1 files changed, 9 insertions, 2 deletions

diff --git a/korganizer/filteredit_base.cpp b/korganizer/filteredit_base.cpp
index 15a4aaa..505edf6 100644
--- a/korganizer/filteredit_base.cpp
+++ b/korganizer/filteredit_base.cpp
@@ -1,39 +1,40 @@
 /****************************************************************************
 ** Form implementation generated from reading ui file 'filteredit_base.ui'
 **
 ** Created: Fr Jan 21 21:25:30 2005
 **      by: The User Interface Compiler ($Id$)
 **
 ** WARNING! All changes made in this file will be lost!
 ****************************************************************************/
 
 #include "filteredit_base.h"
 
 #include <qvariant.h>
 #include <qpushbutton.h>
 #include <qframe.h>
 #include <qbuttongroup.h>
+#include <qapplication.h>
 #include <qradiobutton.h>
 #include <qlistbox.h>
 #include <qlabel.h>
 #include <qcheckbox.h>
 #include <qlayout.h>
 #include <qtooltip.h>
 #include <qwhatsthis.h>
 #include "tr.h"
 
 /*
  *  Constructs a FilterEdit_base as a child of 'parent', with the
  *  name 'name' and widget flags set to 'f'.
  */
 FilterEdit_base::FilterEdit_base( QWidget* parent, const char* name, WFlags fl )
     : QWidget( parent, name, fl )
 {
     if ( !name )
 	setName( "FilterEdit_base" );
     FilterEdit_baseLayout = new QVBoxLayout( this, 0, 0, "FilterEdit_baseLayout"); 
 
     mCriteriaFrame = new QFrame( this, "mCriteriaFrame" );
     mCriteriaFrame->setFrameShape( QFrame::StyledPanel );
     mCriteriaFrame->setFrameShadow( QFrame::Raised );
     mCriteriaFrameLayout = new QVBoxLayout( mCriteriaFrame, 3, 2, "mCriteriaFrameLayout"); 
@@ -86,60 +87,66 @@ FilterEdit_base::FilterEdit_base( QWidget* parent, const char* name, WFlags fl )
     mTodoCheck = new QCheckBox( mCriteriaFrame, "mTodoCheck" );
     layout9->addWidget( mTodoCheck );
 
     mJournalCheck = new QCheckBox( mCriteriaFrame, "mJournalCheck" );
     layout9->addWidget( mJournalCheck );
     mCriteriaFrameLayout->addLayout( layout9 );
 
     layout2 = new QHBoxLayout( 0, 0, 0, "layout2"); 
 
     textLabel2 = new QLabel( mCriteriaFrame, "textLabel2" );
     layout2->addWidget( textLabel2 );
 
     mPublicCheck = new QCheckBox( mCriteriaFrame, "mPublicCheck" );
     layout2->addWidget( mPublicCheck );
 
     mPrivateCheck = new QCheckBox( mCriteriaFrame, "mPrivateCheck" );
     layout2->addWidget( mPrivateCheck );
 
     mConfidentialCheck = new QCheckBox( mCriteriaFrame, "mConfidentialCheck" );
     mConfidentialCheck->setChecked( FALSE );
     layout2->addWidget( mConfidentialCheck );
     mCriteriaFrameLayout->addLayout( layout2 );
     FilterEdit_baseLayout->addWidget( mCriteriaFrame );
     languageChange();
-    resize( QSize(324, 281).expandedTo(minimumSizeHint()) );
+    resize( QSize(300, 200).expandedTo(minimumSizeHint()) );
     clearWState( WState_Polished );
 }
 
 /*
  *  Destroys the object and frees any allocated resources
  */
 FilterEdit_base::~FilterEdit_base()
 {
     // no need to delete child widgets, Qt does it all for us
 }
 
 /*
  *  Sets the strings of the subwidgets using the current
  *  language.
  */
 void FilterEdit_base::languageChange()
 {
     setCaption( tr( "FilterEditor" ) );
     ButtonGroup1->setTitle( tr( "Categories" ) );
     mCatShowCheck->setText( tr( "Include" ) );
     mCatHideCheck->setText( tr( "Exclude" ) );
     mCatEditButton->setText( tr( "Edit Selection..." ) );
     textLabel1->setText( tr( "Exclude" ) );
-    mRecurringCheck->setText( tr( "recurring events" ) );
+    if (QApplication::desktop()->width() > 480 ) {
     mCompletedCheck->setText( tr( "completed to-dos" ) );
+        mRecurringCheck->setText( tr( "recurring events" ) );
+    }
+    else {
+        mCompletedCheck->setText( tr( "compl.todos" ) );
+        mRecurringCheck->setText( tr( "recurr. events" ) );
+    }
     textLabel1_2->setText( tr( "Exclude" ) );
     mEventCheck->setText( tr( "events" ) );
     mTodoCheck->setText( tr( "todos" ) );
     mJournalCheck->setText( tr( "journals" ) );
     textLabel2->setText( tr( "Include" ) );
     mPublicCheck->setText( tr( "public" ) );
     mPrivateCheck->setText( tr( "private" ) );
     mConfidentialCheck->setText( tr( "confidential" ) );
 }