1 files changed, 15 insertions, 9 deletions

diff --git a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
index 8dd0a52..62e567e 100644
--- a/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/kaddressbook/germantranslation.txt
@@ -114,7 +114,7 @@
 { "Logo","Logo" },

 { "&Images","B&ilder" },

 { "Home","Privat" },

-{ "Work","Geschäft" },

+{ "Work","Arbeit" },

 { "Mobile","Handy" },

 { "Fax","Fax" },

 { "Contact Editor","Bearbeite Kontakt" },

@@ -302,10 +302,10 @@
 { "Business Address Country","Büro Adresse Land" },

 { "Business Address Label","Büro Adresse Label" },

 { "Home Phone","Privat Telefon" },

-{ "Business Phone","Büro Telefon" },

+{ "Business Phone","Arbeit Telefon" },

 { "Mobile Phone","Handy" },

 { "Home Fax","Privat Fax" },

-{ "Business Fax","Büro Fax" },

+{ "Business Fax","Arbeit Fax" },

 { "Car Phone","Autotelefon" },

 { "ISDN","ISDN" },

 { "Pager","Pager" },

@@ -752,8 +752,8 @@
 { "Edit ","Bearbeite " },

 { "No contact changed!","Kein Kontakt verändert" },

 { "%1 contacts changed!","%1 Kontakte geändert!" },

-{ "Mobile (home)","Handy (Arbeit)" },

-{ "Mobile (work)","Handy (Privat)" },

+{ "Mobile (home)","Handy (Privat)" },

+{ "Mobile (work)","Handy (Arbeit)" },

 { "Def.Formatted Name","Def. Format. Name" },

 { "Colors","Farben" },

 { "Alternating background of list views","Abwechselnder Hintergrund für Listen" },

@@ -815,10 +815,16 @@
 { "Loading addressbook data ... please wait","Lade Adressbuchdaten ... bitte warten" },

 { "Import Format","Import Format" },

 { "Select import format!\nDefault and standard is Utf8.\nLatin1 may be the right\nfor some West Europian languages.","Wähle Import Format!\nDefault und Standard ist Utf8.\nLatin1 kann das richtige für\nWesteuropäische Sprachen sein." },

-{ "","" },

-{ "","" },

-{ "","" },

-{ "","" },

+{ "Home2","Privat2" },

+{ "Work2","Arbeit2" },

+{ "Fax (Work)","Fax (Arbeit)" },

+{ "Fax (Home)","Fax (Privat)" },

+{ "Assistent","Sekretär(in)" },

+{ "Company","Firma" },

+{ "Mobile2 (Work)","Handy2 (Arbeit)" },

+{ "Callback","Rückruf" },

+{ "Fax (Other)","Fax (Anderes)" },

+{ "Primary","Bevorzugt" },

 { "","" },

 { "","" },

 { "","" },