1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index 2bfdb2f..11a0413 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -509,7 +509,7 @@
 { "Load Calendar Backup","Lade Kalender Backup" },
-{ "Save Calendar Backup","Speichere Kalender Backup" },
+{ "Save Calendar Backup...","Speichere Kalender Backup..." },
 { "Export VCalendar","Exportiere VCalendar" },
 { "Manage new categories...","Verwalte neue Kategorien..." },
-{ "Beam complete calendar...","Sende kompletten Kalender via IR" },
-{ "Beam filtered calendar...","Sende gefilterten Kalender via IR" },
+{ "Beam complete calendar...","Sende kompletten Kalender..." },
+{ "Beam filtered calendar...","Sende gefilterten Kalender..." },
 { "Remote via ssh","Über Netzwerk via ssh" },
@@ -1095,3 +1095,3 @@
 { "Restore","Wiederherstellen" },
-{ "\nAre you sure you want\nto restore this?","\nMöchten Sie das wirklicht\nwiederherstellen?" },
+{ "\nAre you sure you want\nto restore this?","\nMöchten Sie das wirklich\nwiederherstellen?" },
 { "% completed","% erledigt" },