1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/kaddressbook/views/contactlistview.cpp b/kaddressbook/views/contactlistview.cpp
index 5fb4163..ad43970 100644
--- a/kaddressbook/views/contactlistview.cpp
+++ b/kaddressbook/views/contactlistview.cpp
@@ -127,114 +127,114 @@ void DynamicTip::maybeTip( const QPoint &pos )
       if ( notes[i] == '\n' || doBreak ) {
         s += notes.mid( a, i - a + (doBreak?1:0) ) +"\n";
 
         a = i + 1;
         lastSpace = a;
         linew = 0;
       }
 
       if ( notes[i].isSpace() ) {
         lastSpace = i;
         lastw = linew;
       }
 
       if ( lastSpace <= a ) {
         lastw = linew;
       }
 
       ++i;
     }
   }
 
   tip( r, s );
     }
         else
         hide();
         ishidden = !ishidden;
       
 }
 
 ///////////////////////////
 // ContactListViewItem Methods
 
 ContactListViewItem::ContactListViewItem(const KABC::Addressee &a,
                                          ContactListView *parent,
                                          KABC::AddressBook *doc,
                                          const KABC::Field::List &fields )
   : KListViewItem(parent), mAddressee(a), mFields( fields ),
     parentListView( parent ), mDocument(doc)
 {
   refresh();
 }
 
 QString ContactListViewItem::key(int column, bool ascending) const
 {
 #ifndef DESKTOP_VERSION
     int lan = KGlobal::locale()->language();
     //qDebug("language %d ", lan);
     if ( lan == 1 ) { //GERMAN
-        QString ret = QListViewItem::key(column, ascending).utf8();
+        QString ret = QListViewItem::key(column, ascending).lower().utf8();
         int start = -1;
         while ( (start = ret.find( 'ä', start+1)) > 0 ) {
             ret.at(start-1) = 'a';
         }
         start = -1;
         while ( (start = ret.find( 'ö', start+1)) > 0 ) {
             ret.at(start-1) = 'o';
         }
         start = -1;
         while ( (start = ret.find( 'ü', start+1)) > 0 ) {
             ret.at(start-1) = 'o';
         }
         start = -1;
         while ( (start = ret.find( 'ß', start+1)) > 0 ) {
             ret.at(start-1) = 's';
         }
-        //qDebug("conv string %s ", ret.latin1());
+        qDebug("conv string %s ", ret.latin1());
 
         return ret;
         
     }
     else
 #endif
         return QListViewItem::key(column, ascending).lower();
 }
 
 void ContactListViewItem::paintCell(QPainter * p,
                                                     const QColorGroup & cg,
                                     int column,
                                     int width,
                                     int align)
 {
   KListViewItem::paintCell(p, cg, column, width, align);
 
   if ( !p )
     return;
 
   if (parentListView->singleLine()) {
     p->setPen( parentListView->alternateColor() );
     p->drawLine( 0, height() - 1, width, height() - 1 );
   }
 }
 
 
 ContactListView *ContactListViewItem::parent()
 {
   return parentListView;
 }
 
 
 void ContactListViewItem::refresh()
 {
   // Update our addressee, since it may have changed else were
   mAddressee = mDocument->findByUid(mAddressee.uid());
   if (mAddressee.isEmpty())
     return;
 
   int i = 0;
   KABC::Field::List::ConstIterator it;
   for( it = mFields.begin(); it != mFields.end(); ++it ) {
     setText( i++, (*it)->value( mAddressee ) );
   }
 }
 
 ///////////////////////////////