1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/kabc/phonenumber.cpp b/kabc/phonenumber.cpp
index 90cc4cf..6db1bcf 100644
--- a/kabc/phonenumber.cpp
+++ b/kabc/phonenumber.cpp
@@ -228,17 +228,17 @@ PhoneNumber::TypeList PhoneNumber::supportedTypeList()
     if ( list.count() == 0 ) 
         list << (Home| Pref) << (Work| Pref) << Cell <<(Pcs|Pref)<<  Pcs<<  Home << Work << Car  << (Work|  Msg | Voice)  << (Work|  Msg)    << (Home | Fax) <<   (Work| Fax) <<  Fax<<   Pager  << Isdn  << Video << Msg << Pref << Voice;
     return list;
 }
 QStringList PhoneNumber::supportedTypeListNames()
 {
   static QStringList list;
   if ( list.count() == 0 ) 
-      list << i18n("Home") <<  i18n("Work") << i18n("Mobile") << i18n("SIP") << i18n("VoIP") <<i18n("Home2")<< i18n("Work2") << i18n("Mobile2 (Work)") <<  i18n("Assistent") << i18n("Company") << i18n("Fax (Home)") << i18n("Fax (Work)") << i18n("Fax (Other)")  << i18n("Pager") << i18n("ISDN") << i18n("Video") << i18n("Callback") << i18n("Primary")<< i18n("Other");
+      list << i18n("Home") <<  i18n("Work") << i18n("Mobile") << i18n("SIP") << i18n("VoIP") <<i18n("Home2")<< i18n("Work2") << i18n("Mobile2") <<  i18n("Assistent") << i18n("Company") << i18n("Fax (Home)") << i18n("Fax (Work)") << i18n("Fax (Other)")  << i18n("Pager") << i18n("ISDN") << i18n("Video") << i18n("Callback") << i18n("Primary")<< i18n("Other");
   return list;
 }
 
 int PhoneNumber::typeListIndex4Type(int type )
 {
     TypeList list = supportedTypeList();
     int i = 0;
     while ( i <  list.count() ) {
@@ -279,17 +279,17 @@ QString PhoneNumber::typeLabel( int type )
       return  i18n("Work2");
   }
   if ((type & Pcs) == Pcs) {
       if ((type & Pref) == Pref) 
           return i18n("SIP");
       return i18n("VoIP");
   }
   if ((type & Car) == Car)
-      return i18n("Mobile2 (Work)");
+      return i18n("Mobile2");
   if ((type & Pager) == Pager)
       return i18n("Pager");
   if ((type & Isdn) == Isdn)
       return i18n("ISDN");
   if ((type & Video) == Video)
       return i18n("Video");
 
   if ((type & Msg) == Msg)