2 files changed, 7 insertions, 2 deletions

diff --git a/bin/kdepim/WhatsNew.txt b/bin/kdepim/WhatsNew.txt
index 41c60ea..4251283 100644
--- a/bin/kdepim/WhatsNew.txt
+++ b/bin/kdepim/WhatsNew.txt
@@ -1,194 +1,199 @@
 Info about the changes in new versions of KDE-Pim/Pi
 
+********** VERSION 2.0.4 ************
+
+KO/Pi:
+Fixed problem loading translations for summary/location edit boxes in event/todo editor.
+
 ********** VERSION 2.0.3 ************
 
 KO/Pi:
 Added feature for changing alarm settings for many items at once:
 Open list view (or search dialog), select the desired items and choose in
 the popup menu: Set alarm for selected...
 
 Added to the event/todo viewer the option to send an email to 
 all attendees or all selected (with RSVP) attendees. 
 
 Made the week-month mode changing in month view faster.
 
 Made month view better useable with keyboard.
 Now TAB key jumps to next cell with an event/todo.
 Scroll in cell with coursor keys, scroll in time (next week) with
 Shift/Control + coursorkeys.
 
 Fixed bug that the todo view flat mode was reset after first view update.
 
 If a todo is displayed closed in the todo view, 
 it is now displayed in overdue/due today color depending on the subtodos overdue/due today properties.
 
 Added info about the numbers of years to the caption (title) information about a birthday event.
 
 Made completion date in todo editor editable.
 
 Added possibility to save/load templates for journals.
 (Which is just a simple "save text to file" or "insert text from file".
 
 ********** VERSION 2.0.2 ************
 
 KO/Pi:
 Fixed the layout problem of the day label buttons 
 of the agenda view introduced in version 2.0.1.
 
 Added WhatsThis support for the todo view and the list view.
 
 Added a quite useful feature to the montview.
 Just click on the week numbers on the left.
 And in the top right corner of month view/agenda view 
 there is now a "week number quick selector".
 (Click on the black triangle).
 
 Made the quite difficult timezone change in KO/Pi easy.
 
 OM/Pi:
 Fixed too small icons on desktop.
 Fixed non visible icons in mainwindow on Z with fastload enabled.
 Added signature file setting to smtp account config.
 And the signature can be edited and saved in the edit mail dialog.
 That does mean:
 Simply edit the signature for the selected smtp account in the
 edit new mail dialog and press the "save signature" button there.
 Then the signature is saved to the file specified in the smtp account settings.
 If there is no file specified, it is saved automatically to the file
 kdepim/apps/kopiemail/<accountname>.sig.
 
 
 
 ********** VERSION 2.0.1 ************
 
 Oooops ... I forgot to test on the Zaurus 5500 ...
 
 Fixed many problems of new (english) strings (and german translations)
 introduced in the latest versions, where the text was not fitting on the 
 240x320 display of the Zaurus 5500.
 
 KO/Pi:
 Added a popup menu ( press pen and hold to get popup ) to the agenda view
 with many useful items (add event/todo, show next week, two weeks, month, journal).
 
 Added items to the todolist popup menu for:
 Display all opened, all closed or all todos flat.
 The "flat" view makes is possible to sort all todos after ,e.g., prio or date.
 Made the reparenting of todos on the desktop possible via Drag&Drop.
 Fixed several bugs in setting the completed datetime for todos.
 Added info about completed datetime of todos to the todo viewer.
 Now displaying a completed todo (with completed datetime set) in the agenda view
 at the time of the completion. Such that now it is possible to see in the agenda view
 when what todo was completed.
 Fixed behaviour of automatic setting completion of todos with sub-todos/parent todos.
 Now the behaviour is:
 Setting a parent to complete  sets all (sub)childs to complete. 
 Setting a parent to uncomplete does not change the childs.
 Setting a child to uncomplete sets all parent to uncomplete.
 Setting a child to complete does not change the parents.
 
 Smart updating and double buffering of the daymatrix.
 Showing holidays in the day matrix.
 Many other small performance updates.
 
 Made day labels in agenda clickable. By clicking a label, the day is displayed in single day mode.
 
 Now the translation file usertranslation.txt is supposed to be in utf8 format.
 If you want to translate a language from western europe, just change the germantranslation.txt file. Please read the updated Usertranslation HowTo in KO/Pi Help menu.
 
 
 ********** VERSION 2.0.0 ************
 
 Stable release 2.0.0!
 
 KO/Pi:
 Fixed problem in edit dialog recreation at startup.
 Made "toggle view*" menu items enabled context sensitive.
 Changed agenda size menu to items 1-10.
 Made it possible to change agenda size quickly by pressing mouse on timelabels in agenda view and move mouse up/down.
 Usebility enhancements in the KO/Pi menus.
 Birthday import now adds year to summary.
 What's Next view shows age in years for birthday.
 
 OM/Pi:
 Added three info lines to display subject, from and to of selected mails.
 
 KA/Pi:
 Fixed jump bar behaviour on Zaurus.
 Now KA/Pi search field supports searching for a range of starting characters.
 E.g. to search for all contact beginning with b to n, type 
 b-n
 in the search field.
 
 ********** VERSION 1.9.20 ************
 
 KO/Pi:
 Added for the "dislplay one day" agenda mode 
 info in the caption and in the day lables:
 Now it is displayed, if the selected day is from "day before yesterday"
 to "day after tomorrow".
 Made it possible to delete a Todo, which has sub-todos.
 Fixed two small problems in the todo view.
 Added missing German translation for filter edit and print dialog.
 Made search dialog closeable by cancel key.
 
 Made it possible to select in the date picker the (ligt grey )
 dates of the prev./next month with the mouse.
 
 OM/Pi:
 "Delete mail" icon in main window now deletes all selected mails.
 Fixed the problem, that the state flag of imap mails was ignored.
 Now mails with "FLAG_SEEN" on the imap server get no icon in the list view
 to indecate that they are already seen.
 Fixed the problem that the body of some mails was not displayed in the
 mail viewer when fetching them from the imap server directly to read them.
 Made it (configurable) possible  to show the "To:" field in the list view.
 Added to the mail viewer the option "View Source" to make it possible to see the raw mail data.
 Added a "Download Mail" button to the mail viewer to quickly download the viewed mail to the
 local storage folder (specified in account settings) of the account of the mail.
 Removed some memory leaks in OM/Pi.
 
 
 ********** VERSION 1.9.19 ************
 
 Added a lot of missing translations to KA/Pi, 
 Added some missing translations to KO/Pi and OM/Pi.
 
 Fixed some minor problems in KA/Pi + KO/Pi.
 
 Fixed a crash when closing PwM/Pi.
 Added German translation for PwM/Pi.
 
 Made view change and Month View update faster in KO/Pi.
 
 
 ********** VERSION 1.9.18 ************
 
 FYI: The VERSION 1.9.17 was a testing release only.
 Please read the changelog of VERSION 1.9.17 as well.
 
 Cleaned up the syncing config dialog.
 Added sync config options for date range for events.
 Added sync config options for filters on incoming data.
 Added sync config options for filters on outgoing data.
 Please read the updated SyncHowTo about the new filter settings.
 These filter settings make it now possible to sync with shared
 calendars without writing back private or confidential data
 (via the outgoing filters).
 To sync only with particular parts of a shared calendar, 
 the incoming filter settings can be used.
 An example can be found in the SyncHowTo.
 Same for shared addressbooks.
 
 Added a setting for the global kdepim data storage.
 Usually the data is stored in (yourhomedir/kdepim).
 Now you can set in the Global config dialog TAB, subTAB "Data storage path"
 a directory where all the kdepim data is stored.
 That makes it easy to save all kdepim data on a SD card on the Z, for example.
 
 KO/Pi:
 The timeedit input has a pulldown list for times.
 If opened, this pulldown list should now has the right time highlighted.
 Added the possibility to exclude events/todos/journals in a filter.
 You should exclude journals, if you do not want them to sync with a  public calendar.
 
diff --git a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
index 5c18aaa..e9ba8db 100644
--- a/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/korganizer/germantranslation.txt
@@ -1016,215 +1016,215 @@
 { "<p><b>up/down</b>: Scroll agenda view</p>\n","<p><b>up/down</b>: Scrolle Agenda Ansicht</p>\n" },
 { "<p><h3>In agenda view:</h3></p>\n","<p><h3>In Agenda Ansicht:</h3></p>\n" },
 { "<p><b>del,backspace</b>: Delete selected item</p>\n","<p><b>del,backspace</b>: Lösche selektiertes Item</p>\n" },
 { "<p><b>left</b>: Prev. week | <b>left+ctrl</b>: Prev. month</p>\n","<p><b>left</b>: Vorh. Woche | <b>left+ctrl</b>: Vorh. Monat</p>\n" },
 { "<p><b>right</b>: Next week | <b>right+ctrl</b>: Next month</p>\n","<p><b>right</b>: Nächste Woche | <b>right+ctrl</b>: Nächste Woche</p>\n" },
 { "<p><b>B</b>: Edit description (details) of selected item</p>\n","<p><b>B</b>: Editiere Beschreibung (Details) des selektierten Items</p>\n" },
 { "<p><b>C</b>: Show current time in agenda view</p>\n","<p><b>C</b>: Zeige aktuelle Zeit in Agenda Ansicht</p>\n" },
 { "<p><b>+,-</b> : Zoom in/out agenda | <b>A</b>: Toggle allday agenda height</p>\n","<p><b>+,-</b> : Zoom rein/raus Agenda | <b>A</b>: Wechsle Ganztag Agenda Höhe</p>\n" },
 { "<p><b>S+ctrl</b>: Add sub-todo | <b>X</b>: Toggle datenavigator</p>\n","<p><b>S+ctrl</b>: Füge Sub-Todo hinzu | <b>X</b>: Zeige/verstecke Datenavigator</p>\n" },
 { "<p><b>T</b>: Goto today | <b>T+ctrl</b>: New Todo</p>\n","<p><b>T</b>: Gehe zu Heute | <b>T+ctrl</b>: Neues Todo</p>\n" },
 { "<p><b>E</b>: Edit selected item |<b> E+ctrl</b>: New Event</p>\n","<p><b>E</b>: Editiere selektiertes Item |<b> E+ctrl</b>: Neuer Termin</p>\n" },
 { "<p><b>D</b>: One day view | <b>M</b>: Month view</p>\n","<p><b>D</b>: Ein-Tages Ansicht | <b>M</b>: Monats Ansicht</p>\n" },
 { "<p><b>Z,Y</b>: Work week view | <b>U</b>: Week view</p>\n","<p><b>Z,Y</b>: Arbeitswochen Ansicht | <b>U</b>: Wochen Ansicht</p>\n" },
 { "<p><b>V</b>: Todo view | <b>L</b>: Event list view</p>\n","<p><b>V</b>: Todo Ansicht | <b>L</b>: Termin Listen Ansicht</p>\n" },
 { "<p><b>N</b>: Next days view| <b>W</b>: What's next view\n ","<p><b>N</b>: Nächste-Tage Ansicht days view| <b>W</b>: What's next Ansicht\n " },
 { "<p><b>1-0</b> (+<b>ctrl</b>): Select filter 1-10 (11-20)</p>\n","<p><b>1-0</b> (+<b>ctrl</b>): Selektiere Filter 1-10 (11-20)</p>\n" },
 { "<p><b>O</b>: Filter On/Off | <b>J</b>: Journal view</p>\n","<p><b>O</b>: Filter An/Aus | <b>J</b>: Journal Ansicht</p>\n" },
 { "<p><b>F</b>: Toggle filterview |<b>F+ctrl</b>: Edit filter </p>\n","<p><b>F</b>: Zeige/verstecke Filter Ansicht |<b>F+ctrl</b>: Editiere Filter </p>\n" },
 { "<p><b>Space</b>: Toggle fullscreen | <b>P</b>: Date picker</p>\n","<p><b>Space</b>: Zeige fullscreen | <b>P</b>: Datums Picker</p>\n" },
 { "<p><b>I</b>: Show info for selected event/todo</p>\n","<p><b>I</b>: Zeige Info (Details) für selektiertes Item</p>\n" },
 { "<p><b>H</b>: This help dialog | <b>S</b>: Search dialog</p>\n","<p><b>H</b>: Dieser Hilfe Dialog | <b>S</b>: Such Dialog</p>\n" },
 { "<p><h2>KO/Pi key shortcuts:</h2></p>\n","<p><h2>KO/Pi Tastatur Kurzbefehle:</h2></p>\n" },
 { "After changing something, the data is\nautomatically saved to the file\n~/kdepim/apps/korganizer/mycalendar.ics\nafter (configurable) three minutes.\nFor safety reasons there is  one autosaving\nafter 10 minutes (of idle time) again. The \ndata is saved automatically when closing KO/Pi\nYou can create a backup file \nwith: File - Save Calendar Backup\n","Nachdem etwas geändert wurde, werden die\nDaten automatisch in die Datei abgespeichert\n~/kdepim/apps/korganizer/mycalendar.ics\nnach (konfigurierbar) drei Minuten.\nAus Sicherheitsgründen wird noch einmal\nnach 10 Min. abgespeichert, wenn keine\nÄnderungen vorgenommen wurden. Die \nDaten werden automatisch gespeichert,\nwenn KO/Pi beendet wird.\nSie können eine Backup-Datei erstellen im\nMenu: Datei - Speichere Kalender Backup\n" },
 { "Auto Saving in  KOrganizer/Pi","Auto Speichern in  KOrganizer/Pi" },
 { "\nhttp://sourceforge.net/projects/kdepimpi\n","\nhttp://sourceforge.net/projects/kdepimpi\n" },
 { "\nor report them in the bugtracker on\n","\noder trage sie in dem Bugtracker ein auf\n" },
 { "\nPlease report unexpected behaviour to\nlutz@pi-sync.net\n","\nBitte melde fehlerhaftes Verhalten an\nlutz@pi-sync.net\n" },
 { "2) Audio alarm daemon\nfor Zaurus is available!\nas an additional small application\n","2) Ein Audio Alarm Daemon\nfür den Zaurus ist verfügbar\nals zusätzliche Anwendung\n" },
 { "1) Importing *.vcs or *.ics files from\nother applications may not work properly,\nif there are events with properties\nKO/Pi does not support.\n","1) Importieren von *.vcs oder *.ics Dateien von\nanderen Anwendungen kann möglicherweise\n nicht richtig funktionieren,\nwenn die Termine Eigenschaften haben,\ndie KO/Pi nicht unterstützt.\n" },
 { "Known Problems in  KOrganizer/Pi","Bekannte Probleme in  KOrganizer/Pi" },
 { "KO/Pi FAQ","KO/Pi FAQ" },
 { "(c) 2004 Lutz Rogowski\nEmail:lutz@pi-sync.net\nKO/Pi is based on KOrganizer\n(c) 2002,2003 Cornelius Schumacher\nEmail: schumacher@kde.org\nKOrganizer/Pi is licensed\nunder the GPL.\nKO/Pi can be compiled for\nLinux, Zaurus-PDA and Windows\nwww.korganizer.org\nwww.pi-sync.net\n","(c) 2004 Lutz Rogowski\nEmail:lutz@pi-sync.net\nKO/Pi basiert auf KOrganizer\n(c) 2002,2003 Cornelius Schumacher\nEmail: schumacher@kde.org\nKOrganizer/Pi ist lizensiert unter der GPL.\nKO/Pi kann kompiliert werden für\nLinux, Zaurus-PDA und Windows\nwww.korganizer.org\nwww.pi-sync.net\n" },
 { "PDA-Edition\nfor: Zaurus 5x00 / 7x0 / 8x0\n","PDA-Edition\nfür: Zaurus 5x00 / 7x0 / 8x0\n" },
 { "KOrganizer/Platform-independent\n","KOrganizer/Platform-independent\n" },
 { "About KOrganizer/Pi","Über KOrganizer/Pi" },
 { "From: ","Von: " },
 { "Remove sync info","Entferne Sync Info" },
 { "For all profiles","Für alle Profile" },
 { "Hide not Running","Verstecke nicht Laufende" },
 { "ME","ME" },
 { "Toolbar","Toolbar" },
 { "Undo Delete...","Löschen rückgängig machen..." },
 { "Undo Delete","Löschen rückgängig machen" },
 { "KDE Sync HowTo...","KDE Sync HowTo..." },
 { "Multi Sync HowTo...","Multi Sync HowTo..." },
 { "Januar","Januar" },
 { "KO/Pi Keys + Colors","KO/Pi Tasten + Farben" },
 { "No Filter","Kein Filter" },
 { "Multiple Sync options","Multi Sync Optionen" },
 { "Sync algo options","Sync Ablauf Optionen" },
 { "Apply filter when adding data to local:","Filter für das Hinzufügen von Daten zu Lokal:" },
 { "Incoming calendar filter:","Eingehender Kalender Filter:" },
 { "Incoming addressbook filter:","Eingehender Adressbuch Filter:" },
 { "Write back options","Optionen zum Zurückschreiben" },
 { "Write back (on remote) existing entries only","Schreibe nur existierende (auf Entfernt) Einträge zurück" },
 { "Apply filter when adding data to remote:","Filter für das Hinzufügen von Daten zu Entfernt:" },
 { "Outgoing calendar filter:","Ausgehender Kalender Filter:" },
 { "Outgoing addressbook filter:","Ausgehender Adressbuch Filter:" },
 { "Write back (calendar) entries for time period only","Schreibe nur Kalender Einträge für Zeitspanne zurück" },
 { "Time period","Zeitspanne" },
 { "From ","Von " },
 { " weeks in the past to "," Wochen in der Vergangenheit bis zu " },
 { " weeks in the future "," Wochen in der Zukunft " },
 { "Profile kind specific settings","Profil Art abhängige Einstellungen" },
 { "Local temp file:","Lokale temp Datei:" },
 { "Multiple profiles with same name!\nPlease use unique profile names!","Mehrere Profile mit demselben Namen!\nBitte verschiedene Namen benutzen!" },
 { "Aborted! Nothing synced!","Abgebrochen! Nichts wurde gesynct!" },
 { "Language","Sprache" },
 { "Time Format","Zeit Format" },
 { "Time Zone","Zeit Zone" },
 { "%1 groups subscribed","%1 Guppen abboniert" },
 { "Your current storage dir is:\n%1\nYour mail is stored in:\n(storagedir)/apps/kopiemail/localmail","Aktuelles Speicherverzeichnis ist:\n%1\nIhre Mail wird gespeichert in:\n(speicherverz.)/apps/kopiemail/localmail" },
 { "<b>New data storage dir:</b>","<b>Neues Datenspeicherverzeichnis:</b>" },
 { "New dirs are created automatically","Neue Verzeichnisse werden aut. erstellt" },
 { "Save settings","Speichere Einstellungen" },
 { "Save standard","Speichere Standard" },
 { "<b>New settings are used\nafter a restart</b>","<b>Neue Einstellungen werden nach\neinem Neustart genutzt</b>" },
 { "Settings are stored in\n%1","Einstellungen werden gespeichert in:\n%1" },
 { "Data storage path","Daten Speicherpfad" },
 { "Language","Sprache" },
 { "Show time in agenda items","Zeige Zeit in Agenda Items" },
 { "Color for Sundays + category "Holiday"","Farbe für Sonntags + Kategorie "Feiertag"" },
 { "Show events, that are done in \nWhat's Next view","Zeige abgelaufene Termine in\nWhat's Next Ansicht" },
 { "Hide not running Todos in To-do view","Verstecke nicht laufende Todos" },
 { "+01:00 Europe/Oslo(CET)","+01:00 Europe/Oslo(CET)" },
 { "KO/Pi","KO/Pi" },
 { "There is nothing to undo!","Es gibt nichts zum\nRückgängigmachen!" },
 { "Recreating edit dialog. Please wait...","Recreating edit dialog. Please wait..." },
 { "Sound.Al.: ","Sound.Al.: " },
 { "From: %1   To: %2   %3","Von: %1   Bis: %2   %3" },
 { "Restore","Wiederherstellen" },
 { "\nAre you sure you want\nto restore this?","\nMöchten Sie das wirklicht\nwiederherstellen?" },
 { "% completed","% komplett" },
 { "%d item(s) found.","%d Item(s) gefunden." },
 { "Set complete","Setze auf erledigt" },
 { "(cancelled)","(gecancelt)" },
 { "Click on the week number to\nshow week in agenda view","Klicke auf die Wochennummer\num die Woche in der Agenda anzuzeigen" },
 { " Local time "," Locale Zeit " },
 { "Form2","Form2" },
 { "Filter enabled","Filter angeschaltet" },
 { "Edit Filters","Ändere Filter" },
 { "Print What's Next View...","Drucke What's Next Ansicht..." },
 { "Agenda","Agenda" },
 { " ("," (" },
 { "<p><b>Due on:</b> %1</p>","<p><b>Fällig am:</b> %1</p>" },
 { "Print","Print" },
 { "&Setup Printer...","Drucker &Setup..." },
 { "View Type","Zeige Typ" },
 { "Page &orientation:","Seiten Ausrichtung:" },
 { "Use Default of Selected Style","Default des selektierten Stils" },
 { "Use Default Setting of Printer","Default Einstellung des Druckers" },
 { "Portrait","Portrait" },
 { "Landscape","Landschaft" },
 { "Print day","Drucke Tag" },
 { "CalPrintDay_Base","CalPrintDay_Base" },
 { "Date && Time Range","Datum && Zeitspanne" },
 { "&End date:","&Enddatum:" },
 { "&Start date:","&Startdatum:" },
 { "Start &time:","Startzeit:" },
 { "End ti&me:","Endzeit:" },
 { "E&xtend time range to include all events","Erweitere Zeitspanne um alle Termine einzuschliessen" },
 { "Include to&dos that are due on the printed day(s)","Inclusive To&dos, die an den selektierten Tagen fällig sind" },
 { "Alt+D","Alt+D" },
 { "&Use colors","Nutze Farben" },
 { "Alt+U","Alt+U" },
 { "Print week","Drucke Woche" },
 { "CalPrintWeek_Base","CalPrintWeek_Base" },
 { "Use &colors","Nutze Farben" },
 { "Type of View","Typ der Ansicht" },
 { "Print as &Filofax page","Drucke als &Filofax Seite" },
 { "Alt+F","Alt+F" },
 { "Print as &timetable view:","Drucke als Zeittabelle:" },
 { "Alt+T","Alt+T" },
 { "Print as split week view","Drucke als gesplittete Wochenansicht" },
 { "Print month","Drucke Monat" },
 { "CalPrintMonth_Base","CalPrintMonth_Base" },
 { "&Start month:","&Startmonat:" },
 { "&End month:","&Endmonat:" },
 { "Print week &numbers","Drucke Wochen Nummer(n)" },
 { "Print todos","Drucke Todos" },
 { "CalPrintTodoConfig_Base","CalPrintTodoConfig_Base" },
 { "Include &description of the item","Inclusive Itembeschreibung" },
 { "Include d&ue date of the item","Inclusive Fälligkeitsdatum des Items" },
 { "Include &priority of the item","Inclusive Priorität des Items" },
 { "Items to Print","Zu druckende Items" },
 { "&From:","Von:" },
 { "&To:","Bis:" },
 { "Print &all todo items","Drucke alle Todo Items" },
 { "Print only &uncompleted items","Drucke nur nicht erledigte Todos" },
 { "Only items due in the &range:","Nur Items in dem Zeitraum:" },
 { "Todo List","Todo Liste" },
 { "&Title:","&Titel:" },
 { "Co&nnect subtodos with its parent","Verbinde Unter-Todos mit ihren Ober-Todos" },
 { "Todo list","Todo Liste" },
 { "&Print...","Drucke..." },
 { "<qt>Printing on printer <b>%1</b></qt>","<qt>Drucke auf Drucker <b>%1</b></qt>" },
 { "[Unconfigured]","[Unkonfiguriert]" },
 { "OK","OK" },
 { "FilterEditor","FilterEditor" },
 { "Include","Inclusive" },
 { "Exclude","Exclusive" },
 { "Edit Selection...","Editiere Auswahl" },
 { "recurring events","wiederholende Termine" },
 { "recurr. events","wiederh.Termine" },
 { "completed to-dos","erledigte Todos" },
 { "events","Termine" },
 { "todos","Todos" },
 { "journals","Journale" },
 { "public","öffentl." },
 { "private","privat" },
 { "confidential","vertraul." },
 { "\nhas sub-todos.\nAll completed sub-todos\nwill be deleted as well!","\nhat Unter-Todos.\nAlle erledigten Unter-Todos\nwerden auch gelöscht!" },
 { "Yesterday","Gestern" },
 { "Day after tomorrow","Übermorgen" },
 { "Tomorrow","Morgen" },
 { "Day before yesterday","Vorgestern" },
 { "Size %1","Größe %1" },
 { "New Agendasize: %1","Neue Agendagröße: %1" },
 { " (%1 y.)"," (%1 J.)" },
 { "Allday:","Ganztägig:" },
 { "compl.todos","erled.Todos" },
 { "Day view","Tagesansicht" },
 { "Next days","Nächste Tage" },
 { "Next week","Nächste Woche" },
 { "Next two weeks","Nächste zwei Wochen" },
 { "Next month","Nächster Monat" },
 { "Journal view","Journal" },
 { "Display all opened","Zeige alle geöffnet" },
 { "Display all closed","Zeige alle geschlossen" },
 { "Display all flat","Zeige alle flach" },
 { "<p><i>Completed on %1</i></p>","<p><i>Erledigt am %1</i></p>" },
 { "Default todo done color:","Standard Todo erledigt Farbe" },
-{ "Select week %1-%2","Selektiere Woche %1-%2" },
-{ "Select Week","Selektiere Woche" },
+{ "Select week %1-%2","Wähle Woche %1-%2" },
+{ "Select Week","Wähle Woche" },
 { "Set alarm for selected...","Setze Alarm für Selekt..." },
 { "Set Alarm!","Setze Alarm!" },
 { "Canged alarm for %1 items","Alarm für %1 Items geändert" },
 { " and "," und " },
 { "<IMG src="%1"> only )","nur <IMG src="%1"> )" },
 { "Mail to selected","Mail an Ausgewählte" },
 { "Mail to all","Mail an Alle" },
 { "Week view mode uses bigger font","Wochenansicht Modus nutzt größeren Font" },
 { "Set reminder ON with offset to:","Alarm AN mit Offset auf:" },
 { " on"," am" },
 { " completed on "," erledigt am " },
 { "Save as Event template","Speichere als Vorlage" },
 { "Load Event template","Lade Termin Vorlage" },
 { "Save as Journal template","Speichere als Journal Vorlage" },
 { "Insert Journal template","Füge Journal Vorlage ein" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },
 { "","" },