" }, { "","" }, |